Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Krteček v kalhotkách je muž středních let

  15:14aktualizováno  15:14
Mužem v nejlepších letech se může cítit kreslená postava krtečka, jejímž autorem je výtvarník Zdeněk Miler. Již 44 let oblažují krtečkovy příběhy duše mnoha malých i dříve narozených diváků. Až do loňska se však tato filmová postavička vyjadřovala pouze citoslovci či jednoduchými zvuky, alespoň rámcově kopírujícími děj na plátně.
Festival Oty Hofmana - Zdeněk Miler

Festival Oty Hofmana - Zdeněk Miler | foto: DTV

"Před těmi 44 lety to však mělo své opodstatnění," řekl režisér a výtvarník Zdeněk Miler. "Tehdejší Filmexport potřeboval prodávat ´krtky´ též do zahraničí a protože dabing dnešní úrovně vlastně ještě neexistoval, musel jsem se chtě nechtě omezit na zvuky, které by pochopily děti v ostatních zemích. Tenkrát je stvořily mé dvě malé dcery, což sebou přinášelo i nemalé problémy.

"Kamenem úrazu byl například fakt, že v jednom dílu musel krtek plakat, a nám se několik dní nedařilo ten správný pláč natočit. I když mi to jako otci rvalo srdce, na oko jsem se na jednu z nich rozhněval, a najednou byl pláč na světě," zavzpomínal Zdeněk Miler.

"Protože se z tohoto krtečkova vyjadřování stala norma, vlastně jsem ani při tvorbě dalších dílů nepředpokládal, že by krtek někdy promluvil souvislou řečí. A dnes je na trhu CD, kde jsou krtečkova dobrodružství zachycena ve zvukové podobě. Vypráví je Marek Eben a krtečkovi propůjčily hlas dvě dívenky, Anička Slováčková a Kristýna Kostková."


 

Autor:



Nejčtenější

Končíme, oznámili Pokondři. Je to umělá kauza, říká vedení stanice
Je to definitivní, končíme. Těžkej Pokondr odchází z Frekvence 1

Moderátoři Roman Ondráček a Miloš Pokorný tento měsíc skončí na Frekvenci 1. Těžkej Pokondr se na tom dohodl se...

Předseda Zelených Matěj Stropnický byl hostem diskusního pořadu Rozstřel. (3....
Matěj Stropnický přiznal vztah s hercem Danielem Krejčíkem

Šéf Strany zelených Matěj Stopnický (34) potvrdil, že je gay. Už dva měsíce chodí s hercem Danielem Krejčíkem (23)....

Princ William sleduje, jak vévodkyně Kate tančí s medvídkem Paddingtonem...
Těhotná Kate si zatančila s medvědem. Její strýc má průšvih

Těhotná vévodkyně Kate (35) sice stále trpí ranní nevolností, ale pomalu se začíná vracet ke královským oficialitám. V...

Agáta Prachařová a Jakub Prachař
Agáta Prachařová: Všichni říkají, že je dcera celý Kuba. Ze mě nemá nic

Agáta Prachařová (32) je od porodu dcery přes měsícem, 13. září, v jednom kole. Nejde však jenom o péči o děti a...

Modelka Yasmin Le Bonová nafotila v padesáti letech kampaň na plavky.
Najednou mám prsa, břicho a boky, říká o stárnutí modelka Le Bonová

Britská kráska Yasmin Le Bonová (52) patřila v osmdesátých letech k nejžádanějším modelkám. Manželka frontmana kapely...

Další z rubriky

Jane Fondová (Cannes, 17. května 2015)
Představuji si, jak umřu. Smrti se nebojím, říká Jane Fondová

Americká herečka Jane Fondová (79) na svůj věk vypadá neuvěřitelně skvěle a vitálně. Filmová legenda však přiznala, že...

Tomáš Berdych a jeho manželka Ester Berdych Sátorová
Zatím si s Tomášem vystačíme sami, říká Ester Berdychová

Modelka Ester Berdychová (24) sice podporuje svého manžela, tenistu Tomáše Berdycha (32), ale kromě tenisových kurtů si...

Julia Robertsová
Na začátku kariéry jsem se chovala jako spratek, míní Julia Robertsová

Hollywoodská herečka Julia Robertsová (49) zavzpomínala na začátek své hvězdné kariéry. Byla velmi ambiciózní, aby...

Avokádové quacamole
Avokádové quacamole

Rychlovka, kterou zvládne a miluje každý.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.