Stejné celebrity jinak. Porovnejte české a slovenské masky ve Tváři

  • 14
Show Tvoje tvář má známý hlas jde do semifinále jak v Česku, tak i na Slovensku, kde se vysílá pod názvem Tvoja tvár znie povedome. Porovnejte práci maskérů u celebrit, které se v druhé řadě pořadu objevily v české i slovenské verzi.

Ivana Jirešová coby Rihanna

Mária Čírová jako Rihanna

U herečky Ivany Jirešové si čeští maskéři s vizáží Rihanny více pohráli. Originálu byla více podobná než verze v podání slovenské zpěvačky Márie Čírové.

David Gránský coby Nina Simone

Patrik Vyskočil jako Nina Simone

Při masce Niny Simone se ukázalo umění maskérů naplno. Česká Nina v podání Davida Gránského je však uvěřitelnější než slovenská verze jazzové zpěvačky, kterou předvedl herec Patrik Vyskočil.

Jan Cina coby Madonna

Lenka Vavrinčíková jako Madonna

Zatímco Jan Cina předvedl perfektní choreografii Madonny z hitu Hung Up, slovenská rosnička Lenka Vavrinčíková se proměnila v královnu popu s jejím vystoupením na udílení MTV Music Awards v roce 1990.

Marta Jandová coby Alice Cooper

Mirka Pártlová coby Alice Cooper

V případě zpěváka Alice Coopera to měli maskéři trochu snazší. Stačilo nasadit tmavou paruku a pak jen namalovat známý make-up na obličej. Marta Jandová pak předvedla číslo, které bylo o chlup lepší než verze v podání herečky a zpěvačky Mirky Pártlové.

Markéta Procházková coby Christina Aguilera

Mirka Partlová jako Christina Aguilera

Stejně jako v první řadě Tváře ani v této sérii nemohla chybět Christina Aguilera. Česká verze v podání Markéty Procházkové byla o něco slabší než ta slovenská od Mirky Pártlové, která připomínala Annu Fialovou z první řady Tváře (více zde).

Roman Vojtek jako Cher

Zuzana Vačková coby Cher

Zatímco Cher Romana Vojtka vypadala spíše jako laciná travesti show, verze v podání slovenské herečky Zuzany Vačkové se originálu více přiblížila. Královně plastik ale ani jedna z nich úplně podobná nebyla.

Marta Jandová jako Beyoncé

Mirka Partlová jako Beyoncé

Beyoncé Marty Jandové měla rozhodně křivky více podobné originálu než verze Mirky Partlové. Ta však hit Single Ladies skvěle zazpívala i odtančila a na druhou stranu byla Beyoncé více podobná v obličeji.

David Gránský jako Freddie Mercury

Patrik Vyskočil coby Freddie Mercury

Zpěvák kapely Queen Freddie Mercury a jeho starší česká a mladší slovenská verze. David Gránský se originálu přiblížil více než Patrik Vyskočil.

Ivana Jirešová jako Alicia Keys

Mária Čírová jako Alicia Keys

Se zpěvačkou Alicií Keys se statečně popraly Ivana Jirešová i Mária Čírová. Slovenští maskéři si dali trochu více záležet, aby se zpěvačka více přiblížila originálu.

Anna Slováčková jako Lady Gaga

Mária Čírová jako Lady Gaga

Lady Gaga má tu výhodu, že si může vybrat z přehršle různých bláznivých kostýmů a líčení, které umělkyně s oblibou nosila. Anna Slováčková i Mária Čírová předvedly celkem slušné verze zpěvačky.

David Gránský jako Meghan Trainorová

Zuzana Vačková coby Meghan Trainorová

Proměna mužského interpreta v ženu se ne vždy povede, což dokazuje i David Gránský coby Meghan Trainorová. Zuzana Vačková byla zpěvačce rozhodně více podobná.

David Gránský jako Reel 2 Real

Andrej Bičan coby král Jelimán

U písničky I Like To Move It se maskéři české a slovenské verze rozhodli pro rozdílné masky. David Gránský předvedl zpěváka z dua Reel 2 Real, zatímco herec a bavič Andrej Bičan se proměnil v krále Jelimána, který písničku zpíval v pohádce Madagaskar.

Marta Jandová jako CeeLo Green

Martin Harich jako CeeLo Green

Zpěvák CeeLo Green opět prověřil maskérské dovednosti týmů obou Tváří. Vycpaná Marta Jandová sice kolo vyhrála, ale přece působila trochu uměle v porovnání s verzí zpěváka Martina Haricha.

Miroslav Etzler jako Kissák Paul Stanley

Patrik Vyskočil jako zpěvák kapely Kiss

Podle charakteristické černé hvězdy na bílém obličeji maskéři v případě kapely Kiss udělali z Miroslava Etzlera a Patrika Vyskočila Paula Stanleyho. Trochu povedenější verze je ta slovenská.

David Gránský jako Whoopi Goldbergová

Mária Čírová jako Whoopi Goldbergová

Česká Whoopi Goldbergová v podání Davida Gránského je o něco méně povedená než ta slovenská, kterou předvedla Mária Čírová. Zpěvačce ale pomohly také sluneční brýle.

Jan Cina jako Billie Joe Armstrong z kapely Green Day

Martin Harich jako Billie Joe Armstrong z kapely Green Day

Obě verze zpěváka z kapely Green Day byly hodně povedené. Jan Cina je však originálu přece jen o něco méně podobný než Martin Harich.

Anna Slováčková jako Keith Flint

Lenka Vavrinčíková jako zpěvák z Prodigy

Divoké vystoupení kapely The Prodigy předvedly Anna Slováčková i Lenka Vavrinčíková a musí se uznat, že maskéři v obou případech odvedli skvělou práci. Slováčková ale trochu připomínala bláznivou verzi své maminky Dády Patrasové, která v seriálu Návštěvníci měla také holou hlavu.

Jan Cina a Petr Vondráček jako Aqua

Andrej Bičan jako zpěvačka z kapely Aqua

Parodie na hit Barbie Girl od kapely Aqua více vyšla Janu Cinovi, který měl skoro stejně hubenou postavu jako plastová panenka. Andrej Bičan může jen tiše závidět.

Která maska se vám líbí víc?

celkem hlasů: 26178

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 neděle 12. února 2017. Anketa je uzavřena.

Aqua Jan Cina
Aqua Jan Cina 1541
Madonna Jan Cina
Madonna Jan Cina 1287
Whoopi Goldbergová Mária Čírová
Whoopi Goldbergová Mária Čírová 1285
Lady Gaga Anna Slováčková
Lady Gaga Anna Slováčková 1259
Green Day Jan Cina
Green Day Jan Cina 1211
Nina Simone David Gránský
Nina Simone David Gránský 1199
Beyoncé Mirka Pártlová
Beyoncé Mirka Pártlová 1186
Christina Aguilera Mirka Pártlová
Christina Aguilera Mirka Pártlová 1162
Freddie Mercury David Gránský
Freddie Mercury David Gránský 1111
Alicia Keys Mária Čírová
Alicia Keys Mária Čírová 1089
Alice Cooper Marta Jandová
Alice Cooper Marta Jandová 1059
CeeLo Green Martin Harich
CeeLo Green Martin Harich 1055
Rihanna Ivana Jirešová
Rihanna Ivana Jirešová 1040
The Prodigy Anna Slováčková
The Prodigy Anna Slováčková 1015
Reel 2 Real David Gránský
Reel 2 Real David Gránský 979
Meghan Trainorová Zuzana Vačková
Meghan Trainorová Zuzana Vačková 937
Cher Roman Vojtek
Cher Roman Vojtek 858
Kiss Miroslav Etzler
Kiss Miroslav Etzler 832
Kiss Patrik Vyskočil
Kiss Patrik Vyskočil 521
Cher Zuzana Vačková
Cher Zuzana Vačková 505
Meghan Trainorová David Gránský
Meghan Trainorová David Gránský 474
The Prodigy Lenka Vavrinčíková
The Prodigy Lenka Vavrinčíková 437
Král Jelimán Andrej Bičan
Král Jelimán Andrej Bičan 412
CeeLo Green Marta Jandová
CeeLo Green Marta Jandová 402
Freddie Mercury Patrik Vyskočil
Freddie Mercury Patrik Vyskočil 339
Alice Cooper Mirka Partlová
Alice Cooper Mirka Partlová 336
Rihanna Mária Čírová
Rihanna Mária Čírová 323
Green Day Martin Harich
Green Day Martin Harich 315
Beyoncé Marta Jandová
Beyoncé Marta Jandová 300
Alicia Keys Ivana Jirešová
Alicia Keys Ivana Jirešová 296
Christina Aguilera Markéta Procházková
Christina Aguilera Markéta Procházková 259
Nina Simone Patrik Vyskočil
Nina Simone Patrik Vyskočil 254
Madonna Lenka Vavrinčíková
Madonna Lenka Vavrinčíková 252
Lady Gaga Mária Čírová
Lady Gaga Mária Čírová 248
Whoopi Goldbergová David Gránský
Whoopi Goldbergová David Gránský 207
Aqua Andrej Bičan
Aqua Andrej Bičan 193