To je jak "kim jong il se dívá na".

bud potrebujes brejle nebo vymenit sidlo mysleni

být tím operovaným pacientem, dost by mi přítomnost civilních lidí vadila.

operovany pacient nevi, co se kolem neho deje a ze do operacniho salu prijdou osoby primo nezucastnene v operaci neni nic nezvykleho. Chodi tam medici, studenti zdravotnickeho oboru, nekdy i studenti farmacie, fyzioterapie a pribuznych oboru. Pristup obcas dostanou i prominentni osoby nejak spojene s nemocnici, ktere tam privede jeji sef ...jako v danem pripade, kdy princ William tam prisel coby prezident nadace, ktera nemocnici podstatne financne podporuje.

"William je prezidentem této kliniky od roku 2007."

Pane redaktore, chyba v prekladu.

Princ William NENI prezidentem KLINIKY, ale prezidentem NADACE tuto kliniku podporujici.

 Slovo "trust" se preklada jako nadace.

Já jsem se dnes zúčastnil tlačenice v tramvaji. Očekávám, kdy o tom bude napsán článek.

proletari se mylne domnivaji, ze jsou tak duleziti, ze se o nich musi psat v kazdem vsednim pripade.

Ja myslel, ze primo operoval, mozna operoval Sova a nebo snad Dietl. Pritomnost tech lidi kdekoliv na svete nic neresi. Nic zasadniho nemohou ani ovlivnit ani zvratit. 1 slovy jedna miliarda lidi nema na palanete Zemi vubec co jist. Neda se na tom nejak vydelat?

vzhledem k tomu, ze princ William je prezidentem NADACE (coz pan redaktor bohuzel nerekl), ktera nemocnici financne podporuje, pak se povazuje za prakticke, aby poznal chod nemocnice a jeji procedury a tudiz z prvni ruky vedel o co tam jde a v ktere oblasti je nejvic potreba financni pomoci (specializovana zarizeni?diagnosticke pristroje? personal?nejnovejsi technologie?).

A komu tam jeho pritomnost prospela? To jsem nejak nepobrala

aspoň se zajímá o něco jiného než o sebe...

Já to říkal, je to anděl, hotový anděl.