Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu
Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času

M68i64c50h22a19l 69M15i11l68l68e58r 9116322619432

Jeminkote, to je preklad!

"Prohlašuji svůj souhlas se smlouvou o vstupu do institutu manželského..."

"Institut manzelsky"? Kdyz uz tak vstup do stavu manzelskeho, ne?

Slovo "matrimony" uvedene v prohlaseni se preklada jako manzelsky svazek nebo manzelsky stav, ne manzelsky institut!

Tedy: "Prohlašuji svůj souhlas se smlouvou o manzelskem svazku mezi mým nejdražším milovaným vnukem princem Henrym Charlesem Albertem Davidem z Walesu a Rachel Meghan Markle....."

Tady je original prohlaseni:

"My Lords, I declare My Consent to a Contract of Matrimony between My Most Dearly Beloved Grandson Prince Henry Charles Albert David of Wales and Rachel Meghan Markle, which Consent I am causing to be signified under the Great Seal and to be entered in the Books of the Privy Council."

+3/0
doporučit
17.3.2018 5:04

M39a18r48t26i40n 91H16r40o39u41d45n67ý 5497862134347

Spíš mi připadá jako čtvrtinový míšenec, možná méně. Matinka jistě nebyla 100%.

+2/0
doporučit
16.3.2018 21:54

J67a58n 61F84r58i42d22r17i95c26h 6895588769263

Doba se mění huh

+2/0
doporučit
16.3.2018 17:12

D43a66n42a 66T66e45n37z83l31e50r 5620332215793

Královna ve svém věku prostě zapomněla, že sedí celý život na trůně jen DÍKY tomu, že do královské anglické rodiny takovéhle ženy NESMÍ.

Meghan fandím, ale myslím, že ji to poměrně dost rychle semele. Stačí se podívat na ostatní aktéry. Ani Kate už není co bývala, strhaná ženská s uměle nasazeným úsměvem.

Smutná rodina... když je tak vidím na fotkách v tom kostele. Sedí tam naštvaní, zle zahlížející, osamělí lidé.

+2/−3
doporučit
17.3.2018 6:37







Najdete na iDNES.cz