Podle listu Le Figaro jde o "literární bombu", stejně jako jí bylo v roce 1932 samotné vydání románu, protože poslední stopy rukopisu se ztratily již za války.
Tehdy totiž v květnu 1943 Céline prodal rukopis pařížskému obchodníku s obrazy Etiennu Bignouovi za 10.000 franků a jeden malý obraz od Augusta Renoira.
Od té doby se po rukopisu země slehla a nalezl ho až pařížský knihovník Beres v "jedné soukromé anglické sbírce".
