Důvodem ovšem není únava z panování, ale bezmezná láska k manželovi.Čtyřiasedmdesátiletý princ Claus se nedávno podrobil velice náročné operaci ledvin, které nijak neprospěla jeho celkově špatnému zdravotnímu stavu. Léta trpí depresemi, Parkinsonovou chorobou a rakovinou. Role milující a oddané ženy, která pečuje o nejbližšího člověka, v případě Beatrix vítězí nad státnickými povinnostmi.
Obdobné dilema však nijak nesužuje její britskou kolegyni, královnu Alžbětu II. Korunní princ Charles se pozvolna loučí s myšlenkou, že by kdy usedl na trůn. Zvlášť pokud jeho matka zdědila tuhý kořínek po babičce Queen Mum, jež 4. srpna oslavila 101. narozeniny. Flintu do žita tak zatím nemusí házet Charlesův provorozený syn William.
