Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Marta Jandová je Marta Verner. V zahraničí „ová" nechápou, vysvětluje

Zpěvačka Marta Jandová (40) promluvila o své nedávné svatbě. Termín s manželem věděli už rok dopředu, přesto se jim podařilo ho pečlivě utajit. Po svatbě přijala nepřechýlené příjmení Verner. Je to kvůli jejímu působení v zahraničí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M69í39r62a 21Z30i19k57m36u65n78d 2564558688289

Tahle blbka jenom chce být -in. Ale v podstatě je to ubohost.

0/0
7.8.2014 13:43

F51i76l57i69p 54M37a19t91e94á82s54k65o 8896436649183

Zajimavy je, ze napriklad na islandu vubec nemaji prijmeni tak, jak je zname my (rodova, ci jak se to spravne zove), ale syn se jmenuje podle krestniho jmena otce s priponou "son" a dcera s priponou "dottir", takze pokud ja jsem Filip, tak muj syn by byl treba Josef Filipson a moje dcera treba Eva Filipdottir a synuv syn pak zas treba Petr Josefson atd. To je uplne jina liga gulase, nez nejake trapne ova.  A nosrmalne s tim fungujou. V zivote jsem nezaregistroval, ze by s nasim "ova" mel kdokoliv v cizine problem. Vzdyt muzeme byt manzele a nechat si kazdy sve puvodni jmeno. Spis bych rekl, ze se ji to tak proste libi a chce to tak mit. No a, proc ne. Tak proc to stupidne zduvodnovat...

+13/0
25.7.2014 6:45

J88i92ř44í 62J73u95r24á80š76e71k 8327125780907

Cizincum stačí vysvětlit, jak se ta ženská promění tvoří. Že se většinou přidává ová nebo se mění koncovka na á. Chápou to velmi rychle. Pamatuji si na účetní v Německu. Řekla, takže já bych u vás byla Schreierova? :)

+2/−1
26.7.2014 7:14

K49a91r50e80l 10M51a12z22a56n33e51c 7427305693

No vysvětlujte to recepčnímu v hotelu kam jste právě dorazili a odmítá vás s manželkou ubytovat; nebo celníkovi na hranicích, případně policistovi někde na ulici. Cha.

+1/−1
26.7.2014 10:51

L26i46n64d91a 46M32r23á47č65k75o83v87á 1128608549

takze cesi podle vas vubec nemuzou cestovat, protoze s cizinci delaji problemy kvuli -ova? :D

+1/−1
29.7.2014 8:57

T72e60r46e68z92a 13H63a25j96k92o82v17a 5477892324160

presne. Vysvetlujte to rovnez na poste, kde mate doporuceny dopis a papiry na jine jmeno. Ty nejaka gramatika ceska nezajima.

0/0
5.8.2014 14:44

J49a53n 81K59a16d54l85e47c 7864532261774

No ale co se stane, když se na islandu vezmou? Nechá si žena svoje Filipdottir, nebo se stane Filipson? :)

0/0
31.7.2014 8:52

M12i24c34h67a24l 19M94i78l78l80e82r 9106332429112

necha si Filipdotir, protoze jako dcera-dottir prece nemuze zmenit sex a stat se synem -son.

Vedle toho, nelze ani prijmout manzelovo prijmeni treba Olafson i proto, ze jeji otec neni Olaf.

0/0
6.8.2014 12:31

J75a49n 39L40i40b28i85c61h 9812618165723

Koukám, že Jandová nejen jako chlap vypadá, ona se jim i cítí, tak si musí namalovat knírek, tak ještě změnit orgány a bude to úplně super.

+2/−6
25.7.2014 5:48

V23l53a90s82t54i26m19i97l 28T89e67n82c78e74r 4220200707740

Co to meleš - je to parádní baba, žádná vyzáblá zdechlina.

+3/−1
25.7.2014 11:41

H10o75n16z31a 52K45o20z14e86l 8474719952474

Verner je ten krasobruslar,ne?On zpival Jandovy na svatbe?Ja to nechapu :-(

0/0
24.7.2014 23:09

L16u42b57o87m15í64r 37P90e26t77r26o91v76s30k48ý 5716566488203

Ne, tam na ni skocil trojityho ritbergra.;-D

+3/0
25.7.2014 5:42

K48a70r89e40l 72Ž46a47l69č40í19k 8152147213

Tak Verner asi ne. Ten hraje jinej prebor.

0/0
26.7.2014 0:32

H79o28n70z44a 72K42o63z31e65l 8194719832884

A neni vona spis Mart?Kdyz ma jeste ten knir.

+1/−2
24.7.2014 23:02

L53e36n53k43a 82N48o75v24á 9575378665701

Mne překvapuje, že ve světě ještě nepostřehli, že slovanská příjmení maji u žen koncovku -ová 8-o. Ve spoustě zemí navíc ženě zůstává dívčí příjmení i po sňatku. Tudíž polovina Evropanek má jiné příjmení než manžel. Nebo že by byl problém jinde a dámy chtějí byt světové?

+11/−5
24.7.2014 22:36

M66i56c41h28a88l 31M84i68l20l86e65r 9506292109222

vsechna slovanska prijmeni NEMAJI prechylene koncovky!!

 Srbska, chorvatska, slovinska, bosenska rozhodne NE!

+1/0
26.7.2014 8:28

K74a76r84e48l 34M30a10z61a57n25e14c 7647715303

ve světe něchápou, že se příjmení ženě za života změní A ZÁROVEŇ na něco jiného než má její manžel - to je problém. v cizině totiž buď žena přijme stejné příjmení jako má manžel NEBO má jiné, ale to se jí celý život nemění. Nemluvě o tom, proč by se svět měl učit a chápat nějaké naše místní specifiká.

+3/−2
26.7.2014 10:54

J71e13r14o23n17ý15m 70K96o73p33l 1904827625139

Malý český člověk řekne "proč by se svět měl učit a chápat nějaké naše místní specifiká." a ohne záda a přizpůsobí se. Normální je být na svá specifika hrdý a ostatní je hold musí respektovat.

+1/0
5.8.2014 15:49

M84i25c66h76a42l 28M75i12l82l59e81r 9326412359412

vzdycky me rozesmeje, kdyz se tady nekdo ohani prechylovanim jako velkym dukazem patriotismu;-D;-D;-D;-D.....

 ....a treba pak na jinych strankach nadava jak spacek na ceskou vladu, zakony, kyda hnuj na ceske sportovce (nerikam, ze to delas zrovnna ty)....nebo se zaradi do zradne bandy rudohnedych zaprodancu....

0/0
6.8.2014 12:34

M66i41c16h80a13l 47M65i92l47l25e85r 9156682169862

PS. kdyz uz se chces ohanet cestinou podle pravidel pravopisu, mel by sis pamatovat, ze slovo HOLD je odvozenina z holdovat a vyznamove nema v te vete co delat..

Pouziva se tam HOLT, coz je po-rakousku vysloveny germanismus. Zaklad je slovo halt, v nemz Rakusaci - predevsim Videnaci - ve vyslovnosti zmenili -a- na -o- ;-)

0/0
6.8.2014 12:49

L73u11d39e27k 98N53o39v87a97k 9936873531367

Verner zazpivala Rollins ... kdo komu zazpival??

+1/−2
24.7.2014 21:35

M12i39c56h33a48l 64M48i90l33l50e55r 9326802769102

prumerne vzdelany novinar by napsal Marta Verner zazpivala Dare Rollins

nebo Marta Verner zazpivala pro Daru Rollins.

Stejne tak by pan redaktor nebyl hloupy a nenapsal jednoduse "Koci zazpivala Petru" bez blizsi identifikace.

Prumerne vzdelany clovek totiz chape, ze v pripade nesklonnych zenskych prijmeni se ve vetach pouzivaji jine sikovne gramaticke utvary jako predlozky a ze je mozne sklonovanim krestnich jmen a osobnich zajmem blize identifikovat osoby a deni kolem nich.

....tak jako se to bezne dela v nemcine, anglictine, italstine a jinych jazycich, ktere nemaji prechylovani, nebo dokonce v jiho sloavnskych jazycich -srbstine, chorvatstine, slovinstine, bosenstine. Ty take nemaji prechylovani a dokonce i lide bez vzdelani se tam presto bezne vyznaji kdo je kdo a co je co.

+1/0
31.7.2014 6:10

T83e93r13e88z96a 23H53a93j57k40o95v23a 5677862754920

R^R^R^

0/0
5.8.2014 14:46

H15u53b77e49r20t 23Ž56í57t45k66o 4329358193155

Co na to Agilerová, Spearsová, Madonnová a Cherová? 8-o

0/−2
24.7.2014 20:12

D75a52v31i58d 20N96o20v92o49t46n15ý 2267132385899

Nejspíš nic. A normální člověk snad ví, že každá země a každý jazyk má svoje pravidla a dokáže je respektovat.

+7/−2
24.7.2014 20:16

H33o51n77z65a 62K79o39z75e33l 8324439822884

Nebo Šakirová.

+2/−1
24.7.2014 23:03

J42a48r77o85s71l32a31v 89S46t24e65r27n81w17a42l83d 2987725

Alespon hned poznáte pohlaví.

+2/0
24.7.2014 23:31

P18e39t54r 16H76a97r82i41p49r23a72s91a82d 85H74a75j19i59č 8143650474267

Paní Verner si pochvaluje jakou měla skvělou svatbu. Gratuluji, a hodně štěstí. Jinak. Asi si nepozvala žádného z místních křiklounů, neboť by jí jinak vymuvili díru do břicha.

Jinak co se týče mě, tak její rozhodnutí respektuji. Jsou jména nesklonná, jako třeba Janů, Petrů, která se nepřechylují, někdo chce mít jméno přechýlené, někdo ne. Někdo se chce skloňovat a někomu je milejší, aby se neskloňoval. V rozmanitosti je krása.

+6/0
24.7.2014 20:07

L65u67b12o61m40í50r 96P61e56t67r89o47v44s20k80ý 5126936708193

Marto, jmenuj se jak chces, ale neuvadej tak problbly duvod, proc neprechylovat.

+10/−5
24.7.2014 17:00

J73i48ř89í 50Š33e51j73n44o94h42a 4662733484683

Tak nějak. Mohla prostě  říct, že  chce být "cool".

Ať si to užije.

+4/−3
24.7.2014 18:21

J51i91ř37í 50Š18e94j31n10o97h25a 4202443254953

Já myslel, že  "vyspělý porkokový svět"  obdivuje  mnohotvárnst a  odlišnost, takže  Slovanská záliba  v přechylování  ženských příjmení bude vítána. 

A místo toho je tam vyznáváno "glajchšajtování" :-(

A co ten odpudivý knírek ?  Slyšel jsme, že  ji zpěv docela jde, takže by se nemusela  snažit o vyniknutí trapnostmi. Až ji po  padesátce  vyrazí její vlastní a bujný knír,  tak uvidíme, jak se s ním bude pyšnit ?

+5/−3
24.7.2014 16:42

S36t41a98n78i11s70l75a17v 91A28u22g20u16s98t32i27n 2606344332730

Říká se tomu "Dirty Sanchez".

0/0
24.7.2014 17:33

J94i50ř38í 20Š66e30j10n77o26h88a 4522173404393

Já myslel "Conchita Buřtová".

Díky za informaci.  Každopádně je to na ženské tváři odporné.

+1/−1
24.7.2014 18:18

J28a98n 15R35a73d69e67c79k25ý 5306574897826

Knír vymyslel její otec. Stačí si přečíst článek a hned neplkat nesmysly.:-/

0/0
25.7.2014 6:49

J21i93ř97í 92Š91e82j89n71o62h46a 4582493904143

oprava "pokrokový svět"

0/0
24.7.2014 18:14

L54a16d23a 11N32o67v97a67k 4922973617

škoda že nemůžou i cizinky přijmout nepřechýlené jméno svého muže z důvodu převažujícího pobytu mimo území ČR:-P

+1/0
24.7.2014 16:13

S28a97b10r34i82n57a 93D46v71o20ř93á15k93o53v24á 3476552

Vždyť mohou, pokud chtějí. A také to některé dělají. Ale mnohem častěji se setkávám s Češkami, které touží mít nepřechýlené příjmení a u mnohých mám pocit, že jde jen o pózu. Podobnou, jako když modelka po půl roce pobytu v zahraničí "zapomene" česky :-).

+13/0
24.7.2014 16:38

P38a36v52e87l 24K30u75l75h69á23n44e87k 3603527957390

souhlas.

A je zajímvé že někdo nemá přízvuk ani po 30ti letech pobytu v zahraničí, kdežto někdo se po roce nedá poslochat. Spíš než póza to bude schopnost mozku uchovat si některé informace...

0/0
24.7.2014 19:52

S10a92b31r70i73n62a 21D75v90o95ř67á81k94o28v94á 3376242

Nechápu, proč má tolik lidí s koncovkou -ová problém? Na světě není jen angličtina a čeština, mnoho jiných jazyků má různá pravidla pro rodová a manželská jména. A nikdo tam nevolá po jejich zrušení jen proto, že celosvětově rozšířená angličtina koncovky nemá. 

Mimochodem, provdala jsem se v ČR za Dvořáka a jsem tedy Dvořáková. Když přijedeme do UK, vyslovují mé jméno bez diakritiky, ale ještě nikdy neměl nikdo (ani v hotelu) problém s tím, že manžel není také "Dvořáková" :-) Vždyť v mnoha zemích si často žena ponechá své rodné příjmení a též se pak nejmenuje s manželem stejně, tak proč by mělo vadit -ová?

+23/−4
24.7.2014 14:11

R83a30d46i69m 34J74a19n84o14t16a 5814331322370

Tak konkretne mne tam vadi ten "privlastnovaci nadech", ve stylu "jeho". Jako ze Janota ma manzelku a ta je automaticky Janotova.

+5/−14
24.7.2014 14:27

S31a43b62r97i23n24a 53D34v66o62ř89á76k48o38v79á 3176872

Ale to se mýlíte, je to -ová, nikoli -ova. Příjmení vyznačuje příslušnost k rodině, koncovka -ová pak nikoli vlastnictví, nýbrž fakt, že jde o ženu. 

Češky mají ženskou koncovku příjmení již od narození a též to dnes již neznamená, že patří svému otci. Dříve nevěsta automaticky přecházela z rodiny otce do rodiny manžela. Nyní není problém, aby naopak ženich přijal rodné příjmení nevěsty. Jde pouze o vyznačení, že od té chvíle patří do stejné rodiny. 

Koncovka tedy není přivlastňovací, slouží k odlišení rodu a posléze ke skloňování, jenž je základní součástí českého jazyka. Bez této koncovky by bylo třeba změnit i skloňování. Správně by pak totiž nebyla věta "setkala jsem se s paní Janota", ale "setkala jsem se s paní Janotou". Používání mužských tvarů příjmení pro ženy a jejich následné neskloňování činí z českých vět paskvily.

+30/−4
24.7.2014 15:00

M27i25l91o32s38l21a19v 62H33r96b95e64k 7765176695190

Konečně to někdo napsal naprosto přesně...

+6/0
24.7.2014 15:07

R72a44d54i72m 84J42a39n10o69t75a 5224131702840

Pane boze, pisu, ze to tak na me pusobi, necekam zadny rozbor na tema -ova. A dalsi vec, nepouzivam diakritiku, takze moje -ova je ve skutečnosti -ová, takze, pro zjednoduseni, Janotová. 

Ale dekuji za prednasku R^

+1/−9
24.7.2014 15:08

S42a45b74r36i73n45a 14D21v39o21ř34á85k13o60v30á 3376702

Tak promiňte, čeština je mé hobby, zajímám se i o její historický vývoj a nechala jsem se unést. Diakritiku si užívám a umím si ji domyslet, šlo mi rozdíl ve významu. Ale dobře, nebudu to dál rozebírat.

+11/0
24.7.2014 15:17

R96a22d68i77m 29J16a72n42o54t40a 5594921372510

Mejte hezky den! ;-)

+1/−4
24.7.2014 15:23
Foto

A43n50n29a 35V20e32s40e42l43á 2440378406

„V dnešním jazykovém koutku se zaměříme na již známý jazykový prostředek z poněkud jiného úhlu pohledu. Budeme hovořit o pozdravu „mějte hezký den“ nebo jen „hezký den“. 

Na úvod bychom měli zopakovat, že pozdrav mějte hezký den nepovažujeme za příliš kultivovaný. Nepochybně vznikl pod vlivem angličtiny a v češtině se sice zabydluje, slýcháme ho dokonce i z různých médií, ale stále se nám na něm nepozdává rozkazovací způsob slovesa mít, který je nám v tomto užití cizí. Ne že by se užít vůbec nedal, užívá se, avšak ve zcela jiných kontextech, např. v ustálených obratech jako mějme na paměti nebo v expresivních větách typu tak si mějte tu svou republiku či v instrukcích: pro přípravu pokrmu mějte v lednici připravený vychlazený šálek mléka. Pozdravy v češtině si spíše vysvětlujeme jako vypuštění jiného slovesa než slovesa mít, nejčastěji slovesa přát, pozdravy jako dobrý den, dobrou noc, dobrou chuť atd. chápeme jako spojení s vypuštěním slovesa přeju, přejeme atd. dobrý den nebo dobrou noc atp. Tolik k té cizosti.“

http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/721055

+14/0
24.7.2014 16:32

L12u59b80o78m27í95r 44P69e19t10r11o59v74s81k36ý 5446836788413

;-D

+1/0
24.7.2014 16:57

R10a20d65i50m 50J40a43n87o65t86a 5614481582720

:-))))))

+2/−1
24.7.2014 21:46

J86i23ř43í 34Š79e60j63n55o21h17a 4362973544823

Shruto: máte schopnost vnímat dobré věci špatně :-)

0/0
24.7.2014 18:20







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.