Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Anglické ženy jsou vulgární, říká herečka Kristin Scott Thomasová

Britská herečka Kristin Scott Thomasová (55) se ráda obléká jako dáma a nelíbí se jí, že dnešní anglické dívky o sebe nepečují a jsou příliš vulgární. Kristin neuznává jejich krátké sukně a falešné opálení.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

V57e94n46d83e59l34i75n43a 32K28e55l82l35e76r 9615516908256

tak ja Vam nevim ale nejak mi pripada, ze 'bib' mela dnes za ukol prosmejdit Daily Mail a prelozit co google da (tri clanky jen v tehle rubrice).

Premyslim o praci v idnes...;-)

+1/0
25.2.2016 22:09

A19n64n31a 72Č51e90r38m72á22k45o49v87á 1685955246144

Daily Mail tady fičí poměrně často;-)

+1/0
26.2.2016 18:54

K57a28r30o84l11í94n51a 21H43o56r43o76v75á 3619473545292

Ach ty překlady. V originále je že Britky "nemají styl", pak na to navazuje odstavec ohledně minisukní a samoopalovacích krémů.

"Vulgar" v kontextu původního článku není ve smyslu "sprostý", ale "postrádající rafinovanost", "postrádající styl".

V diskusi pod článkem se taky nediskutuje chování, ale hlavně tam zaujaly ty oranžové samoopalovací krémy a peroxidové blondýny ;-)

+3/0
25.2.2016 21:19

V65e86n81d26e84l52i55n55a 85K21e40l92l43e58r 9585676308286

naprosty souhlas - dnes jsem ten clanek cetla u nas (scotland) a kdyz jsem videla titulek na idnes, hned jsem vedela, ze pujde o dalsi prekladatelskou lahudku a bude legrace! ;-) A taky jo - krome uzasneho prekladu jsme se dozvedeli, ze obyvatelky Francie jsou Francouzsky (jak psal nekdo nize a jak uz 'bib' opravila).

Musim rict, ze je mi ty Bibiany skoro az lito - ona se tak snazi psat 'svetove', na ples se vyfikla jedna basen, i jmeno ma svetove a pak si to tak pokazi 1. pravopisem a stylistikou; 2. faktickymi chybami (napr Kate Winslet opravdu neni Americanka, atd atd) a kdyz uz to nahodou vypada, ze by to snad klaplo, zmasti ji to google prekladac.

Musi to byt drina, ta prace redaktorky na idnes...;-)

+3/0
25.2.2016 22:00

K43a30r15o23l24í22n19a 39H94o56r60o96v59á 3969943685132

film "Univerzální uklízečka" - jako manželka Mr Beana V

A pak taky "Lov lososů v Jemenu" - proradná tisková mluvčí britského premiéra VJako fakt proradná, ale člověk ji musel milovat.

+1/0
25.2.2016 19:24

L19a41d87i71s75l74a39v 24S82o21u28k98u96p 9837189547437

Hořký měsíc. Zatímco Emmanuelle Seigneur tam byla za tu vulgární vamp ženu (přestože Francouzka), tak tahle anglická jemnokráska tam byla pochopitelně za nudnou jemnokrásku. Odpovídala tomu i délka jejich sukní.

0/0
25.2.2016 18:32

B14l33a23n51k72a 69T17i54m57o97f94e88j61e43v97o73v54á 3495369425559

Čtyři svatby a jeden pohřeb ..... ach!

+1/0
25.2.2016 17:27

J67a55n75a 98P41e11t90r39á96ň72o51v51á 3263919706549

"So how's the Duckface?"

0/0
26.2.2016 10:50

J61i45ř71í 80C27a27j75t43h35a30m76l 9303357520432

Už nevím, kde se zeptat, tak zeptám tady. Hrála Kristin S.T. manželku Douglase ve filmu Skandální odhalení? Ani na csfd.cz ani na imdb.com o ní není ani slovo...

0/0
25.2.2016 16:14

R81a22d86e46k 76D47v52o41ř68á25k 3253592356539

Nehrála. To byla Caroline Goodall.

0/0
25.2.2016 16:42

J46i45ř51í 36C29a92j13t63h60a38m49l 9783427720202

Díky moc! Normálně bych se hádal. To je podoba!

0/0
25.2.2016 17:04

R33a69d14i54m 38Z68e38h39e54r 3924170193141

Pokud mohu posoudit z dovolených a návštěv Londýna, tak bych angličanky rozdělil do dvou skupin: tlusté pihovaté šeredky a vyschlé kostnaté makrely. To mizivé procento jakž takž hezkých angličanek nestojí za zmínku.

+3/0
25.2.2016 14:32

E13v64a 11H67a50s89n87í84k35o92v16á 1584401276604

To zní jako že u souseda je tráva zelenější. ;-D

Mládež je všude stejná, jenom se nesmí porovnávat to nejlepší ze státu X s tím nejhorším z Y.

Třeba se nadává na opilé Skandinávce v Praze, ale být to naopak (Češi v Kodani), dopadlo by to stejně.

0/−4
25.2.2016 13:14

M57i96c96h15a78e30l 44K55o21u15t95e83c18k16ý 3955420216

Tuhle herečku miluju. R^

+7/0
25.2.2016 12:40

P97a60v95l37a 80H38r51a84d34i96l76o97v94a 3977511761804

Ja taky. :-)

+1/0
25.2.2016 14:46

V57e94n12d39e83l67i19n89a 62K54e15l79l78e38r 9595936748416

ja nejak jako tajne doufam, ze bych v 55 mohla vypadat alespon trochu jako ona. Anebo Juliette Binoche. Nebo kombinace ;-)

0/0
25.2.2016 22:02

M66i64c29h25a68e62l 93L94i46e78b23e19n97b42e40r34g 2485474199539

Co vyhnalo Anglicany na zamorske plavby? Krasa a kucharske umeni jejich zen...:-))

+15/0
25.2.2016 12:16

V24i91l86é47m 28K83l46i15k55a 5673265136301

Ach jo, zase ta čeština - obyvatelky Francie jsou Francouzky, nikoliv Francouzsky..Rv

+16/0
25.2.2016 11:28

L65a83d22i60s41l35a48v 45P87l31á40n75e53k 7550720481539

Jo, jo. Redaktor asi slovní zásobu má, ale s "češtinem" je dost na štíru. A není sám. Stačilo by používat automatickou opravu chyb....

+1/0
25.2.2016 11:33

V89i22l84é30m 26K74l76i81k96a 5843265886481

Máte pravdu, tady už se nelze divit ničemu..:-)

+6/0
25.2.2016 11:40

V77i61l19é87m 41K57l27i72k17a 5213695186361

No tak vida, redaktor si vzal diskusi k srdci a opravil to. :-)

+3/0
25.2.2016 12:22

I69v56a 70K74a37i72s65e12r77o13v28a 6108491194458

Pro mě je nezapomenutelná v Anglickém pacientovi ... krásna, šarmantní žena, která stárne přirozeněR^R^R^

+16/0
25.2.2016 11:04

L78a43d50i32s55l48a52v 77P66l64á24n24e31k 7790820111249

Nejenom anglické ženy. Dnešní české mladší ženy ( některé, ale potkávám jich hodně ) mají velmi omezenou slovní zásobu, která se minimálně z poloviny skládá ze sprostých slov.

+17/0
25.2.2016 10:58

T21o89m14á29š 20H32o57l52e33k 5465100571907

To je pravda. Ale v Anglii jsem byl a musím říct, že Kristin ty angličanky popisuje velmi přesně.

+9/0
25.2.2016 11:14

V87e91n48d81e93l72i69n46a 61K87e27l77l14e19r 9235586448316

doporucuju Glasgow, to je pane prehlidka! ;-)

S jednou kamaradkou Slovenkou jsme se shodly, ze se nam ve Skotsku zije dobre i proto, ze jsme tu za hezke (v CR prumerne ale nemame 100kg, mame mensi obvod pasu nez boku a zadna z mir nepresahuje 100 cm, nemame nalepeny rasy, vlasy, nehty, prsa, vrstvy make-up, mame osetreny chodidla (pedikura se tu bere jako neco special, treba pred svatbou ci dovolenou)... za poslednich 10 let nam to trosku kazi davy Polek ale prece jen to jeste jde ;-)

0/0
25.2.2016 22:06

T93o12m13á87š 58D15o25b67r21ý 3922796320111

Na obtloustlé opilé Britky v lodičkách a krátkých sukních válející se na ulici zatím nemají a doufám, že nikdy mít nebudou.

+9/0
25.2.2016 11:30







Najdete na iDNES.cz