Možná jsem jedna z mála, ale já ve filmu vnímám postavu, ne herce. Často mám dokonce problém poznat stejného člověka v různých rolích. Tudíž je mi zcela jedno, kdo to hraje, pokud nepoznám, že hraje, což u profesionálních herců dnes už nehrozí.

Mr.McKellen je velice chytrý a příjemný pán. Jsem ráda, že pod článkem je rozhovor s ním, jeho angličtinu jsem si vychutnala. Není tak častá příležitost slyšet moudrého a zkušeného člověka, jeho vzpomínky i jeho mimika doprovázející vyprávění... to vše je zážitek. Milé, že zmínil i svou zkušenost z pobytu v Praze.

...otázka :Proč si každý diskutér pod jakýmkoli článkem myslí, že sežral haunou světa. Každý má 3 pérdele připomínek k článku, každý má nadhled a řešení, bohužel se z jeho příspěvku dozvím akorát tak kulové.

Mimochodem, jsem jeden z nich...žel bohu.

Hezký 1. máj, diskutéři....

ostravak :)

Už si nepijte, pane Riedele.

pana McKellena si velice vazim jako cloveka, mel jsem tu cest pro nej varit u nas v malem hotylku na severu Anglie. Je to zabavny a velice obycejny pan, na nic si nehraje a svetovou celebritu by jste v nem tezko hledali.

Teď které je které. :) Zatímco první díly HP jsou přímočařejší než Hobit, ty poslední naopak nebojím se říct s poselstvími hlubšími a zajímavějšími, než dokáže nabídnout až příliš černobílý Tolkien. Z Harryho Pottera a jeho výrazně hlubších postav se o životě a světě mladý čtenář myslím naučí přemýšlet lépe - ale možná, že Pán prstenů ho zase naopak silněji inspiruje dokázat něco mimořádného. (PP i HP jsem přečetl resp. oposlouchal mnohokrát.)

Sorry, měla být odpověď níže na pana Reichela.

Jezisi, porad to nemate dobre! Vnucka Richarda Harrise presvedcila prave Harrise, aby vubec hral Brumbala, to vubec nijak nesouvisi s McKellenem...

https://www.theguardian.com/film/2001/sep/14/harrypotter.news

Teď je z toho dokonalý maglajz. Kdyby si to někdo z dotčených přečetl, divil by se i ušima.

R. Harris skvěle ztvárnil Brumbála tak, jak byl popsán v knize. Jakmile to převzal Gambon, tak celá postava šla do háje. Hodný a moudrý ředitel Bradavic byl fuč a místo něho nastoupil arogantní a agresivní hipík. Je škoda, že to McKellen odmítl, protože on je mnohem vyšší liga než Gambon

Stejně je mi líto, že Gandalfa nehrál Christopher Lee.

Proč se některé postavy v HP jmenují třeba Harry Potter, nebo Ron Weasley a jiné Alois Brumbál nebo Godric Nebelvír?

Protože se pan překladatel Medek nejspíš snažil vystihnout character postavy, když přeložil jejich jména. Brumbál je v originále Dumbledore a Rowlingová prozradila, že chtěla, aby jeho jméno znělo podobně jako čmelák (Bumblebee). Český překlad Brumbál je pro děti snadnější na vyslovení a navíc hezky vystihuje toho čmeláka.

Tenhle článek jsem tu už jednou viděl ....