Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Blanarovičová nahrává píseň Memory

  15:03aktualizováno  15:03
Yvetta Blanarovičová, která v chystaném muzikálu Cats vystoupí v roli Grizabelly, natáčí v těchto dnech ve studiu Petra Jandy nejznámější hit tohoto díla - píseň Memory, která už zazněla ve sto osmdesáti jazykových verzích.

Do svého repertoáru si ji zařadili jak Barbra Streisandová, tak Karel Gott, který u nás tuto píseň nazpíval jako první. Českým textem ji opatřila Hana Zagorová, a to záhy po londýnské premiéře Cats. Píseň se jmenovala Bílá.

Současná verze pochází z dílny Michaela Prostějovského, který je autorem českého libreta. "Je to jedna z nejkrásnějších melodií, které kdy byly složeny, ale textařům nahání hrůzu. Celá písnička se skládá prakticky z dlouze zpívaných not, a to je sám o sobě oříšek. A k tomu je třeba respektovat původní obsah," říká. "Nakonec přišlo to, z čeho jsem měl při práci na Cats největší děs. Právě tuto písničku si majitelé práv nechali přeložit do angličtiny a schválení textu bylo jednou z podmínek přidělení licence pražskému představení. Připadal jsem si jako kluk před maturitou," vzpomíná.
Memory byla také příčinou roztržky mezi autory muzikálu Andrew Lloydem Webberem a Timem Ricem. Rice považoval za zradu, že Webber si nechal otextovat Memory jak od něj, tak od režiséra představení Trevora Nunna, jehož verzi nakonec použil.

Yvetta Blanarovičová

Autoři:



Nejčtenější

Předseda Zelených Matěj Stropnický byl hostem diskusního pořadu Rozstřel. (3....
Matěj Stropnický přiznal vztah s hercem Danielem Krejčíkem

Šéf Strany zelených Matěj Stopnický (34) potvrdil, že je gay. Už dva měsíce chodí s hercem Danielem Krejčíkem (23)....

Melania Trumpová a Donald Trump (Washington, 13. října 2017)
Za Melanii Trumpovou zaskakuje dvojnice, spekulují lidé na sítích

Ona není ona. Má jiný nos a maskuje se velkými slunečními brýlemi. To jsou některé z argumentů lidí na sociálních...



Princ William sleduje, jak vévodkyně Kate tančí s medvídkem Paddingtonem...
Těhotná Kate si zatančila s medvědem. Její strýc má průšvih

Těhotná vévodkyně Kate (35) sice stále trpí ranní nevolností, ale pomalu se začíná vracet ke královským oficialitám. V...

Agáta Prachařová a Jakub Prachař
Agáta Prachařová: Všichni říkají, že je dcera celý Kuba. Ze mě nemá nic

Agáta Prachařová (32) je od porodu dcery přes měsícem, 13. září, v jednom kole. Nejde však jenom o péči o děti a...

Martha Issová
Martha Issová odchází na mateřskou, prozradila její kolegyně

Herečka Martha Issová (36) a producent David Ondříček (48) se brzy stanou dvojnásobnými rodiči. O těhotenství Marthy...

Další z rubriky

Láďa Křížek (8. října 2015)
Křížek: Sláva je droga. Někdy se mi zdá, že ta moje trvala jen chvíli

Před pár lety zpěvák Láďa Křížek válčil s depresemi a pracovním vyhořením. Zemřel mu táta, v rodině měli nemoci. Do...

Berenika Čecháková jako Loreen zazpívala hit Euphoria.
OBRAZEM: Čecháková Loreen, Matonoha Cashem a Kopečný jako Pink

Osmé kolo čtvrté řady soutěže Tvoje tvář má známý hlas vyhrála herečka Berenika Čecháková, která se proměnila ve...

Tomáš Berdych a jeho manželka Ester Berdych Sátorová
Zatím si s Tomášem vystačíme sami, říká Ester Berdychová

Modelka Ester Berdychová (24) sice podporuje svého manžela, tenistu Tomáše Berdycha (32), ale kromě tenisových kurtů si...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.