Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Dcery Jiřího Menzela převzaly za tatínka cenu Berlinale Kamera

  22:53aktualizováno  22:53
Rakouský herec Peter Simonischek (71) v kině Lucerna po neveřejné projekci filmu Tlumočník předal dcerám Jiřího Menzela (80) cenu Berlinale Kamera. Režisér ji dostal 23. února na filmovém festivalu v Berlíně, kde vzhledem ke svému zdravotnímu stavu chyběl. Za ocenění nyní poděkoval v předtočeném videu.

„Dej cenu tatínkovi a řekni mu, že si ho moc vážím,“ řekl Simonischek Menzelově dceři Aničce (9), která dorazila s mladší sestrou Evičkou (3) a maminkou Olgou (40).

Fotogalerie

„Byla jsem nervózní, ale moc jsem se na ten večer těšila,“ přiznala starší režisérova dcera. 

„Film jsem ještě neviděla, ale těším se, až se na něj podívám společně s Jirkou. Z ceny na festivalu Berlinale za přínos světovému filmu měl velkou radost a s holkami mu ji slavnostně předáme s odkazem na dnešní krásný večer,“ prohlásila Olga Menzelová. 

Režisérova manželka by byla velmi ráda, kdyby si brzo mohla se svým mužem zajet právě do města, odkud mu cenu přivezli. „Berlín máme rádi a já věřím, že si to spolu vynahradíme. V den, kdy mu ji na Berlinale měli předat, měl Jiří osmdesát a my jsme s holkami byly s ním,“ přiznala.

Pro svého muže chystala letos velkou oslavu, ale nyní s ní nějakou chvilku počkají. „Na sklonku roku možná bude velký večírek,“ dodala s tím, že sama nedávno oslavila čtyřicet a na konci roku bude deset dceři Aničce. „Já jsem v tom fofru, ve kterém teď žiji, vůbec nestihla zaznamenat své narozeniny. Ale ono to ještě přijde.“

Olga Menzelová také prozradila, že Jiří Menzel je na tom už zdravotně mnohem lépe. „Jiří čile komunikuje s okolím a je na tom lépe a lépe, což nás moc těší,“ uvedla.

PRVNÍ DOJMY: Menzel je Tlumočník, ale jeho sok evropský herec roku

Menzel, který patří k největším postavám české kinematografie, v listopadu prodělal náročnou operaci hlavy. Podle manželky šlo o komplikace po těžké meningitidě. Diváky v kině Lucerna pozdravil prostřednictvím předtočeného videa. Připomněl v něm, že původně měl jeho roli hrát Juraj Herz, který onemocněl. Sám sebe označil za herce-amatéra, který si skutečných herců váží. Za mimořádný označil kolegiální přístup svého hereckého partnera Simonischeka. „Mám dalšího kamaráda,“ prohlásil Menzel. 

V den Menzelových osmdesátin se v Berlíně konala světová premiéra filmu Tlumočník. Simonischek a Menzel v něm hrají hlavní role. V tuzemských kinech bude mít snímek režiséra a producenta Martina Šulíka premiéru 15. března.

Snímek Tlumočník se zabývá vztahem syna pachatele a syna oběti holokaustu. Podle Simonischeka se i přes vážné a těžké téma jedná o film humorný a lehký. Simonischek ztvárnil úlohu rakouského učitele, bonvivána se slabostí pro ženy a alkohol. Jeho protiklad hraje Menzel v roli asketického tlumočníka Aliho.

„Ve filmu představujeme zásadně odlišné charaktery, a to je pěkné. Znám Menzela jako poměrně konzervativního divadelního režiséra, který ale má uvnitř svobodného ducha. Je to muž velkého srdce,“ uvedl na tiskové konferenci jedenasedmdesátiletý Simonischek, držitel ceny Felix pro nejlepšího evropského herce roku 2016 v komedii Toni Erdmann, snímku nominovaném na Oscara pro nejlepší zahraniční film.

Z plakátu k filmu Tlumočník

Z plakátu k filmu Tlumočník

Tlumočník vypráví o dvou svérázných mužích, které svedla dohromady náhoda, aby se vydali po Slovensku na cestu za poznáním pravdy o vlastní minulosti. Mimo jiné se zamýšlí nad tím, zda být synem masového vraha je lehčí než být synem jeho oběti. „Je to dobře zpracované téma bez patosu, road movie o dvou mužích, kterým je dohromady 150 let, to se mi jako situace líbilo,“ podotkl Simonischek.

Režisér a producent Martin Šulík řekl, že do filmu se promítlo přátelství, které vzniklo mezi oběma herci. „Oba jsou velmi hraví a zábavní lidé, ale jsou i velmi disciplinovaní herci. Důležité bylo, že 70 procent filmu je v němčině, takže Jirka Menzel nemohl příliš improvizovat. Měl to těžké, dopoledne musel odehrát postavu a po obědě nacvičoval na hotelovém pokoji německé dialogy. Ale myslím, že je na filmu vidět, že se se svými postavami baví,“ řekl Šulík.

Tlumočník se po světové premiéře v Berlíně dočkal pozitivních, ale i smíšených reakcí. Za největší lákadlo snímku většinou kritici označují souhru dvou hlavních hrdinů.

Autoři: , ,


Nejčtenější

Stejný otec i věk. Synové Schwarzeneggera jsou však každý úplně jiný

Christopher Schwarzenegger a Joseph Baena

I přes část stejné genetické výbavy jsou nejmladší synové Arnolda Schwarzeneggera (71) hodně rozdílní. Christopher...

Stropnický s přítelem koupili zámek. Zachráníme kulturní dědictví, říkají

Předseda Zelených Matěj Stropnický byl hostem diskusního pořadu Rozstřel. (3....

Bývalý šéf Strany zelených Matěj Stropnický (34) a jeho přítel Dan Krejčík (24) se rozhodli odstěhovat z Prahy na...



Nemyslím si, že za naším rozchodem je někdo třetí, tvrdí Vondráčková

Lucie Vondráčková

Lucie Vondráčková (38) přiznala, že ji překvapila potřeba Tomáše Plekance (35) sdílet okamžitě informaci o jejich...

Jak vypadám v reálu, je pro mnohé zklamáním, říká hvězda Hry o trůny

Lena Headeyová na Zlatých glóbech (Beverly Hills, 7. ledna 2018)

Představitelka seriálové Cersei Lannisterové, herečka Lena Headeyová (44) přiznala, že lidé jsou mnohdy zklamaní z...

Nikol Štíbrová se rozešla s přítelem a otcem svého syna

Nikol Štíbrová a Martin Kyncl

Nikol Štíbrová (31) je sama. Rozešla se se svým snoubencem Martinem Kynclem (31), se kterým má syna Mathiase, jenž na...

Další z rubriky

Místo setkání s Werichem jsem šel na rande, přiznal Josef Dvořák

Josef Dvořák

Jako herec i člen fotbalového týmu osobností procestoval Josef Dvořák (76) takřka celý svět, cizokrajným pochutinám se...

Mám za sebou experimenty s muži, přiznal Jason Mraz

Jason Mraz (14. 6. 2018, New York)

Autor hitu I´m Yours Jason Mraz (41) si dlouho nebyl jistý svou sexuální orientací. S muži prý experimentoval i v době,...

Když mi zjistili Parkinsona, málem jsem se upil, říká Michael J. Fox

Michael J. Fox a jeho manželka Tracy Pollanová (16. září 2013)

Herec Michael J. Fox (57) bojuje od počátku devadesátých let s Parkinsonovou chorobou. Letos podstoupil operaci páteře....

Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?
Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?

Když jsem u nás v kanceláři řekla, že chystám článek o příhodách z dětství, spustila se lavina vzpomínání. Redakce se smíchem rázem otřásala v základech. Jedna si ostříhala řasy, druhá si touhu po papouškovi splnila v bažantnici, třetí nutila mladší sestru jíst mrtvé mouchy… a to není zdaleka všechno!

Najdete na iDNES.cz