náhledy
Otevření luxusního obchodního domu a životní osudy jeho majitelů a zaměstnanců. Televize Nova i slovenská Markíza připravily dobové seriály Zlatá labuť a Dunaj, k vašim službám. Oba mají stejnou dějovou kostru, ale zasazeny jsou do Prahy a Bratislavy v 30. letech minulého století. Podívejte se na obsazení.
Autor: Koláž iDNES.cz
Hlavní hrdinkou je dívka, které se smůla lepí na paty a je na útěku před spravedlností. Shodou okolností se tak trochu nedobrovolně stává prodavačkou oddělení módy v právě otevřeném obchodním domě Zlatá labuť. Báru Veselou v české verzi hraje Marta Dancingerová.
Autor: Mikuláš Křepelka
V slovenském seriálu se hlavní postava jmenuje Klára Zacharová a hraje ji Kristína Svarinská.
Autor: TV Markíza
Diváci budou sledovat také osudy kolegyň hlavní hrdinky. Jednou z prodavaček je Eva Dušková, která by se ráda stala slavnou herečkou. Hraje ji Beáta Kaňoková.
Autor: Mikuláš Křepelka
V slovenské verzi Evu Dušekovou hraje Petra Dubayová.
Autor: TV Markíza
Třetí prodavačkou v Zlaté labuti je Alena Zimová v podání Simony Lewandowské.
Autor: Mikuláš Křepelka
V seriálu Dunaj, k vašim službám Alenu Valentovou hraje Lesana Krausková. Její postava je plachá dívka z malého města, která dostává příležitost předvést svůj cit pro módu, ale také se zamotá do intrik v obchodním domě.
Autor: TV Markíza
Zlaté labuti vládne rodina Kučerů s nekompromisním otcem rodu Rudolfem, kterého hraje Petr Kostka.
Autor: Mikuláš Křepelka
V Dunaji hraje hlavu rodiny Emil Horváth ml.
Autor: TV Markíza
Klidnou silou rodiny je maminka Božena v podání Daniely Kolářové.
Autor: Mikuláš Křepelka
V slovenské verzi seriálu se manželka Rudolfa Kučery jmenuje Edita a hraje ji Zdena Studenková.
Autor: TV Markíza
Jedním ze dvou synů je Rudolf Kučera mladší, který je upoutaný po dětské obrně na invalidní vozík. Hraje ho Petr Stach.
Autor: Mikuláš Křepelka
V Dunaji je starším synem Leopold, v podání Tomáše Maštalíra, který ovšem skončil na vozíku po pádu z koně.
Autor: TV Markíza
Mladšího ze synů a tak trochu problémového rodinného rebela Petra hraje Adam Vacula.
Autor: Mikuláš Křepelka
Charismatického cestovatele a magnet na ženy Petra Kučeru v slovenské verzi hraje Marek Rozkoš.
Autor: TV Markíza
Do čela řízení rodinného klanu se ale dere především dcera Irena. Její roli si střihla Kristýna Ryška.
Autor: Mikuláš Křepelka
Intrikánku a milovnici luxusu a moci v slovenské verzi hraje Barbora Andrešičová.
Autor: TV Markíza
Irena žije v odcizeném vztahu se svým manželem Lukášem, kterého hraje Robert Mikluš.
Autor: Mikuláš Křepelka
V Dunaji odcizeného manžela Imricha hraje Ivan Šándor.
Autor: TV Markíza
Zatímco Markíza seriál už několik týdnů vysílá, Nova jeho premiéru naplánovala na začátek února.
Autor: TV Markíza
Oba seriály vycházejí ze stejného námětu, Markíza ho ovšem adaptovala a upravila s vlastními scenáristy v návaznosti na slovenské reálie. I přesto, že jsou si některé základní dějové linie podobné, oba seriály vznikají samostatně, nezávisle na sobě a budou vyprávět odlišné příběhy. V slovenské verzi tak nechybí ani německý vojenský přidělenec pod ministerstvem války, který má za úlohu ve Slovenském státě zastupovat zájmy Německa. Waltera Klause hraje Ján Koleník a jeho ženu Helgu Jana Majeská.
Autor: TV Markíza