Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Krteček v kalhotkách je muž středních let

  15:14aktualizováno  15:14
Mužem v nejlepších letech se může cítit kreslená postava krtečka, jejímž autorem je výtvarník Zdeněk Miler. Již 44 let oblažují krtečkovy příběhy duše mnoha malých i dříve narozených diváků. Až do loňska se však tato filmová postavička vyjadřovala pouze citoslovci či jednoduchými zvuky, alespoň rámcově kopírujícími děj na plátně.
Festival Oty Hofmana - Zdeněk Miler

Festival Oty Hofmana - Zdeněk Miler | foto: DTV

"Před těmi 44 lety to však mělo své opodstatnění," řekl režisér a výtvarník Zdeněk Miler. "Tehdejší Filmexport potřeboval prodávat ´krtky´ též do zahraničí a protože dabing dnešní úrovně vlastně ještě neexistoval, musel jsem se chtě nechtě omezit na zvuky, které by pochopily děti v ostatních zemích. Tenkrát je stvořily mé dvě malé dcery, což sebou přinášelo i nemalé problémy.

"Kamenem úrazu byl například fakt, že v jednom dílu musel krtek plakat, a nám se několik dní nedařilo ten správný pláč natočit. I když mi to jako otci rvalo srdce, na oko jsem se na jednu z nich rozhněval, a najednou byl pláč na světě," zavzpomínal Zdeněk Miler.

"Protože se z tohoto krtečkova vyjadřování stala norma, vlastně jsem ani při tvorbě dalších dílů nepředpokládal, že by krtek někdy promluvil souvislou řečí. A dnes je na trhu CD, kde jsou krtečkova dobrodružství zachycena ve zvukové podobě. Vypráví je Marek Eben a krtečkovi propůjčily hlas dvě dívenky, Anička Slováčková a Kristýna Kostková."


 

Autor:



Nejčtenější

Paris Hiltonová (Cannes, 20. května 2014)
Paris Hiltonová: Zveřejnění nahrávky sexu mi zničilo život

Dědička hotelového impéria Paris Hiltonová (36) říká, že mohla být druhou princeznou Dianou, kterou miloval celý svět.... celý článek

Heidi Janků a její manžel Ivo Pavlík
Zemřel hudebník Ivo Pavlík, manžel Heidi Janků

V sobotu zemřel hudebník Ivo Pavlík (†84), manžel zpěvačky Heidi Janků (54) a první manžel nedávno zesnulé Věry... celý článek

Jennifer Anistonová (Los Angeles, 7. prosince 2016)
Anistonová: Nechápu, proč se řeší moje bradavky, stojí mi od přírody

Když hrála Jennifer Anistonová (48) v seriálu Přátelé, snad v každé scéně jí stály bradavky. Tehdy ji podezřívali, že... celý článek

Lukáš Krpálek, jeho syn Antonín a manželka Eva (2016)
Manželé Krpálkovi: Hlavně ať druhé dítě není divočák

Je to rok, co Lukáš Krpálek (26) získal olympijské zlato. Krátce před tím se mu narodil syn Antonín, a také proto si... celý článek

Paris Jacksonová na Met Gala (New York, 1. května 2017)
Jacksonová: Jsem normální člověk s celulitidou, jizvami a kily navíc

Dcera krále popu Michaela Jacksona se stále častěji objevuje na fotografiích v předních světových módních magazínech.... celý článek

Další z rubriky

Andrea s manželem Mikolášem při výběru kočárku pro jejich miminko (2017)
Andrea Růžičková konečně porodila. Jméno syna hned neprozradila

Herečka Andrea Růžičková (33) několik dní přenášela a snažila se vyvolat porod všemožnými cestami. Vždy ale sázela...

Sabina Laurinová
Sabina Laurinová: Kritiku beru s pokorou i nadhledem, pózy nepřijímám

Když před dvaceti lety Sabina Laurinová (45) začínala moderovat soutěž DO-RE-MI, mnozí kolegové ji od toho odrazovali....

Kim Kardashianová (New York, 15. května 2017)
Kardashianová nechce náhradní matku, třetí dítě porodí sama

Profesionální celebrita Kim Kardashianová (36) najednou otočila. Zatímco v posledních měsících tvrdila, že si třetí...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.