Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Čína cenzurovala memoáry Clintonové

  23:47aktualizováno  23:47
Americké nakladatelství Simon&Schuster kvůli cenzorským zásahům odebralo čínskému nakladatelství Ilin licenci na vydání memoárů Hillary Clintonové. Čínské zásahy se týkaly pasáží, v nichž manželka bývalého amerického prezidenta Billa Clintona v knize Living History (Živoucí historie) hodnotila politiku čínské vlády v oblasti lidských práv.

Čínské nakladatelství odmítlo vrátit do čínské verze knihy vyškrtané odstavce, které byly mimo jiné věnovány událostem roku 1989, kdy čínská armáda krvavě potlačila demonstrace studentů za demokratizaci země na pekingském náměstí Tchien-an-men.

Američané se pro odebrání licence rozhodli po tříměsíčním vyjednávání s čínským státním nakladatelství, které škrtání označilo za "technické úpravy".

Při jednání žádná ze stran nezměnila svůj postoj a představitelé někdejší americké první dámy a nyní senátorky prohlásili, že Hillary Clintonová je čínskými zásahy do knihy šokována.

Memoáry se mezitím v Číně staly bestsellerem: dobře se přitom prodává nejen cenzurovaná verze, ale i pirátsky vydaný úplný překlad vzpomínek Hillary Clintonové.

Paměti Hillary Clintonové, v nichž je popsáno osm let v Bílém domě v letech 1993-2001, ale také její dětství, její první setkání v Billem i léta strávená v politice, nevynechávají zradu jejího manžela, který jí podle jejích slov osm let lhal o poměru s bývalou stážistkou v Bílém domě Monikou Lewinskou.

Hillary Clintonová při rozhovoru pro televizní stanici CNN v pořadu Larryho Kinga v červnu 2003.

Autoři: ,



Nejčtenější

Leoš Mareš se podruhé oženil. Moniku Koblížkovou si vzal na zámku

Leoš Mareš a Monika Koblížková (Karlovy Vary, 3. července 2016)

Leoš Mareš (41) je od úterý podruhé ženáčem. Na zámku v Litomyšli si vzal svou přítelkyni Moniku Koblížkovou (36)....

Hlásí se další Trumpovy milenky. Playmate prozradila, jak tutlal zálety

Karen McDougalová (vpravo) si v roce 2001 zahrála v béčkovém filmu Aréna

Po bývalé pornoherečce Stephanii Cliffordové se začínají ozývat další ženy tvrdící, že měly sexuální styk s Donaldem...



Amerika nebyl dobrý nápad, pořád jsem brečela, přiznala Prachařová

Mariana Prachařová

Zpěvačka Mariana Prachařová (23) se rozhodla postavit na vlastní nohy a vydala se sama do Ameriky. Tímto rozhodnutím ze...

Leoš Mareš potvrdil svatbu. Monika je moje Superstar, napsal

Leoš Mareš a jeho druhá manželka Monika

Moderátor Leoš Mareš (41) se nejdřív snažil svou druhou svatbu utajit a vůbec ji ani nekomentoval. Nyní ovšem fanouškům...

Celý život žiji od výplaty k výplatě, přiznal Petr Zvěřina

Petr Zvěřina (11. listopadu 2014)

Petr Zvěřina (40), který se proslavil hlavně díky reality show VyVolení, si vyzkoušel život mezi bezdomovci. Loni v...

Další z rubriky

Hvězda seriálu The Crown se po sedmi letech rozešla s manželem

Claire Foyová a její manžel Stephen Campbell Moore (Windsor, 16. června 2013)

Herci Claire Foyová (33) a Stephen Campbell Moore (38) se rozhodli jít po sedmi letech manželství od sebe. Překonali...

Lawrencová odsoudila hysterické feministky, kritizovaly její fotku

Režisér Francis Lawrence a herci Matthias Schoenaerts, Jennifer Lawrencová,...

Jennifer Lawrencová (26) se pustila do aktivistů na sociálních sítích. Někteří lidé na internetu totiž kritizovali...

Stephen Fry oznámil, že bojuje s rakovinou prostaty

Stephen Fry (Londýn, 7. dubna 2017)

Britský herec, komik, spisovatel a scenárista Stephen Fry (60) se svěřil, že má rakovinu prostaty. S onkologickým...

Najdete na iDNES.cz