Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

VIDEO: Moderátora odrovnalo jméno německé lyžařky, plakal smíchy

  16:39aktualizováno  16:39
Moderátor vědomostní soutěže The Chase Bradley Walsh neustál otázku týkající se německé sjezdařky Fanny Chmelar. V češtině by se jmenovala Fany Chmelařová a nikoho by její jméno zřejmě nepobavilo. V angličtině ale zní o poznání veseleji.

Fanny znamená v překladu zadnice nebo hovorově ženské přirození. Chmelar zní v angličtině jako "smeller" tedy ten, kdo smrdí. Je tedy zřejmé, co se moderátorovi vybavilo.

Svůj smích se nejdřív snažil dusit. Položil otázku, jaký sport Fanny Chmelar provozuje. Když soutěžící prohlásil, že plavání mu k ní nejde, moderátor už nevydržel.

Rozesmál i oba do té doby poměrně klidné soutěžící. "Od teď z toho udělám pravidlo, toto jméno už tu nesmíme nikdy vyslovit. Já bych se šel zahrabat, kdybych měl takové jméno," řekl moderátor se slzami v očích.

Jen stěží pak odhalil i správnou odpověď, a soutěžící si tak reprezentantku Německa ze zimních olympijských her 2010 budou pamatovat zřejmě navždy.

Autor:


Témata: angličtina, Německo, ZOH

Nejčtenější

Princ William a vévodkyně Kate mají třetí dítě. Je to syn

Princ William a jeho žena Kate si z londýnské nemocnice St. Mary's odvezli...

Britský princ William (35) a jeho manželka Kate (36) jsou trojnásobnými rodiči. Narodil se jim kluk. Vévodkyně z...

Roden s rodinou vysoudili na vydavateli Blesku rekordních pět milionů

Herec Karel Roden (vlevo) a jeho partnerka Laura Čekanová (vpravo) u Obvodního...

Na české poměry rekordní odškodnění pět milionů korun má zaplatit herci Karlu Rodenovi a jeho rodině společnost Czech...



Paroubek má platit na dceru deset tisíc, soud ji svěřil do péče matky

Petra Paroubková a Jiří Paroubek u soudu kvůli dceři (Praha, 13. září 2017)

Jiří Paroubek (65) s manželkou Petrou (44), s níž se rozvádí, opět řešili péči o dceru Margaritu (8). Soud ve středu...

Dodnes jsem se nedokázala vyplakat, vzpomíná na smrt syna Heda Čechová

Heda Čechová

U málokoho se propady a vítězství střídaly tak jako u rozhlasové a televizní hlasatelky Hedy Čechové (89). Před pěti...

Rachel Weiszová ve 48 letech čeká dítě s Danielem Craigem

Těhotná Rachel Weiszová s Danielem Craigem (9. dubna 2018)

Slavný představitel Jamese Bonda Daniel Craig (50) a kráska z filmů Mumie Rachel Weiszová (48) se konečně dočkali. Po...

Další z rubriky

Modelka Martina je závislá na opalování i plastikách

Michael svou Martinu ve všem podporuje.

Německá modelka Martina Big (28) je posedlá opalováním. Došla tak daleko, že si píchá nebezpečné injekce pro hnědnutí...

VIDEO: Důchodci válí jak zamlada. Jejich tanec je hitem internetu

Dietmar Ehrentraut a jeho manželka Nellia (Durmersheim, 1. dubna 2017)

Rakouský pár Dietmar Ehrentraut (70) s manželkou Nellií (64) od mládí rádi tancovali. Své vášně se nevzdali ani ve...

Dívka bez rukou v talentové soutěži všechny dojala k slzám

Lorelai Mosnegutu v show Rumunsko má talent

Rumunka Lorelai Mosnegutu (14) se přihlásila do talentové soutěže. Dívka, která se narodila bez rukou, všechny ohromila...

Najdete na iDNES.cz