Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kdo se jak dabuje? Parkerová byla afektovaná, říká Lucie Juřičková

  0:10aktualizováno  0:10
Osmačtyřicetiletá herečka Lucie Juřičková si díky závěrečným titulkům zajistila nemalou reklamu. V Česku patří k velmi obsazovaným dabérkám. Za všechny jmenujme herečky Sarah Jessiku Parkerovou ze Sexu ve městě či Marcii Crossovou z Melrose Place a Zoufalých manželek. Herečka prozradila, kdo se dabuje lépe a kdo hůře.

Lucie Juřičková (vlevo) a herečky, kterým propůjčila hlas. | foto: koláž iDNES.cz

Lucie Juřičková je spojená se Sexem ve městě již 16 let. Tak dlouho se totiž úspěšný americký seriál na českých obrazovkách vysílá. Po několika reprízách na ČT u něj zakotvila Prima Love, která jej vysílá pořád dokola. 

"Je to paradox, ale když jsem se Sexem ve městě začínala, byly synovi čtyři roky. Teď je mu dvacet," směje se Juřičková, jež si ze seriálu o čtyřech Američankách nejvíc zamilovala Samanthu Jonesovou, přestože hlas propůjčila ústřední postavě Carrie Bradshawové.

Fotogalerie

"Samantha je moje nejoblíbenější postava. Je to bytost, která je mi sice vzdálená svou otevřeností ke všemu, ale je mi sympatická ta její přirozenost," vysvětluje s tím, že jí na Carrie a její představitelce Sarah Jessice Parkerkové vadila přehnaná afektovanost.

 "V té třetí a čtvrté sérii to bylo až hraniční vzhledem k věku, takové to holčičkovství, se kterým jsem se někdy docela těžko potýkala. Sarah Jessica Parkerová hodně často dělala zámlky a rychlé pohyby," popisuje dabérka.

Z těch, kterým propůjčila hlas, má vedle Bree Van de Kampové (Marcia Crossová) ze Zoufalých manželek nejradši Kyru Sedgwickovou z kriminálního seriálu Closer, která za roli Brendy Johnsonové získala v roce 2007 Zlatý glóbus a o tři roky později Emmy.

"Mně se strašně líbí její herectví. Ona je sice místy taky lehce afektovaná, ale je úžasné ji sledovat, když vede výslech s podezřelým, o kterém už je přesvědčená, že je to skutečně viník. Ona ho vždycky dostane tím, jak s ním jedná - od naivní hloupoučký blondýny s brýlemi přes absolutně razantního člověka, který si stojí tvrdě za svým a střídá to neuvěřitelně rychle. A velice dobře to i hraje. To není jednoduchý takhle zahrát střihy na kameru," oceňuje herecký výkon Kyry.

Kromě dabování se Lucie Juřičková věnuje herectví. Již přes 20 let je v angažmá v Divadle na Vinohradech. 

"Momentálně bych všechny ráda pozvala na inscenaci Les. Je to ruské klasické drama, podle mě velmi čistě zinscenované režisérem a ředitelem Švandova divadla Danielem Hrbkem. Sama se chystám podívat na novou inscenaci Poslední z Haussmanů. Můj muž viděl premiéru a byl nadšený," uzavírá Juřičková, jež je rovněž ústředním hlasem kanálu Prima Love.



Nejčtenější

Gott poprvé žaluje novináře. Naštvaly ho fotky ze šatny nebo limuzíny

Karel Gott

Pražský soud řeší žalobu Karla Gotta na novináře a fotografa Jiřího Krušinu. Zpěvákův někdejší spolupracovník vydal...

Novou českou a slovenskou SuperStar je růžovovlasá Tereza Mašková

Tereza Mašková

Česko a Slovensko mají pátou SuperStar. Vítězkou pěvecké soutěže se stala Tereza Mašková (22) z Prahy. Ve finále se...



Novináři chtějí snížit pokutu za polonahou Kate. Argumentují Meghan

Meghan Markle a vévodkyně Kate (Londýn, 28. února 2018)

Spor kvůli snímkům polonahé vévodkyně Kate z roku 2012 vstoupil do dalšího dějství. Ve Versailles ve středu začal...

Na svém těle nechci mít žádný tuk navíc, říká šedesátnice Sharon Stone

Sharon Stone na CMA Awards (Nashville, 2. listopadu 2016)

Americká herečka a producentka Sharon Stone v březnu oslavila šedesátiny. Na svůj věk hvězda erotického snímku Základní...

Moderátorka Alexandra Mynářová přišla v pátém měsíci o dítě

Vratislav Mynář a jeho manželka Alexandra na druhém reprezentativním plese na...

Manželka hradního kancléře Vratislava Mynáře (50) Alexandra (34) přišla o miminko. Moderátorka uvedla, že byla v pátém...

Další z rubriky

Štěpánek: I kdybych hrál už jen vrahy, pro diváky budu pořád klaďas

Pořadem Skutečné příběhy bude provázet Petr Štěpánek.

Původ v legendární herecké rodině Štěpánkových tak nějak předurčil, že i Petr Štěpánek (69) se bude věnovat kumštu....

OBRAZEM: Finalisté Muže roku 2018 ukázali svaly. Jak se vám líbí?

Finalisté soutěže Muž roku 2018

Letošní vítězové soutěže Muž roku pojedou reprezentovat Česko na čtyři mezinárodní soutěže do zahraničí. O tom, kdo z...

Trochu mi vadí, že stárnu celé veřejnosti před očima, říká Černocká

Petra Černocká a její styl

Herečka a zpěvačka Petra Černocká (68) o sobě tvrdí, že o zevnějšek nikdy moc nepečovala. Přesto patří mezi ženy, které...

Najdete na iDNES.cz