Diskuze
Nerada zpívám Smraďocha, říká česká Phoebe Stanislava Jachnická
Děkujeme za pochopení.
K11a29m15i22l87a 88K37o15b84l40i72h33o52v57á
... a není dabing přežitek? Kdyby se dávaly filmy v původním znění s titulky, tak by to možná pozvedlo jazykovou gramotnost...
P57e86t48r 10H31o56r66n
Bohužel zatím to celé kolem dabingu vedlo jen k tomu, že bylo přeobsazeno velké množství seriálových rolí za pochodu a nedá se na to dívat. Nejde teď primárně o kvalitu nebo nekvalitu náhrady, ale o to, že to prostě mozek nepobírá, když jste na něco zvyklí. Pokud je to x-tá série, tak je to podobné jako by najednou lidé ve vašem okolí přestali mluvit svými hlasy - prostě to hlava nebere..
M29i14l53a93n 25B98u40r31i30a75n
Začal jsem sledovat seriály v originálním znění (a vzhledem k mé chabé angličtině i s titulky) a řeknu Vám, že po čase si člověk na to zvykne a je to úplně jiný kafe. Dabing mě už fakt nebere.
J27a89n31a 75H92o27ř58e62j32š10í
Bohužel divákům je všechno jedno. Když můžou sledovat všechny ty české slaboduché seriály, tak se nedivim, že jim nesejde na tom, kdo a jak dabuje ty zahraniční. Ale má to i pozitivní dopad, že lidi, kterým na tom ještě sejde, sledujou radši originály, čímž se zdokonalujou v angličtině
L75e28n64k12a 55M97e46r56h97a91n72o11v94á
Má pravdu, dabing, kterej byl chloubou Česka hodně upadá. A úplně nejhorší je, když v půlce nějakýho seriálu to začne dabovat někdo jinej, což se po těchto peripetiích stalo...když se diváci spokojej s šílenym dabingem od neumětelů z ulice, tak proč to rovnou nedělat cělý jednim člověkem jako v Polsku?
M89a15r66i61e 84B39a35r14t12o79ň74o91v51á
nebo povolat Hejmu, ať to má grády jako za starých časů :-)
D67a24v64i68d 89B47o97u56c90h11a49l
... "Agentura Manpower dabérům nabídla, že je bude zastupovat, aby začala dabingová studia dodržovat jednotná pravidla" ...
Nechápu, proč by měla existovat nějaká jednotná pravidla. Ti dabéři také nejsou všichni stejní, neposkytují stejný rozsah a kvalitu práce. A nežijeme v socialismu.
... "Dopadlo to tak, že v některých studiích se zasekli a začali si brát lidi z ulice" ...
Logicky. Nedosáhli jste svým vydíráním vůbec ničeho.
... "Myslím, že už to bude vadit i divákům a jediná šance je, že se ozvou" ...
Myslíte špatně. Těm, na které jsou dotyčná "veledíla" orientována, je to úplně jedno.
M51i47l26a61n 83B33u38r12i26a93n
Máte pravdu. Kromě toho by nás měl mnohem víc bolet úpadek v jiných, postatnějších oblastech života.
P41a70t35r65i73k 32H96r94a72d47i89l
Taky bohuzel sleduju uz dlouho praci Hatasovy.
Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii
Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek...
Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel
Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové
Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které...
Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa
Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Jsme taková spokojená nemoderní domácnost, říká Tereza Ramba
Nemohli by být rozdílnější. Zatímco Terezu Rambu svět počítačů míjí, režisér Karel Janák má přehled...
Jitka Asterová vyznávala lásku Romanovi Skamene. Bez odezvy
Zatímco během covidu kdekdo tloustl, Jitka Asterová hubla. Nejprve s keto dietou, teď se drží...
Je o půl roku rozumnější, říká o manželce šéfkuchař Martin Svatek
Martina Svatka (50) přezdívají kuchařský král jižních Čech a jemu se to líbí. Jeho manželka Jana...
Jsem vděčná za šťastné chvíle, ne každý si je umí vychutnat, říká Vica Kerekes
Premium Vstřícná, přátelská, dochvilná. Říkáte si – samozřejmost? Ne vždy to platí, ale každopádně se tak...
PŘEHLEDNĚ: Manželskou krizí a rozvodem si prošla řada premiérů
Manželskou krizi nebo rozvod poznala většina polistopadových českých premiérů, včetně Andreje...