- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Když už překládat, tak do češtiny, ale hlavně bez faktických chyb. Nominace na Oskara za Muže z oceli? Je to určitě film Big Eyes? Jste si jistí? Jinak na idnesu pravidla pro přechylování respektuje málokdo a každý pes jiná ves, takže pro většinu zdejších publicistů je Sharon Stoneová, ale pak máme herečku jménem Emma Stone bez přechýlení a v kontrastu občas Meryl Streepovou, ale někdy i Meryl Streep a teď už i Amy Adamsovou. To je panečku holubník
Proč musí být v nadpisu "se dočkala". Jakože on dlouho nechtěl, ale ona ho pak ukecala? Třeba přemlouval on ji. Nebo prostě necítili, že nastal ten správný moment.
Jenže na iDnes jsou ještě sto let za opicema a neví, že neexistuje žádné pravidlo, které by je nutilo měnit všem cizinkám jméno a vytvářet něco, co by dotyčná ani nepoznala, že patří k ní! Už mě to věčné "přejmenovávání" cizinek štve.
kdo to je neznám ani jednoho z nich,. Moje chyba?
Docela jo, Amy se poslední dobou cpe všude.