Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Český dabing je specialita, v zahraničí to nechápou, tvrdí Ondřej Kepka

  0:08aktualizováno  0:08
Český dabing patří už desítky let k nejlepším na světě. Se kterou hollywoodskou hvězdou spojila svůj hlas Nela Boudová a jak vypadá „český Rambo“? Skvělé dabéry pro týdeník 5plus2 glosoval režisér Ondřej Kepka, jehož hlasem promlouvá třeba Hugh Grant.
Část 1/7

Julia Robertsová - NELA BOUDOVÁ

Julia Robertsová (12. prosince 2013)
Nela Boudová

„Krásná ukázka souznění dabérky a původní herečky, Nela našla k Julii úžasný klíč. Dovede být dojímavá i něžně erotická. Přitom jde opravdu o herecký výkon, protože Nela je v životě úplně jiný typ než Julia. Co mají ale obě společné, to je sexappeal. Fyzicky si ovšem podobné nejsou, což u českých a slovenských dabérů bývá časté. Avšak nevadí to, důležitá je hlavně schopnost vystihnout podstatu herce nebo herečky, kterou dabují.“

Autor:



Nejčtenější

Vousatá zpěvačka Conchita Wurst je HIV pozitivní

Conchita Wurst (Praha, 7. prosince 2017)

Rakouský umělec Thomas Neuwirth (29), který vystupuje jako vousatá zpěvačka Conchita Wurst, je HIV pozitivní. Přiznal...

Nebyl tím člověkem, kterého jsem potkala, říká o exmanželovi Cuoco

Kaley Cuoco na Zlatých glóbech (Los Angeles, 8. ledna 2017)

Americká herečka Kaley Cuoco (32), známá hlavně rolí Penny v seriálu Teorie velkého třesku, se rozpovídala o svém...



Paroubek má platit na dceru deset tisíc, soud ji svěřil do péče matky

Petra Paroubková a Jiří Paroubek u soudu kvůli dceři (Praha, 13. září 2017)

Jiří Paroubek (65) s manželkou Petrou (44), s níž se rozvádí, opět řešili péči o dceru Margaritu (8). Soud ve středu...

Dodnes jsem se nedokázala vyplakat, vzpomíná na smrt syna Heda Čechová

Heda Čechová

U málokoho se propady a vítězství střídaly tak jako u rozhlasové a televizní hlasatelky Hedy Čechové (89). Před pěti...

Moc jsem nepočítal s tím, že budu ještě otec, přiznal Miroslav Etzler

Helena Bartalošová a Miroslav Etzler

Miroslav Etzler (53) se v červnu stane počtvrté tatínkem. Pro jeho přítelkyni Helenu Bartalošovou (36) to bude první...

Další z rubriky

Hraní mě sice trochu ničí, ale miluji ho, přiznal Karel Dobrý

Karel Dobrý

Vyzařuje z něj charizma, ale někdy vzbuzuje i strach. Přiznává, že má složitou povahu, občas bojuje s vnitřními běsy a...

Paroubek má platit na dceru deset tisíc, soud ji svěřil do péče matky

Petra Paroubková a Jiří Paroubek u soudu kvůli dceři (Praha, 13. září 2017)

Jiří Paroubek (65) s manželkou Petrou (44), s níž se rozvádí, opět řešili péči o dceru Margaritu (8). Soud ve středu...

Práce s Woody Allenem nelituji. Šokují mě některé reakce, říká Bardem

Javier Bardem (Benátky, 6. září 2017)

Španělský herec Javier Bardem (49) se nezařadil mezi spoustu herců, kteří litují své spolupráce s režisérem Woody...

Už víte, kam do školky?
Už víte, kam do školky?

Také vás čeká tento rok zápis do školky? Poraďte se, jaká školka je nejlepší ve vašem okolí, či jestli zvolit státní nebo soukromou.

Najdete na iDNES.cz