Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Režisér po mně chtěl, ať mu ukážu lýtka, vzpomíná Petr Oliva

Seriál   0:02aktualizováno  0:02
Petr Oliva (74), který zahájil svou kariéru herce dětskou improvizací, prozradil, že se kvůli rolím v minulosti popral i ukazoval lýtka. A přestože je dnes díky svému charakteristickému hlasu hvězdou mezi dabéry, dabing byl pro něj zpočátku noční můrou, kvůli Vladimíru Rážovi.

Petr Oliva | foto: Lenka Hatašová, iDNES.cz

Jaké bylo vaše úplně první setkání s divadelním pódiem?
Bylo mi pět let a na návštěvě u strýce ve Staré Roli jsem se v rámci Dětského dne dostal do zákulisí místního divadla. Stál jsem tam ve tmě a pozoroval cvrkot, když tu mě najednou někdo ze zlomyslnosti vstrčil na pódium před plný sál diváků. Nevěděl jsem, co dělat, všichni se mi smáli, tak jsem začal improvizovat a předvádět, že mě kouše blecha, což jsem měl odkoukané od Chaplina. Skončilo to aplausem.

Fotogalerie

Kvůli své první divadelní roli jste ale později prý dostal „přes hubu“.
Jednou mě kamarád vzal do divadelního spolku v Divadle na Jezerce, kde měli rozzkoušenou hru Medvěd a víla. Režisér mi najednou vrazil do ruky scénář a pobídl mě, ať začnu číst text. Bylo to zrovna na stránce, kde mluvil princ, a režisérovi se to asi tak zalíbilo, že původně obsazeného prince za mě vyměnil. Po zkoušce si na mě ale původní princ zbavený své role počkal, a dal mi pěknou nakládačku! Později se podobná situace opakovala, když jsme dělali recitační pásmo Fráni Šrámka, a já takhle vystřídal v recitaci Zdeňka Rytíře. Ten se ale k inzultaci nesnížil, jen mi to pak ještě dlouho, ale už jen v legraci, vyčítal.

Seriály pod lupou

Hvězdy vzpomínají

Nemocnice na kraji města:
Ladislav Frej
Eliška Balzerová
Hana Maciuchová
Iva Janžurová

Sanitka:
Zlata Adamovská
Tomáš Juřička
Ivana Andrlová
Pavel Zedníček

Žena za pultem:
Simona Stašová

Třetí patro:
Michal Dlouhý
Ljuba Krbová
Jan Antonín Duchoslav
Jan Potměšil

Tajemství proutěného košíku:
Miriam Chytilová
Jaroslava Obermaierová
Jiří Krampol
Jana Šulcová

Taková normální rodinka:
Jana Štěpánková

Synové a dcery Jakuba skláře:
Světlana Nálepková
Jan Hrušínský
Milena Steinmasslová

Nejmladší z rodu Hamrů:
Jana Paulová
Regina Rázlová

Rozpaky kuchaře Svatopluka:
Josef Dvořák
David Matásek
Kateřina Macháčková

Malé dějiny jedné rodiny:
Pavlína Mourková
Ladislav Trojan
Ladislav Županič
Jakub Wehrenberg

Velké sedlo:
Jitka Smutná
Jana Krausová
Pavel Nový

Arabela:
Oldřich Vízner
Dagmar Patrasová
Ondřej Kepka

Byl jednou jeden dům:
Eva Hudečková
Václav Postránecký
Zdeněk Srstka

Malý pitaval z velkého města:
Dagmar Čárová
Otakar Brousek ml.
Valérie Zawadská

Dlouhá bílá stopa:
Pavel Trávníček
Jitka Asterová
Tomáš Karger

Druhý dech:
Veronika Žilková
Ilona Svobodová
Vladimír Kratina

Vzpomenete si, kdy jste se na jevišti nezapomenutelně odboural?
Asi to bylo ve hře Podivuhodný pan Kraiton, kdy kolegyně Consuela Morávková měla říct přicházející služebné repliku: „Jak se vám vede?“ Místo toho z ní ale patřičně nahlas vypadlo jen: „Jak se vám vejde?“ V tu chvíli jsem musel okamžitě opustit jeviště a nebyl schopný scénu dohrát. Představte si ale, že sama Consuela si toho přebreptu vůbec nevšimla.

O vaší životní divadelní roli prý kdysi rozhodla lýtka.
O to, abych mu ukázal lýtka, mě kdysi požádal režisér a ředitel divadla E. F. Buriana Josef Mixa. Přicházel jsem do Prahy z kladenského divadla a šlo o roli Peer Gynta, který v té hře nosil tříčtvrteční kalhoty. Pan Mixa se chtěl prostě jen asi přesvědčit, zda na mě bude hezký pohled. Namítal jsem tehdy, že tohle dělají přeci jen spíš herečky, nicméně roli jsem nakonec dostal, i když samozřejmě ne jen kvůli lýtkům!

K vašim kolegům patřili například Miloš Nedbal, Josef Kemr nebo Rudolf Hrušínský. Jak si je uchováváte ve své herecké paměti?
Mám rád nejrůznější historky, kterých je okolo takových osobností bezpočet. Miloš Nedbal byl známý svou roztržitostí, tradovala se o něm historka, jak zapomněl koupit svým dětem dárky k Vánocům a když přišel domů, bouchl vedle v pokoji nafouknutý papírový pytlík s vysvětlením, že se Ježíšek prostě zastřelil. Krásná byla i situace, kdy spolu seděli na lavičce Pepíček Kemr s Rudou Hrušínským a sledovali kolemjdoucí mladou dívenku v minisukénce. Ruda to komentoval slovy: „No ta je! To bych si dal říct!“ Na což mu Pepíček Kemr odpověděl: „Neblázni Rudo, za to bys šel sedět!“ Rudla ho ovšem uzemnil slovy: „No a co? Mám sedět doma?!“

Dnes patříte k velkým dabingovým hlasům. Jaký byl váš vstup do této oblasti herectví?
Vůbec moje první setkání s dabingem byla pro mě noční můra! Režisér Žáček tehdy dělal casting na role v nějakém sovětském filmu a mně nikdo nevysvětlil, jak to v dabingu funguje. Nevěděl jsem, že na kolečko se mluví, že křížek je mimo a tak podobně. Když jsem nebyl schopný trefit se do dialogu ani po osmé, najednou se ze tmy studia ozvalo otrávené „Ježišmaria!“, které patřilo přítomnému Vladimíru Rážovi. Raději jsem se po té kritice mého tehdejšího umění odporoučel ze studia pryč.

Vnímáte vždycky při sledování filmu, jak je nadabovaný?
Samozřejmě. Na to je ale expertka spíš moje manželka Dagmar Čárová. Ta hned rozpozná, komu z českých kolegů daný hlas patří. Někdy může dabing i takzvaně béčkový film povýšit. Ale v dnešní, dá se říci uspěchané době, se hledí víc na rychlost, jakou odvedete svou práci,  než na její kvalitu. Když jsem v dabingu začínal já, podléhali jsme důkladné přípravě. Tehdejší dabingová legenda, náš Kimíček neboli K. M. Walló trval na takzvaných „koukačkách“, kdy se kompletní dabingové obsazení muselo nejdříve jít podívat na promítání celého filmu v původním znění, a teprve až pak jsme najeli na takzvané dialogové smyčky.

Co se vám vybaví při vzpomínce na seriál Okres na severu, kde jste ztvárnil průmyslového experta?
Tématika byla samozřejmě poplatná tehdejší době, ale zahrát si po boku pánů Moučky, Bláhy nebo třeba Oty Sklenčky byla škola k nezaplacení. A pak samozřejmě, brilantně vybroušené dialogy z pera Jaroslava Dietla se v dnešních seriálech už také moc často nevidí. Tedy až na tu stranickou terminologii, která nám byla dost cizí. Vzpomínám si, jak jsme se ji museli šprtat nazpaměť.

Jaroslav Moučka, Petr Haničinec, Roman Hemala a Petr Oliva v seriálu Okres na...

Okres na severu (1981)

Jaroslava Obermaierová, Petr Oliva, Vladimír Brabec a Josef Koza v seriálu 30...

30 případů majora Zemana (1975)

Petr Oliva v seriálu Hříšní lidé města pražského (1968)

Hříšní lidé města pražského (1968)

Máte nějakou osobní techniku, jak se učíte role dnes?
Mezi divadelní a například televizní rolí je velký rozdíl. Například v případě seriálu Ordinace v růžové zahradě vím, že musím text perfektně ovládat, abych ho mohl zažít a pohrát si s ním. Naopak divadelní text se dostává pod kůži pomalu. Je se mnou neustále, až do jeho premiéry.

Čemu věnujete nejraději svůj volný čas, a na jakou roli se momentálně těšíte?
Miluji cestování, moře, knihy, přírodu. Moc rád relaxuji s rodinou, přáteli, pro které rád uvařím. A těším se, až vezmu našeho vnoučka k moři. Co se týká práce, doufám, že moje role Gustava Kaliny bude mít v Ordinaci v růžové zahradě vtipné pokračování.

Autor:



Nejčtenější

Předseda Zelených Matěj Stropnický byl hostem diskusního pořadu Rozstřel. (3....
Matěj Stropnický přiznal vztah s hercem Danielem Krejčíkem

Šéf Strany zelených Matěj Stopnický (34) potvrdil, že je gay. Už dva měsíce chodí s hercem Danielem Krejčíkem (23)....

Melania Trumpová a Donald Trump (Washington, 13. října 2017)
Za Melanii Trumpovou zaskakuje dvojnice, spekulují lidé na sítích

Ona není ona. Má jiný nos a maskuje se velkými slunečními brýlemi. To jsou některé z argumentů lidí na sociálních...



Princ William sleduje, jak vévodkyně Kate tančí s medvídkem Paddingtonem...
Těhotná Kate si zatančila s medvědem. Její strýc má průšvih

Těhotná vévodkyně Kate (35) sice stále trpí ranní nevolností, ale pomalu se začíná vracet ke královským oficialitám. V...

Martha Issová
Martha Issová odchází na mateřskou, prozradila její kolegyně

Herečka Martha Issová (36) a producent David Ondříček (48) se brzy stanou dvojnásobnými rodiči. O těhotenství Marthy...

Česká Miss Earth 2017 Iva Uchytilová během příprav na světové finále soutěže...
Některé finalistky jsou samá plastika, říká Miss Iva Uchytilová

Česká Miss Earth 2017 Iva Uchytilová (19) má za sebou týden příprav na světové finále soutěže Miss Earth na Filipínách....

Další z rubriky

Dánská královna Margrethe II. (Oslo, 10. května 2017)
Dánská královna navrhuje kostýmy pro divadlo. Dánové si už zvykli, říká

Dánská královna Margrethe II. (76) se nevěnuje jen vladařským povinnostem. Miluje balet a také navrhuje kostýmy. A je v...

Berenika Čecháková jako Loreen zazpívala hit Euphoria.
OBRAZEM: Čecháková Loreen, Matonoha Cashem a Kopečný jako Pink

Osmé kolo čtvrté řady soutěže Tvoje tvář má známý hlas vyhrála herečka Berenika Čecháková, která se proměnila ve...

Láďa Křížek (8. října 2015)
Křížek: Sláva je droga. Někdy se mi zdá, že ta moje trvala jen chvíli

Před pár lety zpěvák Láďa Křížek válčil s depresemi a pracovním vyhořením. Zemřel mu táta, v rodině měli nemoci. Do...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.