Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kdo se jak dabuje? Parkerová byla afektovaná, říká Lucie Juřičková

  0:10aktualizováno  0:10
Osmačtyřicetiletá herečka Lucie Juřičková si díky závěrečným titulkům zajistila nemalou reklamu. V Česku patří k velmi obsazovaným dabérkám. Za všechny jmenujme herečky Sarah Jessiku Parkerovou ze Sexu ve městě či Marcii Crossovou z Melrose Place a Zoufalých manželek. Herečka prozradila, kdo se dabuje lépe a kdo hůře.

Lucie Juřičková (vlevo) a herečky, kterým propůjčila hlas. | foto: koláž iDNES.cz

Lucie Juřičková je spojená se Sexem ve městě již 16 let. Tak dlouho se totiž úspěšný americký seriál na českých obrazovkách vysílá. Po několika reprízách na ČT u něj zakotvila Prima Love, která jej vysílá pořád dokola. 

"Je to paradox, ale když jsem se Sexem ve městě začínala, byly synovi čtyři roky. Teď je mu dvacet," směje se Juřičková, jež si ze seriálu o čtyřech Američankách nejvíc zamilovala Samanthu Jonesovou, přestože hlas propůjčila ústřední postavě Carrie Bradshawové.

Fotogalerie

"Samantha je moje nejoblíbenější postava. Je to bytost, která je mi sice vzdálená svou otevřeností ke všemu, ale je mi sympatická ta její přirozenost," vysvětluje s tím, že jí na Carrie a její představitelce Sarah Jessice Parkerkové vadila přehnaná afektovanost.

 "V té třetí a čtvrté sérii to bylo až hraniční vzhledem k věku, takové to holčičkovství, se kterým jsem se někdy docela těžko potýkala. Sarah Jessica Parkerová hodně často dělala zámlky a rychlé pohyby," popisuje dabérka.

Z těch, kterým propůjčila hlas, má vedle Bree Van de Kampové (Marcia Crossová) ze Zoufalých manželek nejradši Kyru Sedgwickovou z kriminálního seriálu Closer, která za roli Brendy Johnsonové získala v roce 2007 Zlatý glóbus a o tři roky později Emmy.

"Mně se strašně líbí její herectví. Ona je sice místy taky lehce afektovaná, ale je úžasné ji sledovat, když vede výslech s podezřelým, o kterém už je přesvědčená, že je to skutečně viník. Ona ho vždycky dostane tím, jak s ním jedná - od naivní hloupoučký blondýny s brýlemi přes absolutně razantního člověka, který si stojí tvrdě za svým a střídá to neuvěřitelně rychle. A velice dobře to i hraje. To není jednoduchý takhle zahrát střihy na kameru," oceňuje herecký výkon Kyry.

Kromě dabování se Lucie Juřičková věnuje herectví. Již přes 20 let je v angažmá v Divadle na Vinohradech. 

"Momentálně bych všechny ráda pozvala na inscenaci Les. Je to ruské klasické drama, podle mě velmi čistě zinscenované režisérem a ředitelem Švandova divadla Danielem Hrbkem. Sama se chystám podívat na novou inscenaci Poslední z Haussmanů. Můj muž viděl premiéru a byl nadšený," uzavírá Juřičková, jež je rovněž ústředním hlasem kanálu Prima Love.




Nejčtenější

Filmový Borat za Čechy zaplatil pokutu a šel s nimi na pivo

Sacha Baron Cohen alias Borat se skupinou Čechů před kazašskou ambasádou v...

Anglický herec Sacha Baron Cohen (46) drží slovo. Tvrdí to skupinka Čechů, která se s představitelem filmového Borata...

Princ William se poprvé objevil na veřejnosti s vyholenou hlavou

Princ William s vlasy střiženými na milimetr

Britský korunní princ William (35) přestal maskovat řídnutí vlasů a od dvorního kadeřníka své manželky Kate (36) si...



Poláková bude měsíce bez Lišky. Bojím se, ale dcery to nesmí poznat

Barbora Poláková (28. listopadu 2017)

Herečka a zpěvačka Barbora Poláková (34) zůstala na tři měsíce s dětmi sama doma. Její partner Pavel Liška (46) totiž s...

Móda z plesu: Turzonovová jako bohyně, sexy Kociánová, šokující redaktorka

Móda z bratislavského Plesu v Opeře 2018

Pražská smetánka se už druhý rok musí obejít bez Plesu v Opeře. Historická budova Opery se totiž opravuje. Módní...

Rodenova bitva s bulvárem pokračuje. Herec vysoudil další statisíce

Karel Roden (28. února 2017)

Herec Karel Roden (55) pokračuje v boji s bulvárem kvůli zveřejňování detailů ze soukromí. Podal sérii žalob, ve...

Další z rubriky

Sobota: Alkohol skoro nepiju, hospody jsou pro mě nebezpečná zóna

Luděk Sobota (22. listopadu 2013)

Smích diváků je pro Luďka Sobotu (74) stále drogou. „Považoval bych za tragédii, kdybych lidi už rozesmát nedokázal,“...

Od 14 let jsem tlustá, tak jsem držela různé diety, přiznala Pawlowská

Halina Pawlowská

Halina Pawlowská (62) je známá svou korpulentní postavou. Jistý čas se celkem úspěšně snažila přebytečná kila shazovat...

Jsou to pokrytci, obvinila Bardotová ženy z kampaní proti obtěžování

Brigitte Bardotová (Paříž, 28. září 2006)

Francouzská herečka Brigitte Bardotová (83) obvinila z pokrytectví většinu hereček, které se podílejí na kampani proti...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz