"Lepší bych nesehnala, Artur ji doslova miluje, chůva u nás v podstatě už skoro bydlí," řekla Iveta Bartošová.
Na to, že maminka žije muzikálem Miss Saigon, kde ztvárňuje hlavní roli Kim a je jen málo doma, si proto Artur moc nestěžuje a je statečný.
"Řekl mi, mami, nic si z toho nedělej. Do devátého prosince, kdy je premiéra, to už nějak vydržíme," usmála se zpěvačka, jíž ovšem skvělá hlavní role přinesla v souvislosti s Arturem i další nečekané úskalí.
Iveta Bartošová se totiž vždycky snažila mluvit slušně a vulgární slova téměř nepoužívá. A tak se na svého syna velmi zlobí, když nějaké sprosté slovo přinese ze školy. V muzikálu Miss Saigon se však vyskytují výrazy, nad nimiž se začervená i mnohý dospělý divák.
"Doma máme na dveřích černou tabuli a tam mi Artík, když řeknu nějakou nadávku, zapisuje černé bodíky. A samozřejmě, když on něco takového vyvede, tak mu na oplátku dám černý puntík já. Sprostá slova ale téměř nepoužívám," tvrdí Iveta Bartošová.
A pokud jde o více než nespisovné a neslušné výrazy v muzikálu Miss Saigon, zatím ještě není v tomto ohledu definitivní verze překladu hotová. Angličané chtějí, aby tvůrci české verze přitvrdili, čeští producenti zase soudí, že na náš vkus jsou některé výrazy už tak dost tvrdé. Konečné rozhodnutí padne koncem října, kdy přijedou Angličané na kontrolu nastudování muzikálu.
 Iveta Bartošová se synem Arturem. |
 Iveta Bartošová |
 NA KONKURZU. Magda Malá a Iveta Bartošová (vpravo) na konkurzu na roli vietnamské dívky Kim v muzikálu Miss Saigon. |
 Zpěvačka Iveta Bartošová v kostýmu hospodské Thenardierové z muzikálu Bídníci. |
 Iveta Bartošová nazpívala duet z muzikálu Miss Saigon s Tomášem Savkou. |
 Iveta Bartošová |
 Karel Černoch a Iveta Bartošová na tiskové konferenci k muzikálu Miss Saigon, který byl za účasti účinkujících představen 5. října v Praze. |
 Zpěvačky Iveta Bartošová a Lucie Šoralová |
 Kateřina Brožová a Iveta Bartošová na tiskové konferenci k muzikálu Miss Saigon, který byl za účasti účinkujících představen 5. října v Praze. |
 Zpěváci Iveta Bartošová a Tomáš Savka na libereckém koncertě, který zahájil předvolební kampaň ČSSD. (7. října 2004) |
