Kdo se jak dabuje? Parkerová byla afektovaná, říká Lucie Juřičková

  0:10aktualizováno  0:10
Osmačtyřicetiletá herečka Lucie Juřičková si díky závěrečným titulkům zajistila nemalou reklamu. V Česku patří k velmi obsazovaným dabérkám. Za všechny jmenujme herečky Sarah Jessiku Parkerovou ze Sexu ve městě či Marcii Crossovou z Melrose Place a Zoufalých manželek. Herečka prozradila, kdo se dabuje lépe a kdo hůře.

Lucie Juřičková (vlevo) a herečky, kterým propůjčila hlas. | foto: koláž iDNES.cz

Lucie Juřičková je spojená se Sexem ve městě již 16 let. Tak dlouho se totiž úspěšný americký seriál na českých obrazovkách vysílá. Po několika reprízách na ČT u něj zakotvila Prima Love, která jej vysílá pořád dokola. 

"Je to paradox, ale když jsem se Sexem ve městě začínala, byly synovi čtyři roky. Teď je mu dvacet," směje se Juřičková, jež si ze seriálu o čtyřech Američankách nejvíc zamilovala Samanthu Jonesovou, přestože hlas propůjčila ústřední postavě Carrie Bradshawové.

Fotogalerie

"Samantha je moje nejoblíbenější postava. Je to bytost, která je mi sice vzdálená svou otevřeností ke všemu, ale je mi sympatická ta její přirozenost," vysvětluje s tím, že jí na Carrie a její představitelce Sarah Jessice Parkerkové vadila přehnaná afektovanost.

 "V té třetí a čtvrté sérii to bylo až hraniční vzhledem k věku, takové to holčičkovství, se kterým jsem se někdy docela těžko potýkala. Sarah Jessica Parkerová hodně často dělala zámlky a rychlé pohyby," popisuje dabérka.

Z těch, kterým propůjčila hlas, má vedle Bree Van de Kampové (Marcia Crossová) ze Zoufalých manželek nejradši Kyru Sedgwickovou z kriminálního seriálu Closer, která za roli Brendy Johnsonové získala v roce 2007 Zlatý glóbus a o tři roky později Emmy.

"Mně se strašně líbí její herectví. Ona je sice místy taky lehce afektovaná, ale je úžasné ji sledovat, když vede výslech s podezřelým, o kterém už je přesvědčená, že je to skutečně viník. Ona ho vždycky dostane tím, jak s ním jedná - od naivní hloupoučký blondýny s brýlemi přes absolutně razantního člověka, který si stojí tvrdě za svým a střídá to neuvěřitelně rychle. A velice dobře to i hraje. To není jednoduchý takhle zahrát střihy na kameru," oceňuje herecký výkon Kyry.

Kromě dabování se Lucie Juřičková věnuje herectví. Již přes 20 let je v angažmá v Divadle na Vinohradech. 

"Momentálně bych všechny ráda pozvala na inscenaci Les. Je to ruské klasické drama, podle mě velmi čistě zinscenované režisérem a ředitelem Švandova divadla Danielem Hrbkem. Sama se chystám podívat na novou inscenaci Poslední z Haussmanů. Můj muž viděl premiéru a byl nadšený," uzavírá Juřičková, jež je rovněž ústředním hlasem kanálu Prima Love.



Nejčtenější

Na Davida Krause jsem si myslela už dávno, přiznává Jitka Zelenková

Jitka Zelenková a David Kraus

Zpěvačka Jitka Zelenková (68) slaví padesát let na hudební scéně. Vydala také novou desku Intimity, která ovšem není...

Honza Kočka byl fajn kluk, vzpomíná na synovce Michal David

Michal David

Zpěvák Michal David (58) v posledních dnech neprožívá zrovna veselé období. Přestože se mu pracovně daří a vystoupil i...



Řepka je obžalován ze zpronevěry. Za milion prodal cizí auto

Bývalý fotbalista Tomáš Řepka prodal luxusní automobil Mercedes-Benz GL, který...

Soud řešil další kauzu Tomáše Řepky (44). Bývalý fotbalista prodal za milion korun auto, které nebylo jeho. Řepka k...

Tereza Kostková se tajně vdala, prozradili její kolegové z divadla

Jakub Nvota a Tereza Kostková na premiéře hry Hrdinové (3. května 2018, pražské...

Tereza Kostková (42) se po třech letech od rozvodu vdala za režiséra Jakuba Nvotu (41). S tím byla poprvé viděna při...

Dnes musí být vše bio, přitom jde jen o byznys, říká Rybová

Linda Rybová

Vše co dělá, dělá s láskou k životu. Stejně tak přistupuje i ke zdravému životnímu stylu. Linda Rybová (42) sice působí...

Další z rubriky

West a Kardashianová vyrazili na dovolenou do Ugandy. Rozdávali tenisky

Kanye West, Kim Kardashianová a ugandský prezident Yoweri Museveni (Entebbe,...

Americký raper Kanye West (41) a jeho žena Kim Kardashianová (37) vyrazili na dovolenou do Ugandy. Tam se setkali s...

Česko je dobré místo pro život i rodinu, míní Adam Mišík

Adam Mišík

Je těžké proslavit se sám. A je možná ještě těžší vymanit se ze slavného příjmení svého otce. Adam Mišík (21) si...

Byla bych ráda, ale asi se to nestane, říká o návratu Přátel Coxová

Courteney Coxová (Los Angeles, 7. června 2018)

V poslední době se americké televize vracejí k seriálům z 90. let. Natočily pokračování Plného domu, Roseanne nebo...



Najdete na iDNES.cz