Diskuse k článku

Naučit se dobře česky je náročné, míní nová vánoční princezna Svarinská

Už poněkolikáté se ukázalo, že talentované Slovenky mají v českém filmu své místo. Kristína Svarinská (28) hraje princeznu v nové vánoční pohádce Nejlepší přítel. Magazínu DNES prozradila, že z toho měla obrovskou radost.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J75í55ř59í 52N15o90v28o31t21n71ý 2852525534529

srpen 1992 dost bolo cehunu , fuj hanba , samostatny stat Slovensko , vivat Meciar Knazko, cehuny nikdy . Rok 2017 a slovaku v Cesku jak maku,

0/0
22.12.2017 19:42

I14v64o 92M16ü73l85l48e71r 8689276395

Není film či televizní seriál, aby v něm nehráli slováci. Nic proti nim, ale my nemáme vlastni herce a herecky? Co tak sáhnout do "oblastí". A vrcholem je jejich předabovávání. Když hrají českou postavu, tak ať mluví česky.

+1/−1
22.12.2017 10:17

V69á16c13l18a34v 43K95o82r16y46t32á22ř 2596655840596

Spíše je to tím, že český film se slovenským hercem/herečkou má šanci více zaujmout i slovenského diváka a totéž naopak.

0/0
22.12.2017 14:40

J51a58n29a 48V61y48s54k32o19č89i51l10o27v78á 8137868419234

Ta je ale krásná! Líbí se mi, že spolupráce se Slováky funguje i na tomhle poli. Škoda, že nedávají občas i slovenské pohádky na naší TV. Děti, mladí, teenageři přestávají slovenštině rozumět. Škoda.;-)

+1/−2
21.12.2017 19:45

J45a84n24a 22H86o38ř89e69j46š16í 8807527427

Po dlouhé době zase krásná princezna.

+2/0
21.12.2017 17:53

K49a87t35r95i23n 48Š77a77b30a60c79h97o43v91á 7945656363423

Nemyslim, ze je to tak narocne- z vlastni zkusenosti to prirovnam k tomu kdyz jsem se ucila Polsky(Ceska jsem a Slovenstinu mam v rodine cili to byl muj druhy jazyk)- slo mi to daleko rychleji nez treba Nemcina, Spanelstina ci Anglictina:-) A Polaci me maji maji za "jejich"- jen zridka se stane, ze poznaji ze nejsem Polka.

+3/−2
21.12.2017 11:29

K45a80m46i30l10a 44K38a71l90e58n91s11k48á 9516667577128

No pokud se jako češka učíte slovensky a naopak tak je to relativně snadné. Největší problém je přízvuk. Ale neumíte si představit jak je čeština těžká pokud pocházite z anglofónní, nebo frankofonní zěmě. Nemluvě o psaném projevu ;-)

0/0
21.12.2017 14:04

J21a90r81o89m47í62r 45K24r34á44l 4230529464939

Naopak psaný projev je horší v anglofonních zemích. I rodili mluvčí chtějí některá slova, nebo jména hláskovat, než je napíší.

+1/0
21.12.2017 15:47

K13a20t72r44i71n 95Š28a87b90a67c51h57o29v85á 7295216383413

Ta slecna je Slovenka, komentuji co rekla(proto to take prirovnavam k memu uceni se Polsky)

Ziji v zahranici a predstavit si umim ledacos:-)

+1/0
21.12.2017 15:56

J85a88k83u73b 53Š51o96l27c 8101168754105

Norisové, Stanková ano, ale ostatní mě k srdci nepřirostly. Zvlášť Vica je hodně špatná.

+1/0
21.12.2017 10:12

K24a28m53i64l87a 90K75a16l94e60n82s33k10á 9246477897438

Vica se mi líbí, nebo Jana Kolesárová (ta je hodně dobrá), ale pro změnu nemusím Norisovou.

0/0
21.12.2017 14:06

L59i94n22d15a 81M65r56á20č39k65o30v47á 1538948219

ta Maďarka? :D

0/0
26.12.2017 18:04

A22n89d52r32e13j 63K96r37á45l 7325456345155

Až za pár let odstartujou slovenský herečky svoje #meetoo, to bude pěknej fičák.. ;-D

+5/−1
21.12.2017 9:56

R59a73d39e14k 16N82e50u20m62a94n42n 5622962548575

Srovnání s Tři oříšky pro Popelku?

Je hodně sebevědomá 8-o

Ale na Vánoce dávají pohádek víc

+5/−1
21.12.2017 9:21

L35a54d67i50s65l70a21v 19T71r24i85s79k61a 4665767810

Sebevědomá? To mi z článku zrovna nepřijde. Spíše z něj cítím její touhu hrát v pohádce, která bude tak dobrá, jako Tři oříšky pro Popelku.

Touha a sebevědomí jsou dvě různé věci.

+3/−1
21.12.2017 10:16

J45a40n50a 59V65y35s26k40o70č54i11l58o94v19á 8697168199484

Proč nesrovnávat? Tři oříšky už jsou hodně omšelé. Nová krev, nová pohádka, nové náměty...jsem pro!

0/−1
21.12.2017 19:47

J11a90n64a 94V68a43l48d63r66o88v30á 2130873522857

Možná jsou ochotny pracovat za méně. Taky si všimněte, že jsou to výhradně mladší ženy - takže tvrzení, že Slovenky mají své místo v českém filmu, platí jen pro mladé a krásné, nebo pro hodně slavné starší (Emília Vášaryová aj.).

0/0
21.12.2017 9:13

J22o95s31e56f 93K91o98m37e36n78d20a 3699619244617

Nesmysl, nejsou to výhradně mladší ženy. Co třeba Pauhofová, Kerestešová, Stanková, Kánoczová, obě Norisky, Badinková, Antalová...

+3/−1
21.12.2017 9:39

M54a79r69t22i65n84a 27B50r71a16b20e11n68c37o20v66á 4663575718829

No ale všechny vámi jmenované u nás začínaly jako mladé a prostě se jenom uchytily.

+4/0
21.12.2017 10:17

J23o47s58e24f 56K12o62m37e25n57d73a 3859499154437

No a? Já jen dokazuju, že tvrzení „Slovenky mají své místo v českém filmu, platí jen pro mladé a krásné, nebo pro hodně slavné starší“ je nesmysl. A pokud se uchytily, pak je otázka proč se neuchytily ty domácí.

+2/−2
21.12.2017 10:24
Foto

P49e42t74r 86P10a93v55l59í49č82e90k 5409103265220

Nechápu. Slovenština je k našemu jazyku nejpodobnější, nejpříbuznější, zkrátka slovanský jazyk. I když přiznávám, že některá slova či slovní obraty jsou naprosto odlišné. Ale i tak. Nechápu, že zejména mladá generace má s tím tak velké problémy a někteří dokonce Slovákovi nerozumí vůbec . . . ;-(

+8/−8
21.12.2017 9:04

M53a22r89e41k 47M16a31l55ý 1652628321890

Ten problém porozumět má v postatně větší míře mladá generace v ČR, protože tady v ČR v TV už skoro není šance slyšet slovenštinu. Naproti tomu v SR je úplně běžné, že v domácnostech se kouká na české TV a dokonce i ty slovenské (jako třeba JOJ a JOJ Cinema) mívají často zahraniční filmy s českým dabingem. Takže slovenský divák je ba čaštinu zvyklý a v pohodě ji rozumí.

+9/0
21.12.2017 9:11

J34o23s42e34f 61K63o92m70e34n90d69a 3709879674877

Pokud ten jazyk neslýchají často jako kdysi my, pak chápu, že mu nerozumějí. Je to jako pro nás polština - jedno, dvě slova ve větě neznáme a už může být problém s pochopením.

+7/0
21.12.2017 9:11

M19i40c64h71a62l 20H13r13u60b95o18š 4660377282855

Kto chce, ten rozumie. Krasne to vidiet napriklad na spolocnych projektoch typu Superstar, tam aj mladi rozumeju slovenskym interpretom ;-)

+2/0
21.12.2017 13:17

E18v34a 77P14l30á45š17k58o39v76á 5178545861626

Nechápu tu módu posledních let natočit jednu z vánočních pohádek česko-slovenskou, přičemž Slovák bývá předabován do češtiny. Česká divadla jsou plná hereček, které čekají na příležitost - jaktože je režiséři neobsazují? Chodí vůbec do divadel nebo vybírají jen podle fotek castingových agentur?

+14/−3
21.12.2017 9:00

M52i28c52h79a28l 22H25r11u90b69o78š 4300197812375

aj v slovenskych projektoch hraju ceski herci, budme za tu rozmanitost radi ;-)

+3/−1
21.12.2017 13:12

J52a96n65a 52V47y82s44k92o82č46i51l11o80v35á 8947558659264

R^;-)

+1/0
21.12.2017 19:49

K50a17r77e64l 85J19a15v70ů17r42e18k 6340980360352

Nemáme dost vlastních hereček?

+10/−4
21.12.2017 8:24

J31o85s78e50f 12K49o78m17e35n68d42a 3759209434747

Pokud je v této republice něčeho až moc, jsou to právě hérečky :-) Obsazování Slováků možná bude otázka kvality, možná ceny, nevím...

+3/−3
21.12.2017 9:03

L95a24d23i14s67l73a59v 87T20r55i46s75k74a 4125837570

Máme, a proto taky v našich pohádkách dost často hrají. Jenže v momentě, kdy ČT chce ušetřit a dělá pohádku v koprodukci se Slováky, tak holt v pohádce Slováci hrají.

+2/0
21.12.2017 10:40

T47o25m75á59š 49N25a14t63a75n70a98i51l94i53d42i94s 5375413468935

Hanka Vagnerova by me jako princezna seděla vic.

+6/−2
21.12.2017 8:18

P21a94v67l60a 70L97u68k94á64š72k13o15v50á 8202941602441

Když mě ty nové pohádky připadají tak trochu hloupé. Mám ráda Tři oříšky pro Popelku, protože je taková skoro opravdová, se skutečnými lidmi. U nových pohádek se vždy předpokládá hloupost některých hrdinů. Neznám žádnou pohádku, která je takhle natočená. Aby ji každý hned uvěřil.

+12/0
21.12.2017 7:45

J83a34r80o19m59í37r 96K73r17á91l 4650229514489

A nejen pro Slováky. Jak čtu články, tak vidím, že i pro "novináře". :-/

+9/0
21.12.2017 7:22

T43o65n89í46k 52K57u24t87t51m55a18n97n 6133678932

Holka pěkná, ale teda vyfasovala prince, ke kterému se imho nehodí. To jsou mi teda kamerovky.

+3/−1
21.12.2017 6:49

M10i83l58a81n 60D53u17š64e83k 7611668706850

Nechápu, proč v každém českém filmu hrají Slovenky, potažmo Slováci? Nic proti Slovákům nemám, ale netočí své pořady? Nebo u nás nejsou na konzervatořích hezké a šikovné herečky?

+23/−11
21.12.2017 6:31

J63a15n 12J81í23c34h69a 8490600738521

Nejsou zamestnanci-herci? ;)

+1/0
21.12.2017 6:46

J12i30ř94í 82S34e11d60l34á38č79e16k 9176176391909

Možná nejsou tak okoukané.

+1/0
21.12.2017 11:08
Foto

J93i35ř10í 15K83r84a86t37ě34n45a 1521362837777

Vybere si je režisér.

+8/0
21.12.2017 7:35

K96a53m49i20l 16N79o39v57o33t39n82ý 9101415419168

Protože, jak řekla v jednom rozhovoru Vica Kerekeš - je důležité splnit režisérovi naprosto všechny jeho požadavky..... pak spolupráce režisér - herečka funguje velmi dobře.

+6/0
21.12.2017 8:13

R56o96b94e51r32t 39S43e48j54k 9885663

No s Vicou bych take plnil pozadavky. :)

+3/0
21.12.2017 8:35

T25o91m69á46š 81T73a76t55í41č35e66k 5960112590608

Protože se v Praze točí mnohem víc filmů než na Slovensku (na které se potom dívají i Slováci).

+4/0
21.12.2017 8:46

O45n12d69ř32e83j 53Š54r30u77b47a56ř 1845601485626

Souhlas, do dnes to neumim :)

+2/0
21.12.2017 6:17

L15i93b30o48r 63F46i87l86á57k 2181334849101

Aby neměli režiséři problémy, když do filmů cpou čím dál, tím víc Slovenek.;-)

+4/−4
21.12.2017 6:04

L79a88d10i93s90l71a92v 41J77a32r15o23š 6704709910977

Sedmnáctiletou "princeznu" hrála Kuklová i ve čtyřiceti. Sice to z té pohádky pro mě udělalo nekoukatelnou věc, ale houby zle. Hlavně že režisér, producent a paní Kuklová byli spokojeni. K čemu brát ohled na divaky, že?

+6/0
21.12.2017 4:28

J34a88n 25C17e77l30l71e75r 4619956233574

Bylo jí tam devatenáct.

0/0
21.12.2017 6:06

J25i22ř23í 60P67a54u50l 3876475627922

Který film, natočený v roce 2008, máte na mysli?

+1/0
21.12.2017 8:31

J88a54n 31D36u71d25e35k 2920742947873

škoda, že nehrála v Love od Gaspara Noeho

+3/0
21.12.2017 2:26

J32a29k17u77b 31M58e26l33í42š93e58k 6446265642186

Je škoda, že ji předabovali. Vždy, když je známý původní hlas dotyčného, působí to divně. Jsem asi jiná generace, mně se její "slovenština" líbí.

+34/−2
21.12.2017 0:47

R53a55d25m30i13l60a 71S94i35m61č56á93k10o60v35á 5135473625365

mne zase tahá hrozně za uši, když Slováci mluví česky, to raději, ať mluví slovensky, je to krásná řeč, tak proč prznit češtinu

+21/−4
21.12.2017 5:56

J89a92k52u88b 33M91e70l24í29š97e40k 6196145702626

Však i tak jsem to myslel, dlouho jsem přemýšlel, zda dát slovenštinu do uvozovek. Tato herečka mluví slovensky pěkně.

0/0
21.12.2017 17:34





Najdete na iDNES.cz