Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Elton John o Madonně: Doufám, že na Super Bowlu zvládne playback

Slovní válka mezi Eltonem Johnem a Madonnou pokračuje. Po škodolibých poznámkách během Zlatých glóbů je tu další útok ze strany Eltona Johna. Své bývalé kamarádce dal radu před další velkou akcí. Madonna má totiž vystoupit v pauze nejprestižnější americké sportovní akce Super Bowlu a Elton John se bojí, aby zvládla aspoň otevírat pusu naprázdno.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

AlBunda

Elton začíná vypadat jako babička

0/0
2.2.2012 0:51

kajak v zakoně

Re: Elton začíná vypadat jako babička

moje babička byla mnohem hezčí.. a nechovala se jako kašpar..

0/0
6.2.2012 20:43

halagajda

Ty preklady... "bitch" se tu uziva bezne, mezi kamaradkami

atd, rozhodne bych to neprekladala jako "devku"...znaci to rozhodne lehci urazku...

0/0
1.2.2012 12:59

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: Ty preklady...

Co takhle třeba "treperenda"?

0/0
1.2.2012 13:33

halagajda

Re: Ty preklady...

;-Dne, to ne

spis mrcha, ja kdyz jsem sem(UK) prijela tak jsem byla uplne vydesena kdyz mi kamaradka povedela " bitch", a vubec jak casto se to slovi uziva...po 12 letech zde mi to prijde uplne stejne hunorne to slovo takto chapat, a povazovat ho za nejakou velikou urazku;-)

0/0
1.2.2012 13:43

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: Ty preklady...

Švagr, rodilý Anglán, byl v šoku z české otázky "fakt, jo?".

0/0
1.2.2012 14:08

halagajda

Re: Ty preklady...

R^;-Djj- s tim jsem tady na zacatku narazela porad- nez jsem si zvykla reagovat jejich "really?" Tak aspon kamaradi znaji trochu cestiny;-)

0/0
1.2.2012 14:33

jmadras

Nezapomeňte sem pak

hodit video, jak se Elton s Madonnou tahá za vlasy a seškrabávaj si mejkap.

0/0
1.2.2012 12:54

trasa G brněnského metra

Komediant ...

EU

0/0
1.2.2012 12:47

Achille Volfoni

šlacha

Zhýralá a vyběhaná playbacková šlacha Madonna....Rv

0/0
1.2.2012 12:45

jmadras

Re: šlacha

Madonna je póvl, ale Eltonovi by v pětašedesáti slušelo víc nadhledu.

0/0
1.2.2012 12:52

Wabo

Však ona se toho také bojí!

Však ona se také bojí, jak včera přiznala u Jaye Lena. (Jay Leno je ta talkshow, kterou se od A do Z snaží napodobit Jan Kraus.) Přiznala, že podle podmínek bude mít jen několik minut na instalaci pódia a aparatury a vůbec žádný čas a možnost na soundcheck.

(Také řekla, že přímo v podmínkách je napsáno, že jí nesmí vykouknout žádná bradavka apod. Janet se, zdá se, zapsala nesmazatelným způsobem.)

0/0
1.2.2012 12:42

Achille Volfoni

Re: Však ona se toho také bojí!

Jan Kraus je atrapa...to je fakt

+1/0
1.2.2012 12:44

halagajda

Re: Však ona se toho také bojí!

Tak tech show je na svete mnoho, ale Kraus je jen komicka napodobenina jakekoliv z nich...i proto, ze v anglicky mluvicich zemich si mohou pozvat svetove hvezdy skoro odkudkoliv, protoze anglicky mluvi skoro kazdy;-)

+1/0
1.2.2012 16:52

Wabo

Re: Však ona se toho také bojí!

Ano, je jich mnoho, ale pokud ty anglicky mluvené dobře znáte, musíte vědět, že Kraus nekopíruje ty ostatní, ale právě tuto.

Nejde o to, že v češtině je menší výběr vhodných hostů, ale že je to až zbytečně důkladná kopie - jedinou vlastní inovací je to, že hudební vstup nedělá pokaždé někdo jiný, ale pokaždé jeho syn.

0/0
1.2.2012 17:47

jmadras

Ale tak

nechte se, holky :-P

+1/0
1.2.2012 12:41

Wabo

Re: Ale tak

Ještě aby se přidala falešná gynekoložka.

0/0
1.2.2012 12:42

uss___topeka

Re: Ale tak

:-)

0/0
1.2.2012 12:46

Kluuk

"Nikdy nebude mír mezi mnou a tou děvkou," nechal se slyšet

To je tak, když překládá nějaký pisálek. V originále použil slovo "bitch", tudíž spíše mrcha, děvka ani náhodou.... 8-o

0/0
1.2.2012 11:03

hilsner_urquell

Re:

bitch je doslova přeloženo čubka, holt se to dá vykládat různě;-D

0/0
1.2.2012 11:16

Carpe.Noctem

Re:

bitch = děvka, čubka, mrcha, takže pravdu máte oba dva ;-)

Ale překvapuje mě, že do článku použili zrovna ten nejvulgárnější překlad, když v diskuzích mažou za mnohem neškodnější věci. A jsem zvědavá, jestli tady tyhle naše příspěvky vydrží ;-D

+1/0
1.2.2012 11:29

halagajda

Re:

Bitch doslova je fena, ne zadna devka;-D Elton nepovedel ze je slapper;-)

jinak rozbor de: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/bitch

0/0
1.2.2012 13:48

strasakvzeeeli

To

je šoubyznys :-)

0/0
1.2.2012 10:51

Lanta 2OO4

On on Elton už taky není co býval

Sedmdeátý a osmdesátý léta a jeho Crocodille rock ,Nikita nebo Daniel patřily k tomu nejlepšímu co kdy Elton nahrál. To byl poctivej a celkem nepodbízivej pop.Dnes už je stejně za zenitem jako Madonna a ty jeho nový věci se nedají poslouchat. Každopádně je jeden podstatný rozdíl mezi Eltonem a Madonnou a to ten,že on zpívat celkem umí zatímco ona to neuměla nikdy......;-)

+5/0
1.2.2012 10:45

pstrosatko

Re: On on Elton už taky není co býval

to jsou jenom hranější cajdáky, má mnohem lepší písně, nic o něm nevíš

0/0
1.2.2012 19:42

MFD to hraje s náma

iDNES opět perlí

"Bude to hodně gay show, tvrdí zasvěcení."

Naučte, prosím, pisálky anglicky...

0/0
1.2.2012 10:22

Alanana

Oba jsou už dávno za zenitem.

A oba dva to nejsou schopni pochopit. Smutné konce.;-D

0/0
1.2.2012 10:08

lajika

to je takovej

vážně divnej pán, ten Elton John.....

0/0
1.2.2012 9:53

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: to je takovej

No to už po několik desetiletí. Mám pocit, že kdyby nenazpíval u příležitosti Dianiny smrti novou verzi nestárnoucího srdcerváče Knédl in the Wind, pes by po něm neštěkl.

+2/0
1.2.2012 10:07

Alanana

Re: to je takovej

A ještě to byla úprava jeho starší písně.

Madonna už je taky spíš k pláči , než k smíchu  když stále na všech jejich i nejnovějších  videoklipech umí jen  roztahovat nohy a snaží se ze sebe dělat  něco co už dávno není.  A otázka je, jestli kdy byla . (totiž sexi)

;-D

0/0
1.2.2012 10:14

hilsner_urquell

Konkurenční boj

Oba mají stejný publikum: Starší ženy v domácnosti a homosexuály;-D

+2/0
1.2.2012 9:46







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.