Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Čeština u Anetty mi přijde rušivá, i když mluví dobře, říká Michal Kubal

  0:02aktualizováno  0:02
Ona je z východního Slovenska, on ze západních Čech. Česko- slovenské manželství televizních moderátorů Anetty (38) a Michala (41) Kubalových vzniklo po rozpadu Československa. Pro Magazín DNES prozradili, jak to u nich doma vypadá.

Aneta a Michal Kubalovi | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

„Slovenština je jeden z nejkrásnějších jazyků, které znám. Milý, příjemný, plný zdrobnělin. Jsem strašně rád, že mám díky Anettě šanci poslouchat ho každý den. Samozřejmě jsme trochu na bariéry naráželi. Měl jsem tehdy přijet do Bratislavy, to jsme se ještě znali jen pracovně, a Anetta se mě ptala: Na koľko prídete? Vůbec jsem tu otázku nechápal - kolik stojím nebo co? Tak jsem jí řekl, že zadarmo,“ řekl Michal Kubal a dodal, že i když jeho manželka mluví česky velmi dobře, čeština mu u ní přijde rušivá. 

Anetta Kubalová přiznala, že čím déle žije v Česku, tím míň vnímá, že je čeština tvrdá, jak se říká. 

„Spíš si všímám, jak měkký jazyk je slovenština. Vždyť my ty zdrobněliny opravdu používáme úplně všude. Dokonce i když někoho okřikujeme, tak mu řekneme? ‚Tichučko, prosím,‘ abychom se ho náhodou nedotkli,“ řekla moderátorka. 

Jejich tři děti, Zoja (9), Kryštof (7) a Šimon (5), vyrůstaly ve Spojených státech, kde Michal Kubal pracoval jako zahraniční zpravodaj. Většinou byly s maminkou doma a mluvily jenom slovensky. 

Fotogalerie

„Jakmile jsme se ale vrátili do Česka, okamžitě přešly na češtinu. Dokonce i ten nejmenší, který byl pořád se mnou doma. Když mě poprvé poprosil o uhorku, řekl okurku,“ prozradila moderátorka. 

„Pro ně je normální, že matka mluví slovensky a táta česky, ale jim je divné, když přijedou na Slovensko a mluví tam slovensky všichni. Nedávno jsem je zaslechla, jak se ráno spolu baví. ‚Ta slovenština, to je takovej jinej jazyk, viď,‘ říká pětiletý. Ten sedmiletý mu odpovídá: ‚Oni tam mají hodně háčků, víš.‘ A ten malý na to: ‚Já mám pocit, že trochu šišlaj.‘,“ dodala Anetta Kubalová.

Autor:


Nejčtenější

Zemřel Bohumil Kulínský. Sbormistra Bambini di Praga našli mrtvého

Dirigent Bohumil Kulínský na tiskové konferenci ke koncertní sérii nazvané...

Bohumil Kulínský (†59) byl v sobotu nalezen mrtvý v pražském bytě. Příčina úmrtí zatím není známa. Bývalého sbormistra...

Netušila jsem, že má manžel jinou, říká o Plekancovi Vondráčková

Lucie Vondráčková a Tomáš Plekanec (21. 6. 2014, Grandhotel Pupp, Karlovy Vary)

Lucie Vondráčková (38) přiznala, že po měsíci v Česku byla po návratu do Kanady na dně. „Bylo to, jako když se zboří...



Ruský herec chce rozvod. Jeho o 60 let mladší žena s ním odmítá sex

Ruský herec Ivan Krasko a jeho manželka Natalia (2017)

Herec Ivan Krasko (88) se před třemi lety s velkou slávou oženil s mladičkou Natalií (28). Ruská herecká legenda...

Buckinghamský palác oznámil radostnou zprávu. Bude další královská svatba

Královna Alžběta II. s členy královské rodiny na oslavách svých narozenin...

Britská královská rodina chystá další svatbu. Buckinghamský palác oznámil zasnoubení lady Gabrielly Windsorové (37) a...

Zraněného Václava Koptu ve StarDance nahradí Richard Genzer

Richard Genzer (30. června 2018)

Česká televize odtajnila, kdo ve StarDance nahradí herce Václava Koptu (53), který kvůli zranění musel ze soutěže...

Další z rubriky

Marvel do filmů záměrně neobsazuje gaye, říká Harington ze Hry o trůny

Britský herec Kit Harington na filmovém festivalu v Torontu (10. 09. 2018,...

Kit Harington (31) známý jako Jon Snow ze seriálu Hra o trůny se rozhořčil nad tím, že společnost Marvel Studios do...

Sarah Fergusonová přiznala, že po rozvodu pomýšlela i na sebevraždu

Sarah Fergusonová (Classic Brit Awards 2018, Royal Albert Hall, Londýn, 13. 6....

Vévodkyně z Yorku Sarah Fergusonová (58) přiznala, že pomáhat dětem jí v temných chvílích, které zažívala po rozvodu s...

Po ruském chce Depardieu i turecké občanství. Setká se s Erdoganem

Gérard Depardieu (Berlín, 19. února 2016)

Francouzský herec Gérard Depardieu (69), který před pěti lety dostal ruské občanství, zatoužil i po tureckém pasu. V...

Najdete na iDNES.cz