Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Čeština u Anetty mi přijde rušivá, i když mluví dobře, říká Michal Kubal

Ona je z východního Slovenska, on ze západních Čech. Česko- slovenské manželství televizních moderátorů Anetty (38) a Michala (41) Kubalových vzniklo po rozpadu Československa. Pro Magazín DNES prozradili, jak to u nich doma vypadá.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

T10o45m10a34s 63M26a52t26e18r12a 4706731393933

Hezká žena, slušní lidé. Slovenština - často si uvědomím až po chvíli, že sl. někdo mluví, to mi více "rvou" uši jiné české dialekty. Pořad nehodnotím, viděl jsem pouze náhodně nějaké kousky.

+1/0
11.1.2018 7:35

S62v25e23t80l10a90n95a 32B82e48h47a38l95o39v39a 4451232633110

Nechápu, proč někomu slovenština v televizi vadí. Mě nechává úplně klidnou. Prakticky ani nezaznamenám, že nemluví česky. Narodila jsem se v Československu a tak nějak to stále beru za jeden stát.

+4/−2
10.1.2018 7:31

T44o87m68á23š 36V93a77l65d45e10r 7553670249

Spíše nějaký flirtík, než nepochopení normální věty.

0/0
9.1.2018 22:15
Foto

A16l60e39š 80K91a21b28e14l12a 1763615608850

Mě tedy nevadí, že Kubalová moderuje Objektiv ve slovenštině. A navíc se na takovou ženskou v televizi dobře dívá.

+2/−1
9.1.2018 14:00
Foto

P34a30v23e85l 71P88o17k71o93r15n93ý 2116854850322

Ta televize zkresluje, mě připadal Kubal jako malý a ona jako velká. A ono je to naopak.

A fandím oběma a slovenštinu neberu jako jiný jazyk, rozumím jí a někdy ani ihned nepoznám, že jde o slovenštinu, prostě jí beru přirozeně jako něco, čemu rozumím a je mi jedno, v jakém je to jazyce.

+4/0
6.1.2018 10:37

J34i59t32k37a 80Č33e32r45n10á 4585534127453

Krásný a inteligentní pár ,kéž by bylo více takových párů.R^

0/0
6.1.2018 0:21

J95a42r21o17s61l50a69v 57D52o59š38e66k 7599518214544

Kvůli této nesympatické paní jsem na Objektiv přestal koukat. Proč ji vybrali....? To asi ví každý...

+4/−7
4.1.2018 22:01

B45e78á16t34a 95H78o51l54a34n79o62v11á 3833232374284

Nemám rada tú reláciu, lebo z každej blbosti zo zahraničia robia senzáciu akokeby sme to v ČR nemali. Rôzne blbosti typu fontánka v Bruseli, strom v Holandsku alebo kostol v Španielsku. O ničom.

0/−8
4.1.2018 18:20

M86i71l75a60n 93G85á49l 4450266734801

Tak se na to prostě nedívejte, to je tak těžké?

+10/0
5.1.2018 0:52
Foto

A10d93o69l30f 80J21e89r63s78á46k 3761485279903

Když začla moderovat Objektiv, snesla se na ČT vlna kritiky. Tenkrát to ČT odůvodnila tím, že je to jeden z nejlepších moderátorů na Slovensku a že je to profík....:-/

Nevím, nekomentuju to, ale fakt je, že mi v tom pořadu prostě slovenština nesedí. Kdyby mluvila česky a tak perfektně, jako třeba paní Šinkorová, neřeknu ani popel...

+12/−4
4.1.2018 14:35

M65a82r81t86i67n 72N39e32b19e79s87k75ý 7596600587392

Není moc česky mluvících Slováků, u kterých nepoznám, že jsou Slováci.

I když se perfektně naučí Ř, vždy je prozradí "mäkké" Š, Ž, Č, nad kterým už nepřemýšlejí.

Naopak Čechů, kteří mluví Slovensky tak, že se to nepozná, je úplné minimum, přímo ohrožený druh.

Slovenština přece nemůže být pro Čecha problém a je lepší mluvit krásně slovensky, než hůř česky.

+1/0
12.1.2018 18:40

M69i18r31o96s50l60a63v 59M80i89c93h58a57l80e19c 3322571694375

Chtěl bych vzkázat všem ,

kterým vadí slovenčina v České televizi:

---

Zkuste poprosit někoho z České televize.

Nejlépe ředitele, nebo raději vrátného...

Ať ji vyhodí. Okamžitě. Ženskou jednu slovenskou..........;-D

---

Přeji Vám všem hodně zdraví.

Čím méně věcí Vám bude v životě vadit, dím déle si ho udržíte.

+8/−8
4.1.2018 14:33

M13i67r58o57s10l51a77v 83M88i41c15h60a39l14e49c 3762671264295

"Na koľko prídete ? " ,

nie je spisovne po slovensky. Je to po východniarsky.

---

Po slovensky sa to povie :

Na koľkú hodinu prídete ? Na koľkú prídete ?

A další úplne správny výraz je :

O koľkej hodine prídete ? O koľkej prídete ?

---

Poplietol to buď manžel, alebo novinár.

+5/−1
4.1.2018 14:29

J49a15n 28B31í15l77ý 8784797737379

a nemohla to aneta říct východniarsky?

+2/0
4.1.2018 15:20

B69e65á27t88a 32H55o71l21a60n30o55v72á 3753732274754

Na koľko prídete = na ako dlho. Po východňarsky: Na keľo/ na jak dluho pridzece?

+3/0
4.1.2018 18:17

L38u63b53o18š 14U50l15r38i30c32h 5841450528794

Slovenčina tak ako každý jazyk sa skracuje.

Na koľko dní prídete?

alebo skrátene

Na koľko prídete.

0/0
4.1.2018 20:07

I31v70a13n56a 29K75ř86i70v16á58n76k65o17v94á 1725759380537

Mně teda vadí i její slovenština !

+17/−10
4.1.2018 13:27

R13o39m48a24n 36M65i33r28o59s88l68a10v 4697363677806

Znám jednoho pána, je kupodivu docela dobrým člověkem, ale v rozporu s tím, mu v televizi vadí každý, kromě Bolka.

+1/0
4.1.2018 13:30

M98i83r69o29s54l51a88v 67M57i93c40h48a43l19e64c 3532931414415

Tak to je mi Vás opravdu moc líto.

Zkuste poprosit někoho z České televize.

Ať ji vyhodí. Okamžitě. Ženskou jednu slovenskou..........

---

Přeji Vám hodně zdraví, paní Křivánková.

Čím méně věcí Vám bude v životě vadit, dím déle si ho udržíte.

+3/0
4.1.2018 14:21

L23u40d17v44í46k 32M10a26t97o11u16š88e50k 1961367958884

a mě přijde velmi přitažlivě !!

0/0
8.1.2018 19:42

D16a18v97i61d 50R79y65c41h34e84t84s49k33ý 9256151380930

Proti slovákům nic nemám a považuji je za své bratry, ale moc nechápu, proč má český divák poslouchat každou druhou neděli ráno "objektíu", aby paní měla práci, když je očividně po ruce dost českých moderátorů. V TV moderují i černoši a asiaté a všichni česky.

+20/−7
4.1.2018 13:12

R54o49m91a49n 32M96i54r34o89s65l51a15v 4897503167236

Pokud jste chtěl naznačit, že černoši by v české televizi měli mluvit slovensky, tak já s vámi souhlasím.

+5/0
4.1.2018 13:31

P75e47t85r 42D79v72o59ř50á12k 9224477242760

Asi pocitové rozhodnutí vedení redakce, které nemá dopad na srozumitelnost. Když to bylo běžné před rokem 1993, tak později to problém asi nebude, ne?

+2/0
4.1.2018 13:57

M73a85r10i60a 55G51r86a14j48c82a21r 7528367592240

Zila som na Slovensku asi 21 rokov a s otazkou: "na kolko pridete?" by som tiez mala problem. Za 21 rokov som ju ani raz nepocula.. :)

+2/−1
4.1.2018 13:12

R24o36m43a43n 77M35i56r76o29s94l24a81v 4887503467206

Jde také o to, jak jste na tom v pochopení jiných otázek.

+1/−7
4.1.2018 13:34
Foto

J59i39ř57í 25I79n50c54z43é97d29y 2184365641749

Vim, znam. Objektiv je na dnesni pomery velmi zastaraly porad. Kdyz pominu fakt, ze 20-leta youtuberka je sama schopna natocit, sestrihat a okomentovat vylet do Tanzanie tak Objektiv nenabizi nic a i kdyby jeho vyroba nic nestala je zadarmo drahy. :-)

+1/−12
4.1.2018 12:59

J89o52s22e45f 35Č75e77r13v46e50n26i18c79k65ý 9419694961623

A je taková youtuberka schopná připravit těch reportáží každý týden pět? To už by jí to asi lezlo do peněz, že?

+7/0
4.1.2018 14:10

N12a71t60á22l77i43a 44S72y80r10ů44č57k27o30v22á 8548141702685

Jsem Slovenka. Anetta je jiste mila a chytra, ale: pokud je jeji cestina horsi nez slovenstina, tak potespanbuh, protoze jeji slovenstina je na poslech nic moc.... nevim, proc zrovna ji vybrali k moderovani Objektivu, jestli se opravdu nenasel nikdo jiny.... Co vim, tak celkem slusne pise, mozna by u toho mela zustat.

+9/−1
4.1.2018 12:51

L53u24d69v42í55k 92M17a97t70o69u88š12e38k 1321547348914

Tento pár má moje velké sympatie, jde z nich taková upřímná pohoda.

+13/−1
4.1.2018 12:48

R23o76m74a78n 11M61i93r76o67s87l33a95v 4957353607706

Od doby, kdy jsem se v míře podstatně větší než malé,přátelil s půvabnou Slovenkou, vím, že slovenština je skutečně lahodný jazyk.Minimálně slyšeno z ženských úst. Dodává jemnost, měkkost, určitou něhu. Bohudík jsem nezažil nevlídné tóny, tak mi například štěkání ve slovenštině nepokazilo celkový milý dojem.

+3/0
4.1.2018 12:37

M11a53r47i41o 39T15r28n69k45a 6730133918970

Ale on ma vychodniarku. Sa neboj ze zazil aj tu odvratenu stranu slovenciny:-). A este si mohol vsimnut ze ked sa zide viac vychodniarov pokope tak zacnu automaticky zatahovat:-)

+4/0
4.1.2018 13:42

M16a35r71t94i29n 41N37e95b89e52s62k74ý 7646870157832

Když "šalený vyhodniari" začnou "hutoric", tak tomu nerozumí ani Slováci.

0/0
12.1.2018 18:44

M11a73r44t38a 40K36o78n16e92č62n18á 8570143423360

:-)

0/0
4.1.2018 12:22

J58o12s78e60f 62K60o11l75a92r32i73k 4214103846655

Však jsem kvůli ní oželel objektiv. Bylo to pro mě hodně rušivé. Ale na druhou stranu vím, že je u nás spousta Slovaků, tak by mi nevadilo kdyby Čt udělala nějaký pořad ve slovenštině:)

+9/−3
4.1.2018 12:17

R74o27m23a85n 43M98i67r63o66s78l55a64v 4117663337786

Vrátil bych do čt dvě věci - jednak nedělní chvilku poesied a pak pondělní hry ve slovenštině na čt2. Ale náhrada za Objektiv je adekvátní.

0/−4
4.1.2018 13:39

J91o56s25e13f 72Č84e36r52v32e10n97i50c15k66ý 9259774311363

Kvůli tomuhle jste oželel Objektiv? Tak to jste ho moc rád neměl.

+1/0
4.1.2018 14:12

J87a90k44u27b 98K37o90r47e22c 6804160951983

Tak obzvláště 5letý Šimon zcela jistě vyrůstal v USA.

0/0
4.1.2018 12:11

T18o69m53á81š 63K84r81á92l 3888898697629

Myslim, ze predevsim v CT by melo byt slyset vice Slovenstiny:-) Je to na poslech prijemnejsi, nez Cestina:-)

+1/−18
4.1.2018 11:27

J42a10n 26S58v98o63b77o43d73a 3787424439733

Slovenština je sice na poslech příjemný jazyk, ale já si naopak myslím, že by na České televizi neměla znít slovenština vůbec. Na soukromých TV ať si dělají co chtějí, ale na veřejnoprávní TV by se mělo moderovat pouze mateřským jazykem, čili česky.

+14/−17
4.1.2018 12:00

D56a86v21i34d 72H54o46f 5363101890806

to si úplně nemyslím. Historicky jsme spjatý se slovenštinou, na úřadech se dokumenty ve slovenštině také nemusejí překládat, atp. tak proč tlumočit slovenský jazyk (slovenské filmy ...). Aby pak děti nerozumněli slovenskému jazyku?

+10/−4
4.1.2018 12:16

J60a84n 60S91v48o43b97o10d73a 3637664379733

Tlumočit slovenské filmy je něco zcela jiného, ale mluvím o přímém moderování, které by mělo na ČT dle mě probíhat pouze v českém jazyce a pokud možno co nejvíce spisovném.

"Aby pak děti nerozuměly slovenskému jazyku?" Promiňte musel jsem to opravit:) No můj názor je "a proč by mu měly nějak extrémně rozumět?" Vždyť 90% slovenštiny je snadno srozumitelné i mně, ač jsem Československo v dospělosti nezažil a přesto nemám problém se dorozumět. Samozřejmě nerozumím všemu, ale většinu snadno pochopím a zbytek si z kontextu domyslím. Jen opravdu málokdy se stane, že vůbec nerozumím. Ty děti mít problém taky nebudou, ale samozřejmě se musí trochu snažit a půjde jim to samo.

+5/0
4.1.2018 12:53

L88u22k27á37š 62Š34k38o37p19e17k 6170974695673

myslím, že je pro děti výhodnější umět anglicky než slovensky ;-)

+3/0
4.1.2018 14:04

M25a45r33t36i42n 20N45e96b24e12s84k94ý 7406790417692

A obojí by nešlo?

Jsou snad naše děti hloupé?

0/0
12.1.2018 18:46

I19v89a59n47a 45Z60b36u18b73n74o60v52á 7511761536

A proč by měly rozumět? Jasně že nerozumí. Je to pro ně něco jako polština - taková srandovní zpotvořenina češtiny.

+1/0
5.1.2018 22:33

N93a77t75á81l64i50a 37S33y27r37ů91č96k25o51v66á 8938581942495

To si myslim take a to jsem narodnosti Slovenka.

0/0
4.1.2018 12:46

P97e26t48r32a 32J64a18s24n62á 3668592927544

Žila jsem delší dobu na Slovensku a moje čeština jim vadila! Také si uzákonili "Na Slovesku po slovensky!" Ať si Slováci mluví slovensky kde chtějí, ale v médiích (pokud nejsou jako hosté), NE! Také ve zdravotnictví by měli používat výhradně češtinu - aby nedošlo k nedorozumnění - každý neví, co je oblička, pečeň atd.

0/0
6.1.2018 18:33

K47a57r90i26n64a 97M76a28l81i65k41o19v52a 4628212652162

Či tie zdrobneliny v slovenčine nie sú skôr prejavom stupídnej módy ich nadužívania z posledných rokov, kedy sa všade ako burina rozmohli výrazy typu "už sme vám poslali peniažky" a "pekný dníček vám prajem". Za normálnych okolností slovenčina neoplýva zdrobnelinami o nič viac, než čeština. Myslím, že som v živote nikomu, koho chcem skutočne napomenúť, nepovedala "tichučko prosím" (no ešte to tak).

+25/0
4.1.2018 11:27

K80a12t57r12i78n 36Š55a54b52a26c55h35o74v66á 7675446463593

Take me to prekvapilo(To "Tichucko Prosim")- tatka je Slovak a mam velikou rodinu na Slovensku- a tedy takove napomenuti si tedy opravdu nepamatuji, tety I babicka na nas jelly zostra(kdyz bylo treba;-)). Ale souhlasim, ze Slovenstina (i bez zdrobnelin) je krasny a mekky jazyk.

+2/0
4.1.2018 13:25

R66o60m50a39n 60M27i30r25o60s16l23a78v 4127953577556

Vystihla jste to vtipně a přesně. Obzvláště ten " pěkný dníček"by u mně vyvolal jistě kopřivku.

+4/0
4.1.2018 13:44

M84i56l44u51š67e 31K44o70h21o80u30t91k16o97v73á 3736168120547

Kubalu mám moc ráda, jeho žena je asi hodný člověk, ale její moderování Objektivu mi vadí. Z ČT mi napsali, že zkoušela moderovat česky, ale znělo to hůř, než slovenština. Myslím, že máme dost českých moderátorů.

+30/−6
4.1.2018 11:10







Najdete na iDNES.cz