Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Čína cenzurovala memoáry Clintonové

  23:47aktualizováno  23:47
Americké nakladatelství Simon&Schuster kvůli cenzorským zásahům odebralo čínskému nakladatelství Ilin licenci na vydání memoárů Hillary Clintonové. Čínské zásahy se týkaly pasáží, v nichž manželka bývalého amerického prezidenta Billa Clintona v knize Living History (Živoucí historie) hodnotila politiku čínské vlády v oblasti lidských práv.

Čínské nakladatelství odmítlo vrátit do čínské verze knihy vyškrtané odstavce, které byly mimo jiné věnovány událostem roku 1989, kdy čínská armáda krvavě potlačila demonstrace studentů za demokratizaci země na pekingském náměstí Tchien-an-men.

Američané se pro odebrání licence rozhodli po tříměsíčním vyjednávání s čínským státním nakladatelství, které škrtání označilo za "technické úpravy".

Při jednání žádná ze stran nezměnila svůj postoj a představitelé někdejší americké první dámy a nyní senátorky prohlásili, že Hillary Clintonová je čínskými zásahy do knihy šokována.

Memoáry se mezitím v Číně staly bestsellerem: dobře se přitom prodává nejen cenzurovaná verze, ale i pirátsky vydaný úplný překlad vzpomínek Hillary Clintonové.

Paměti Hillary Clintonové, v nichž je popsáno osm let v Bílém domě v letech 1993-2001, ale také její dětství, její první setkání v Billem i léta strávená v politice, nevynechávají zradu jejího manžela, který jí podle jejích slov osm let lhal o poměru s bývalou stážistkou v Bílém domě Monikou Lewinskou.

Hillary Clintonová při rozhovoru pro televizní stanici CNN v pořadu Larryho Kinga v červnu 2003.

Autoři: ,


Nejčtenější

Tajná svatba: Karolína Plíšková se vdala za Michala Hrdličku

Tenistka Karolína Plíšková se vdala za Michala Hrdličku.

Tenistka Karolína Plíšková (26) si po dvou a půl letech vztahu vzala svého přítele a manažera, moderátora Michala...

Herec Bohumil Klepl měl nehodu na motorce, srazil se s autobusem

Bohumil Klepl

Herec Bohumil Klepl (60) měl v sobotu krátce po poledni nehodu na motorce. Na pražské Jižní spojce se srazil s...



Barbora Špotáková má druhého syna, dostal jméno Darek

Barbora Špotáková má druhého syna, dostal jméno Darek

Oštěpařka Barbora Špotáková je od soboty dvojnásobnou maminkou. Olympijská vítězka a mistryně světa přivedla v...

Kelly z Beverly Hills se potřetí rozvádí. Manžel nedostane ani dolar

Jennie Garthová a Dave Abrams (15. 11. 2015, Save a Child's Heart Gala)

Herečce Jennie Garthové (46), která se proslavila životní rolí Kelly Taylorové v kultovním seriálu 90. let Beverly...

Eva Pilarová skončila s vážným úrazem v nemocnici

Evergreen Tour 2015, Praha, Lucerna, 29. dubna 2015: Eva Pilarová

Zpěvačka Eva Pilarová (78) musela být po vážném úrazu okamžitě odvezena do nemocnice a neprodleně operována....

Další z rubriky

Jsem pansexuál a líbí se mi i muži, tvrdí ženatý zpěvák Brendon Urie

Brendon Urie

Zpěvák Brendon Urie (31) tvrdí, že je pansexuálem. Přestože je pět let ženatý se Sarah Orzechowskou, nebojí se přiznat,...

Zpěvačka Cher popírá práci chirurgů, mladě prý vypadá díky stravě

Zpěvačka Cher (Los Angeles, 12. dubna 2017)

Zpěvačka a herečka Cher (72) je veselá kopa. Za její vizáží stojí stovky hodin práce šikovných rukou plastických...

Nikoho teď nehledám, přiznala nezadaná Helena Zeťová

Helena Zeťová - Královny popu 2009: unplugged & glamour

Zpěvačka Helena Zeťová (37) je už několik měsíců opět v Čechách, kde si mezi přípravami nového alba užívá života....

Najdete na iDNES.cz