Nebaví mě dabovat Cameron Diazovou. Neumí hrát, míní Kamila Špráchalová

  16:09aktualizováno  16:09
Kamila Špráchalová (45) se proslavila mimo jiné i díky svému nezaměnitelnému hlasu. Na svém kontě má spoustu dabingových rolí a jejím hlasem česky mluví Nicole Kidmanová, Rachel Weiszová nebo Cameron Diazová. Špráchalová v Limuzíně na Óčku prozradila, kterou z hollywoodských kolegyň nemá moc ráda.

Cameron Diazová je asi nejznámější. Přinesla mi nejvíc takzvané slávy, ale pro mě to v podstatě moc dobrá herečka není. Nebavilo mě ji dabovat. Naopak v seriálech Taggart nebo Nemocnice Chicago Hope jsem dabovala neznámé herečky, které ale skvěle hrály. Koukala jsem na ně a učila se od nich, jak to hrají. Někdy prostě máte slavnou herečku, propůjčujete jí hlas, ale nebaví vás to,“ prozradila Kamila Špráchalová.

Fotogalerie

V pořadu Limuzína zavzpomínala i na své začátky v dabingu, ke kterému se dostala v podstatě náhodou.

„Moje kamarádka, která dabovala odmalička, měla lepší kšeft a zeptala se, jestli za ni nemůžu jít dělat menší role. Já byla ráda, v dabingu jsem v životě nebyla. Hrála jsem spoustu věcí na divadle, točila jsem v televizi, ale dabing ne. Šla jsem tedy jako záskok a chytila se. Byla to taková náhoda,“ říká.

Podle herečky se od 90. let, kdy začala dabovat, branže hodně změnila. Předtím měl člověk dost času na přípravu a po několika zkouškách se šlo naostro.

Kamila Špráchalová na Óčku

Kamila Špráchalová

Herečka bude hostem Míry Hejdy v pořadu Limuzína v pátek ve 21:00 na Óčko Gold a v neděli od 18:00 na Óčku.

„Dneska přijdete a rovnou čtete, nevíte vůbec nic. Dřív bylo, že vedle vás stál partner, se kterým jste měla milostnou scénu a s ním jste to hráli. Dneska tam sedíte sám a ptáte se: Prosím vás, kdo mi ho dabuje? Abyste si alespoň představil toho kolegu, který na vás heká,“ prohlásila.

I přes problémy v některých dabingových studiích a rychlé práci není podle Kamily Špráchalové český dabing v troskách.

„Jen je jiná doba. Zaplať pánbůh za ta 90. léta. To bylo krásné. Trávili jsme v dabingu soboty, neděle, neměli jsme rodiny, vznikala tam přátelství, byla to společenská záležitost. Ale ta doba se už nevrátí. Také roste generace, jako moje děti, které už ten dabing tolik nechtějí. Za pár let se bude dabovat pro starší lidi,“ dodala.

Autor:

Nejčtenější

Princové Harry a William trpí stejnou poruchou jako Alžběta II.

Princ William a princ Harry na hradě Windsor den před Harryho svatbou (18....

Princové Harry (34) a William (36) přiznali v novém dokumentu BBC o princi Charlesovi (69), že jsou stejně jako jejich...

Pracovala jsem i jako tajemnice, abych se uživila, říká Kostková

Tereza Kostková (2018)

Herečka a moderátorka Tereza Kostková (42) chtěla být herečkou odjakživa, na přání rodičů však nejprve vystudovala...

Révai mi radí, Děrgel je blázen, říká hvězda Tváře Tereza Mašková

Tereza Mašková a její sestra Veronika

SuperStar Tereza Mašková (22) tvrdí, že na muže nemá ani pomyšlení. Kromě kolegů z show Tvoje tvář má známý hlas. Zda...

Koktejl z placenty mi udělala dula, prozradila Eva Burešová

Eva Burešová

Má to těžké, říkají o ní kolegové. Zpěvačka a herečka Eva Burešová (25) se krátce po narození syna Nathana rozešla s...

Tomáš Plekanec ukázal syny, kterým slíbil návrat domů do Česka

Tomáš Plekanec pózuje se svou matkou a syny Matyášem a Adamem spolu s Geoffem...

Tomáš Plekanec (36) sdílel na svém profilu na sociálních sítích fotografii se svými dvěma syny, Adamem (3) a Matyášem...

Další z rubriky

Zelenková slavila půlstoletí na hudební scéně. Dorazili Kraus i Slováček

Jitka Zelenková

Zpěvačka Jitka Zelenková (68) si k 50. výročí své kariéry nadělila nejen nové album, ale také koncert. Zazpívala s...

OBRAZEM: Na Charlesovu party dorazili králové i princezny z celé Evropy

Princ Charles a vévodkyně z Cornwallu Camilla před odchodem na narozeninovou...

V středu večer pořádala britská královna Alžběta II. (92) v Buckinghamském paláci narozeninovou party pro svého...

Koktejl z placenty mi udělala dula, prozradila Eva Burešová

Eva Burešová

Má to těžké, říkají o ní kolegové. Zpěvačka a herečka Eva Burešová (25) se krátce po narození syna Nathana rozešla s...

Najdete na iDNES.cz