Tyto záměry však Madeleine nechávají chladnou. Vždyť teprve dostala šanci vychutnat si sílu všech svých půvabů! A vyzkoušela je bezezbytku na Alžbětiných vnucích. Polotajně se sešla v Londýně s devatenáctiletým Williamem, kterému dělal jakousi gardedámu jeho o dva roky mladší bratr. Prý kvůli své schopnosti bavit a rozesmávat dámské společnice.
Tuto úlohu zvládl Harry na jedničku. Navíc se dal okouzlit bratrovou přítelkyní natolik, že s ní nejen tančil a šeptal jí do oušek svůdná slůvka, ale navíc jí poslal obrovskou kytici růží.
Williama toto gesto popudilo. Mezi bratry došlo k vážné roztržce. Madeleine jejich spor řešila útěkem domů, do Stockholmu. Dva kohouti na jednom smetišti si na její verdikt musejí počkat.