Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Kaley Cuoco maže exmanžela ze života. Nechala si přemalovat tetování

Herečka Kaley Cuoco (29) vydržela v manželství s tenistou Ryanem Sweetingem (29) necelé dva roky. Po svatbě si na šíji nechala vytetovat datum obřadu. A teď ho nechala překrýt novým obrázkem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

I82r98e47n57a 20P81l44a13c42h34e49t33k96o57v82á 1956314816850

Měla zůstat s leonardem

+8/0
25.11.2015 17:22

P12a46v64e97l 35N58e42d51ě49l92a 5576320674791

galecki pochopil o koho jde a ještě moc rád se s ní rozešel ...

+1/0
26.11.2015 9:06

V23i85l92é96m 65K88l95i21k18a 5113725326671

Nemůžu si pomoci, ale čím dál víc mi připadá, že Kaley Cuoco má s Penny společného mnohem víc, než jen roli..;-D

+20/0
25.11.2015 16:42

H10a21n24a 34D13o62s92t93á83l28o11v22á 1979764400934

;-D

0/0
25.11.2015 20:47

J19i83ř12í 80Č53e82c70h88u97r64a 1913892908378

Ted to myslim naprosto vazne...nevim k koho se jedna...

0/−5
25.11.2015 16:32

O62n35d12ř90e41j 40L35o67š53o69t73h 1845385675911

A proč nám to cpeš? Nás to nezajímá a teď to myslím vážně.

+6/0
25.11.2015 22:56

J67o21s65e27f 97H27á69j50e24k 6278490349362

A já zase vůbec nevím kdo jste vy... teda vážně...:-)

0/0
26.11.2015 12:48

V48e69n13d13e56l64i74n19a 17K44e10l67l50e39r 9425166678536

pac jsem castecne vyucujici, dostojim svemu poslani a poslu Vam odkaz: https://cs.wikipedia.org/wiki/Teorie_velk%C3%A9ho_t%C5%99esku_%28seri%C3%A1l%29

a k tomu radu: nemusite vedet vse ale musite vedet, kde si to najit (rikala moje moudra babicka, takto architektka).  Myslim, ze ve 21. stoleti neni takovy problem zeptat se strejdy googla.

Kdyz uz zvladnete 1. najit si idnes; 2. zjisiti, ze se zde da diskutovat; 3. zaregistrovat se; za 4. prijit na to, jak pridat prispevek a za 5. prispevek zverejnit, jiste byste zvladl i tohle. Preju Vam hodne stesti - urcite se bude hodit!.

Pokud jste ovsem prahl pouze po minuech ci 'vlaknu odpovedi', doporucim priste pritlacit na pilu, tohle bylo slaby ;-)

0/0
27.11.2015 16:10

A13n96t23o96n80í33n 73S38e45b64e60r76a 7243898110419

Další co nemá ani na televizi ;-(

0/0
28.11.2015 9:49

P15e98t70r81a 81M12a26l74á 7591758651585

No takovou hloupost jako jméno manžela nebo datum nebo něco podobného bych si nikdy nenechala udělat, možná tak jméno dítěte, to už bude mým potomkem navždy, ale chlapa???

+11/−1
25.11.2015 15:15

E57v87a 37H44a55s72n45í37k22o50v88á 1794391276294

Je hezké, že Ms. Cuoco umí česky a vyjádřila se, že její můra (anglicky moth) nemá nic společného s noční můrou (nightmare = noční klisna). :-)

+2/0
25.11.2015 14:58

V20í57t 40Č30e19r66m18á33k 1424452853712

"Certain animals such as crows, cats, owls, moths, vultures and bats are associated with death; some because they feed on carrion, others because they are nocturnal."

+1/0
25.11.2015 15:32

P10e79t47r 47S14c67h24ö80n 7563376262303

Noční klisna? Hmmm, tak to se potom ten film s Freddy Kruegerem měl jmenovat "Noční klisna v Elm Street.". To dává smysl.

0/0
25.11.2015 16:05

T51e53r72k29a 63Č20e90r52v63e82ň16á27k28o55v55á 8908481636937

Haha.... Ponechme stranou obsahové sdělení příspěvku paní Hasníkové a zaměřme se pouze na kousek, který tady zesměšňujete. Že pro demonstraci a podpoření svého argumentu použila DOSLOVNÝ překlad daného slova či fráze přece neznamená, že se to tak běžně překládá. How are You? taky nepřekládáme jako "Jak jsi ty?" ale jako "Jak se máš?". Tudíž je Váš protiargument dětinský. Angličtina (stejně jako ostatní jazyky) má spoustu výrazů které, přeloženy doslovně, nedávají smysl. Proto taky idiom překládáme idiomem...

+2/0
26.11.2015 6:52

P10a44v57e74l 13N83e21d24ě45l71a 5826410204771

To není pravda. Vemte si třeba "How do you do?"

V překladu. "Jak si to děláš?"

A odpověd. "All right."

V překladu. "Všechno pravou."

+2/0
26.11.2015 9:09

T93e88r69k32a 54Č43e18r26v72e30ň28á57k21o32v42á 8928421276607

Ale vždyť to je přesně o čem píšu... Vždyť takhle doslova to (např. v literatuře) nikdo nikdy nepřeložil.... NEPOUŽÍVÁME doslovné překlady, kdyby se to objevilo jako přímá řeč v knize, bude to přeloženo jako: "Jak se máš?" Odpověď: "V pohodě." Stejně jako Nightmare se překládá jako noční můra a ne doslovně jako noční klisna....

+1/0
26.11.2015 9:40

P50a18v25e53l 59N35e78d37ě27l21a 5336840184761

Jíte maso?

+3/0
26.11.2015 12:04

J89a96r58o92s71l54a36v 91J28i83r54á84k 4369100904133

pani Terka evidentne k zadne flakote uz dlouho ani necuchla :-)

0/0
26.11.2015 12:07

V77e49n24d59e36l56i78n45a 19K95e74l15l89e15r 9485456198806

no to teda nenenenenenene!!!!

doslova se to totiz prelozit uplne neda, pac cestina nepouciva pomocna slovesa tak, jako AJ!

A nema pady - takze 'pravou' by nikdy anglican nerekl - ziju tady 16 let, tak o tom, co pravou a co levou sakra neco vim ;-)

0/0
27.11.2015 16:13

J31a35k83u98b 69Š72r33á58m89e40k 4988743982781

Když někdo dělá v šoubyznysu a chová se jak nána, lze o takové říct, že je pozér?

0/0
25.11.2015 14:19

B24a43r82t69o58l49o43m28ě23j 82K75u78s 2305116221443

Nelze. Pozér je ten, kdo se staví do nějaké pózy, která mu ale ve skutečnosti není vlastní. Ona dělala blbost, ale myslela to upřimně :-)

+5/0
25.11.2015 14:58

J18a74k55u78b 65Š29r77á79m51e35k 4778653472451

Toť otázka (zda to myslela upřímně)... v šoubyznyse se póza vydává za upřímnost a upřímnost za pózu (a leccos jiného).

+1/0
25.11.2015 15:43

P44e96t95r67a 75Z70r65u74b60e40c86k16á 3700251930920

tak abych pokračovala v tradici diskuzí o Kaley: je hrozné, jak se nechala ostříhat ;-)

+16/−1
25.11.2015 13:24

P56e76t94r 89Š98v53a10r80c 2948648135280

Jo, souhlas, to je děs.

A s tím mě ještě napadá - může se to ještě vůbec napsat? Nedostane se to náhodou do statistiky Hejtfrí?

+6/−1
25.11.2015 14:14

M33a71r77c79e76l 48H78e82r62b35o51l78t 6432246241905

Vidíte, a mně se to líbí!

+5/−1
25.11.2015 14:42

E58v57a 61H85a57s32n31í87k52o54v45á 1524941866804

Podle mně si je zase nechává narůst.

0/0
25.11.2015 14:56

P15e62t55r37a 68M19a35l92á 7761258201495

Nechává, už je dá do gumičky:)

+3/0
25.11.2015 15:14

J30i35n25d55ř84i38c18h 31H46r13a26d69e11c49k88ý 6375319122352

noční motýl v lásce znamená, že je marná, že je ztracená...

+7/0
25.11.2015 12:58







Najdete na iDNES.cz