Kdopak vám to v redakci překládal, že se podle vás malá Max překládá jako "Zářivý nefrit"? Zuckerbergovic nepoužili znak jü jako nefrit, ale - jak říká i ve videu - jü jako prostor, svět, vesmír, kosmos. Což odpovídá tomu vysvětlení, nepochybně přeloženému z angličtiny. Takže Max Zářivý (nebo světlý, jasný) svět.

maximalne zarici nefrit. uz dal ty penize na charitu?

Takze pako...Jako Janecek ci jak se jmenuje ten uhyl....

A když to zkrátí na Ming, budou jí říkát "Zářivý" nebo "Nefrit"?

No ale v USA to nepatří k nejblbějším jménům...

Asociace J. Lennon