Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Čeština u Anetty mi přijde rušivá, i když mluví dobře, říká Michal Kubal

  0:02aktualizováno  0:02
Ona je z východního Slovenska, on ze západních Čech. Česko- slovenské manželství televizních moderátorů Anetty (38) a Michala (41) Kubalových vzniklo po rozpadu Československa. Pro Magazín DNES prozradili, jak to u nich doma vypadá.

Aneta a Michal Kubalovi | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

„Slovenština je jeden z nejkrásnějších jazyků, které znám. Milý, příjemný, plný zdrobnělin. Jsem strašně rád, že mám díky Anettě šanci poslouchat ho každý den. Samozřejmě jsme trochu na bariéry naráželi. Měl jsem tehdy přijet do Bratislavy, to jsme se ještě znali jen pracovně, a Anetta se mě ptala: Na koľko prídete? Vůbec jsem tu otázku nechápal - kolik stojím nebo co? Tak jsem jí řekl, že zadarmo,“ řekl Michal Kubal a dodal, že i když jeho manželka mluví česky velmi dobře, čeština mu u ní přijde rušivá. 

Anetta Kubalová přiznala, že čím déle žije v Česku, tím míň vnímá, že je čeština tvrdá, jak se říká. 

„Spíš si všímám, jak měkký jazyk je slovenština. Vždyť my ty zdrobněliny opravdu používáme úplně všude. Dokonce i když někoho okřikujeme, tak mu řekneme? ‚Tichučko, prosím,‘ abychom se ho náhodou nedotkli,“ řekla moderátorka. 

Jejich tři děti, Zoja (9), Kryštof (7) a Šimon (5), vyrůstaly ve Spojených státech, kde Michal Kubal pracoval jako zahraniční zpravodaj. Většinou byly s maminkou doma a mluvily jenom slovensky. 

Fotogalerie

„Jakmile jsme se ale vrátili do Česka, okamžitě přešly na češtinu. Dokonce i ten nejmenší, který byl pořád se mnou doma. Když mě poprvé poprosil o uhorku, řekl okurku,“ prozradila moderátorka. 

„Pro ně je normální, že matka mluví slovensky a táta česky, ale jim je divné, když přijedou na Slovensko a mluví tam slovensky všichni. Nedávno jsem je zaslechla, jak se ráno spolu baví. ‚Ta slovenština, to je takovej jinej jazyk, viď,‘ říká pětiletý. Ten sedmiletý mu odpovídá: ‚Oni tam mají hodně háčků, víš.‘ A ten malý na to: ‚Já mám pocit, že trochu šišlaj.‘,“ dodala Anetta Kubalová.

Autor:



Nejčtenější

Filmový Borat za Čechy zaplatil pokutu a šel s nimi na pivo

Sacha Baron Cohen alias Borat se skupinou Čechů před kazašskou ambasádou v...

Anglický herec Sacha Baron Cohen (46) drží slovo. Tvrdí to skupinka Čechů, která se s představitelem filmového Borata...

S Mariánem Labudou se přijel rozloučit i „Otík“ János Bán

Maďarský herec János Bán na pohřbu slovenského kolegy Mariána Labudy a jako...

Na pohřeb slovenského herce Mariána Labudy (†73) do Bratislavy dorazil také jeho maďarský kolega János Bán (62). Spolu...



Poláková bude měsíce bez Lišky. Bojím se, ale dcery to nesmí poznat

Barbora Poláková (28. listopadu 2017)

Herečka a zpěvačka Barbora Poláková (34) zůstala na tři měsíce s dětmi sama doma. Její partner Pavel Liška (46) totiž s...

Móda z plesu: Turzonovová jako bohyně, sexy Kociánová, šokující redaktorka

Móda z bratislavského Plesu v Opeře 2018

Pražská smetánka se už druhý rok musí obejít bez Plesu v Opeře. Historická budova Opery se totiž opravuje. Módní...

Rodenova bitva s bulvárem pokračuje. Herec vysoudil další statisíce

Karel Roden (28. února 2017)

Herec Karel Roden (55) pokračuje v boji s bulvárem kvůli zveřejňování detailů ze soukromí. Podal sérii žalob, ve...

Další z rubriky

Princ William se poprvé objevil na veřejnosti s vyholenou hlavou

Princ William s vlasy střiženými na milimetr

Britský korunní princ William (35) přestal maskovat řídnutí vlasů a od dvorního kadeřníka své manželky Kate (36) si...

Poláková bude měsíce bez Lišky. Bojím se, ale dcery to nesmí poznat

Barbora Poláková (28. listopadu 2017)

Herečka a zpěvačka Barbora Poláková (34) zůstala na tři měsíce s dětmi sama doma. Její partner Pavel Liška (46) totiž s...

Jsou to pokrytci, obvinila Bardotová ženy z kampaní proti obtěžování

Brigitte Bardotová (Paříž, 28. září 2006)

Francouzská herečka Brigitte Bardotová (83) obvinila z pokrytectví většinu hereček, které se podílejí na kampani proti...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz