Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Británie komunikuje pomocí šifrovaných SMS zpráv

  11:51aktualizováno  11:51
Jsou levnější než telefonní hovory. Jsou diskrétnější a úsporné. Jsou taky vtipné, i když pro laika na první pohled představují neřešitelný rébus. Krátké textové zprávy vysílané z mobilních telefonů. Zvláště mladí Britové je zbožňují a vymýšlejí si díky nim novou angličtinu-elektronický těsnopis. Lingvisté se nad tou spouští jen chytají za hlavu. Když si chce například třináctiletá Chloe se svou kamarádkou Alice popovídat a není si jistá, zda nadešel ten pravý čas, vyšle z mobilu na první pohled záhadný akronym: HI RUF2T?

Stačí jí pouze pár písmen a číslic, aby zjistila, zda kámoška zrovna v tu chvíli může mluvit (Hi, Are You Free To Talk?). Jindy se může třeba zeptat WAN2TLK OR TXT (Want To Talk Or Text? - Chceš si popovídat nebo posílat textovky?).

Až si holky na dálku bez otevření pusy poklábosí, jedna z nich poděkuje za pozvání na večírek GR8 FANX (Great, Thanks - Super, dík) a pak se rozloučí obvyklým CUL8R (See You Later - Tak zatím čau).

Studenti bojují s angličtinou, stěžuje si profesor
Angličtina sotva dokáže vystihnout tak jemňoulinké významové odstíny jako třeba čeština, svou stavebnicovou tvárností a hravostí je však pro věk technologických vymožeností jako stvořená.

Nejdůležitější pro mobilové vzkazy jsou souhlásky; samohlásky si snadno každý doplní sám. A pravopis jde samozřejmě stranou.

"Kvantita komunikace se zvýšila, ale kvalita rapidně poklesla. Už i na univerzitě bojují studenti s angličtinou," postěžoval si Ken Lodge, jazykový expert z University of East Anglia.

Avšak bez ohledu na to, co si myslí učenci, textové zprávy neboli "esemesky" vzaly Británii útokem. Podle odhadů je na ostrovech měsíčně odesláno přes 700 milionů textových vzkazů.

Vyťukávání zpráv do mobilu v autobusech a ve vlacích začíná nahrazovat mobilové klábosení a zprávy SMS se staly velkým konkurentem e-mailů. Velký podíl má v textových vzkazech flirtování a milostná vyznání.

Provozovatelé mobilních sítí si mnou ruce
Nejde ovšem jen o kratochvíli, ale i o velký byznys - provozovatelé mobilních sítí si spokojeně mnou ruce. Nový mocný fenomén pronikl i do knih. Tak například "ltle bk of txt msgs" je název "Knížečky textových zpráv", populárního slovníčku, který obsahuje vše potřebné pro zvládnutí nového technojazyka - jak akronymy, tak znaky.

I s minimální znalostí angličtiny lze vcelku lehce rozluštit, že RUOK? je totéž jako Jsi v pohodě? (Are You OK?). Ve druhé lekci pak novic zjistí, že Ti2GO nemůže v elektronickém těsnopisu znamenat nic jiného, než že je čas jít (Time To Go).

Kdekdo dnes už taky ví, jak se přes mobil usmát :) a že :( znamená smutek. Avšak jak svému okolí třeba sdělit takovou urgentní novinu, že jsem právě skonal? I s tím si znalec dokáže poradit X-( A pokud by náhodou pro někoho ta změť podivných šifer byla stále velkou záhadou, pak je tu prosté vysvětlení :-S Neboli: Moje poslední zpráva nedává smysl.

Autor:



Nejčtenější

Končíme, oznámili Pokondři. Je to umělá kauza, říká vedení stanice
Je to definitivní, končíme. Těžkej Pokondr odchází z Frekvence 1

Moderátoři Roman Ondráček a Miloš Pokorný tento měsíc skončí na Frekvenci 1. Těžkej Pokondr se na tom dohodl se...

Předseda Zelených Matěj Stropnický byl hostem diskusního pořadu Rozstřel. (3....
Matěj Stropnický přiznal vztah s hercem Danielem Krejčíkem

Šéf Strany zelených Matěj Stopnický (34) potvrdil, že je gay. Už dva měsíce chodí s hercem Danielem Krejčíkem (23)....



Princ William sleduje, jak vévodkyně Kate tančí s medvídkem Paddingtonem...
Těhotná Kate si zatančila s medvědem. Její strýc má průšvih

Těhotná vévodkyně Kate (35) sice stále trpí ranní nevolností, ale pomalu se začíná vracet ke královským oficialitám. V...

Agáta Prachařová a Jakub Prachař
Agáta Prachařová: Všichni říkají, že je dcera celý Kuba. Ze mě nemá nic

Agáta Prachařová (32) je od porodu dcery přes měsícem, 13. září, v jednom kole. Nejde však jenom o péči o děti a...

Modelka Yasmin Le Bonová nafotila v padesáti letech kampaň na plavky.
Najednou mám prsa, břicho a boky, říká o stárnutí modelka Le Bonová

Britská kráska Yasmin Le Bonová (52) patřila v osmdesátých letech k nejžádanějším modelkám. Manželka frontmana kapely...

Další z rubriky

Aneta Langerová (Ostrava, 10. října 2017)
Nebojím se, že zestárnu. Těším se na to, říká Aneta Langerová

Má hlavní roli ve filmu 8 hlav šílenství a pochvalné kritiky na poslední album Na Radosti. Aneta Langerová (30) ve...

Michaela Maurerová
Maurerová: S přítelem nechodíme kanálama, ale ani nechceme pozornost

Michaela Maurerová (38) se už pár let snaží neukazovat své partnery. Po rozvodu s podnikatelem Milanem Kožíškem (45) se...

Tina Turner (Londýn, 17. října 2017)
Penze je krásná. Dlouho spát je tak snadné, říká Tina Turner

Zpěvačka Tina Turner (77) si užívá důchod ve Švýcarsku a po dlouhé době se však ukázala na veřejné akci. V londýnském...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.