Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Ital v kuchyni a jeho čeština: Vařit může každý. Kromě pes

aktualizováno 
Před deseti lety Emanuel Ridi nervózně vyhlížel hosty ve své malé pražské restauraci. Chodilo jich zoufale málo. Teď má svou kuchařskou show v televizi Prima, hraje v reklamě, má fanklub na Facebooku a v hospodě narváno. Jen mu občas dá zabrat čeština.

Emanuel Ridi | foto: TV Prima

Pořad S Italem v kuchyni si každou neděli zapíná přes půl milionu lidí, čím dál více jich vaří podle jeho receptů. Jak to, že se mu podařilo tolik zabodovat? Konkurence kuchařských televizních pořadů je přece nyní velká. Důvodů je více, jeden z nich je tento: K přípravě pokrmů přidal pozoruhodný bonus - italské pojetí českého jazyka.

Česky mluví dobře, to klobouk dolů, ale s některými nástrahami češtiny se nepáře. Místo "podívám", říká "položím oko", slovo "ručně" nahrazuje výrazem "ručo". Uslyšíte od něj třeba, že: "Vařit může každý, kromě pes". A když přijde řeč na to, proč se čeští číšníci často tváří jako kakabusové, vysvětluje to větou: "Vy nejste vítaví."

Emanuel Ridi se v něm mimo jiné svěřil s tím, že vůbec není vyučený kuchař. Také vypráví o tom, jak se učil objednávat jídlo v českých restauracích, když neuměl ani slovo česky.

"Já to měl jako loterii. Prstem jsem ukázal a pak jsem čekal, co bude. Postupně jsem si pamatoval, kdy přinesli fritovaný květák a kdy smažený sýr. Tak jsem se učil. Jediné, co jsem si pamatoval hned, byla voda mattoni. Mattoni znamená v italštině cihla. Bylo mi divné objednávat si cihly," vzpomíná.

Čtěte ve čtvrtek v Magazínu DNES

Ilustrační foto

Jaký vlastně je Emanuel mimo televizní obrazovku? Jaký je jeho životní příběh, proč se usadil v Česku a co si myslí o Češích? O tom si přečtete v rozhovoru pro čtvrteční Magazín DNES.








Nejčtenější

Paris Hiltonová (Cannes, 20. května 2014)
Paris Hiltonová: Zveřejnění nahrávky sexu mi zničilo život

Dědička hotelového impéria Paris Hiltonová (36) říká, že mohla být druhou princeznou Dianou, kterou miloval celý svět.... celý článek

Heidi Janků a její manžel Ivo Pavlík
Zemřel hudebník Ivo Pavlík, manžel Heidi Janků

V sobotu zemřel hudebník Ivo Pavlík (†84), manžel zpěvačky Heidi Janků (54) a první manžel nedávno zesnulé Věry... celý článek

Jennifer Anistonová (Los Angeles, 7. prosince 2016)
Anistonová: Nechápu, proč se řeší moje bradavky, stojí mi od přírody

Když hrála Jennifer Anistonová (48) v seriálu Přátelé, snad v každé scéně jí stály bradavky. Tehdy ji podezřívali, že... celý článek

Lukáš Krpálek, jeho syn Antonín a manželka Eva (2016)
Manželé Krpálkovi: Hlavně ať druhé dítě není divočák

Je to rok, co Lukáš Krpálek (26) získal olympijské zlato. Krátce před tím se mu narodil syn Antonín, a také proto si... celý článek

Paris Jacksonová na Met Gala (New York, 1. května 2017)
Jacksonová: Jsem normální člověk s celulitidou, jizvami a kily navíc

Dcera krále popu Michaela Jacksona se stále častěji objevuje na fotografiích v předních světových módních magazínech.... celý článek

Další z rubriky

Paris Hiltonová (Cannes, 20. května 2014)
Paris Hiltonová: Zveřejnění nahrávky sexu mi zničilo život

Dědička hotelového impéria Paris Hiltonová (36) říká, že mohla být druhou princeznou Dianou, kterou miloval celý svět.... celý článek

Sabina Laurinová
Sabina Laurinová: Kritiku beru s pokorou i nadhledem, pózy nepřijímám

Když před dvaceti lety Sabina Laurinová (45) začínala moderovat soutěž DO-RE-MI, mnozí kolegové ji od toho odrazovali.... celý článek

Lukáš Krpálek, jeho syn Antonín a manželka Eva (2016)
Manželé Krpálkovi: Hlavně ať druhé dítě není divočák

Je to rok, co Lukáš Krpálek (26) získal olympijské zlato. Krátce před tím se mu narodil syn Antonín, a také proto si... celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.