Nově objevené evangelium odhalilo své tajemství

  15:40aktualizováno  15:40
- Unikátní svitky, pracovně nazvané zatím Mesiášovo evangelium, přeložil americký vědec Charles Hedrick a na půdě Evangelické teologické fakulty UK novinářům představil její děkan Prof. Petr Pokorný. Jedná se o texty v koptštině (hovorové staroegyptštině) v pátého století n.l., které opisují řecké svitky dokonce z druhého století. Unikátní jsou především v tom, že svým obsahem potvrzují ústní tradici.

Svitky byly objeveny kdesi na černém trhu za cenu pouhých tří set marek, zatímco dnešní cena se pohybuje v milionech dolarů.

"V roce 1961 je objevilo a zakoupilo berlínské papyrologické muzeum," vysvětluje osud svitků děkan Evangelické teologické fakulty UK profesor Petr Pokorný.
"Odtud se dostaly až do Spojených států k doktoru Charlesi Hedrickovi, který dokončil jejich překlad v těchto dnech," dodává profesor Pokorný.

Ze svitků, protože jsou velice poničené, se podařilo zrekonstruovat a přeložit pouze na sedm stránek souvislého textu a dvě stránky roztroušených slov. Název Mesiášovo evangelium získal svitek mimo jiné také proto, že se na několika místech objevuje slovo Mesiáš a navíc také proto, že do jisté míry utvrzuje ve správnosti již dříve nalezeného evangelia Tomášova.

"Mesiášovo evangelium je evangelium staršího typu. Novější evangelia , jako například Lukášovo, popisuje život Ježíše a tento příběh doplňuje jeho výroky. Tento text však dokazuje existenci tzv. starších evangelií, které Ježíše pouze citovala a nepřizpůsobovala tak jeho slova příběhu," dodává profesor Pokorný.

Doktor Charles Hedrick v současné době připravuje vydání publikace o tomto nově objeveném Mesiášovu evangeliu. Zmínku připravuje i prof. Pokorný v nové české publikaci, kterou připravuje evangelická teologická fakulta.

Mesiášovo evangelium v koptštině

Detail mesiáša evangelia

Mesiášovo evangelium v koptštině

Svitek mesiášova evangelia

Autor:


Nejčtenější

Pavel Novotný bude starostou. Musím okamžitě začít být důstojný, říká

Pavel Novotný

Bulvární novinář a moderátor Pavel Novotný (37) se připravuje na novou roli. Po úspěchu v komunálních volbách se stane...

Řepka je obžalován ze zpronevěry. Za milion prodal cizí auto

Bývalý fotbalista Tomáš Řepka prodal luxusní automobil Mercedes-Benz GL, který...

Soud řešil další kauzu Tomáše Řepky (44). Bývalý fotbalista prodal za milion korun auto, které nebylo jeho. Řepka k...



Tereza Kostková se tajně vdala, prozradili její kolegové z divadla

Jakub Nvota a Tereza Kostková na premiéře hry Hrdinové (3. května 2018, pražské...

Tereza Kostková (42) se po třech letech od rozvodu vdala za režiséra Jakuba Nvotu (41). S tím byla poprvé viděna při...

Hnutí MeToo je oplzlá a nechutná kampaň, říká Sean Penn

Sean Penn (25. září 2013)

Podle herce a režiséra Seana Penna (58) je hnutí MeToo velice podezřelé a jediné, k čemu vedlo, je rozdělení mužů a žen...

Devátá řada StarDance: Písařovicová ukázala nohy, Genzer výraz medvěda

Richard Genzer se svou taneční partnerkou a přítelkyní (vpravo), 13. října 2018

V přímém přenosu České televize odstartovala devátá řada taneční soutěže StarDance. Desítka populárních osobností se v...

Další z rubriky

Pořád jsem tak trochu depešák a introvertní tvor, říká Nesvadbová

Barbara Nesvadbová

Bára Nesvadbová (43) se i díky práci pro společenské časopisy pěknou řádku let pohybuje ve světě módy. „Dřív jsem...

Dnes musí být vše bio, přitom jde jen o byznys, říká Rybová

Linda Rybová

Vše co dělá, dělá s láskou k životu. Stejně tak přistupuje i ke zdravému životnímu stylu. Linda Rybová (42) sice působí...

Ariana Grandeová se rozešla s komikem čtyři měsíce po zásnubách

Pete Davidson a Ariana Grandeová na MTV Video Music Awards (New York, 20. srpna...

Ariana Grandeová (25) se rozešla se snoubencem Petem Davidsonem (24). Zasnoubili se v červnu po pár týdnech randění.



Najdete na iDNES.cz