Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

VIDEO: České topmodelky žijící v zahraničí občas bojují s češtinou

Vyrůstaly v Česku, ale kvůli práci modelky se přestěhovaly do zahraničí, kde si často založily rodinu. Některé z českých krásek mají po letech problém se svým mateřských jazykem, jiné naopak mluví stále hezky česky bez přízvuku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J96a84n90a 10V42y52s94k35o24č28i86l56o91v19á 8247208659144

Někdo české ekvivalenty nevyhledává, protože si myslí, že je to zajímavé a sexy prokládat češtinu anglickými slovy jako responsibility atp...Rv

0/0
3.8.2016 12:37

P74e72t35r 80N77ě29m62e46č86e75k 1502354542963

Projev absolutní vymaštěnosti.....

+2/0
24.6.2016 8:36

D79a47g10m52a79r 96R34o65y87e96r 6656157103738

V zahranici ziju 25 let. Cesky si tu nemam s kym popovidat, ale ctu a (snad i) pisu porad dobre. Obcas promluvim s nekym z Cech pres Skype a myslim, ze mi to porad jde. Trosku tam ten prizvuk asi je, ale slovicka mi nevypadavaji, spisovne mluvim taky, vetnou stavbu snad taky moc nekazim...

+2/0
24.6.2016 8:18

B51o71h47u28m34í87r 95M30r22á70k13a 6225808787154

No co se dá čekat od dívky, pro kterou je jedinou hodnotou její vzhled a světový mír ;-D.

Mě osobně překvapilo, že vnučka Jana Antonína Baťi, která se narodila už v Brazílii, mluví velmi dobře česky. Ale to jsou lidé úplně jiné kategorie.

Ovšem musím také uznat, že je trochu rozdíl, když se člověk pohybuje mezi krajany a když je sám mezi cizinci.

+6/0
24.6.2016 7:47

T18h58e72o92d41o58r 21C71o23l66l84i16n49o 2174474836

Myslím, že pan Zdeněk Mahler v nějakém rozhovoru suše prohlásil, že člověk, který zapomene za pár let vlastní jazyk je prostě kráva :-D (asi věděl, o kom mluví)

+10/0
24.6.2016 7:30

J21a24n62a 72V45y14s13k17o30č18i83l27o87v81á 8757838529854

R^

0/0
3.8.2016 12:42

J82o88s16e41f 16R41i91c59h75t14e66r 9136885797143

Já myslím že naprosto v pohodě. U většiny z nich by si to člověk ani nevšiml, kdyby nevěděl kdo mluví a na co se soustředit. S výjimkou Petry Němcové, která je v tomhle už legendární pipka.

+7/0
24.6.2016 3:40

J33a29n 11N66o26v41á71k 7540695856216

Já žít dlouhá rok a phůl v zachranyčí jéaa a moje češtin húplňhe v pohoda tak nevym co tady pořád řešit s thěma slovíčko. Češi sprostě mooc útlocytnej národ. :-) :-).

+2/0
24.6.2016 0:32

J49a37n53a 35V84y18s32k96o30č63i94l15o81v55á 8417528539374

ha ha.Rv

0/0
3.8.2016 12:42

M12o62n15i93k46a 82R57o56l82l85o69v50á 5263612716305

Kamarádka od r. 1990 žije v Itálii,manžela má Itala,česky mluví jen s rodinou po skypu a když přijede sem,ovšem mluví česky bez přízvuku. Možná to bude tím,že není modelka......;-)

+7/0
24.6.2016 0:06

A30d51r31i31a77n81a 93M66i82l83l68e34r94o83v69á 6102290109411

urady povolili? Nejvic s cestinou viditelne bojuje autor clanku..

+12/0
23.6.2016 20:03

P82e58t44r 43H16u52b36á61č48e20k 8605220774526

8-o

0/−1
23.6.2016 22:31

R20a34d21k10o 32K16ř34i79v20á37n63e98k 7870313865120

Proč tolik přísnosti? Petra Němcová je z Karviné. Tam se mluví "ponašemu", což je jazyk pro Čecha málo srozumitelný. Děti tak mluví s rodiči i spolužáky, spisovnou češtinu se učí ve škole a odposlouchávají ji z TV apod. Ale musí do ní vědomě přepínat. Po dlouhém pobytu v cizině je to trochu komplikace.

+3/0
23.6.2016 16:28

N50e96l60a 39Š46á71f17r87o24v35á 1548420272

Kamaradi z Havirova zacali cesky mluvit az nekdy na vysce a rozhodne to na jejich projevu nepoznate, a to jsou po vetsinu casu ve styku se "svymi".;) Navic ten jejich jazyk je dost podobny polstine, ktera je zase hodne blizka cestine, tudiz v tom problem podle mne nebude..

+2/0
23.6.2016 20:22

K71l32a56r55a 51P72r44u88c28h77o35v58a 9777330152528

Prijde mi to hlavne u Nemcove jako slusna pretvarka. Ani jedna z nich tam nebyla od detstvi, takze by mely cesky mluvit naprosto normalne. Soudim dle vlastniho pripadu, kdy jsem od 3 - 18 let zila v severni americe a cesky jsem mimo domov nikdy nemluvila, do doby nez jsem se vratila do Cech. Mam lehky prizvuk v cestine, ale rozhodne ne jako nektere ty damy co zily v zahranici od temer dospeleho veku (a to jsem starsi nez vetsina z nich).

+2/0
23.6.2016 15:25

P53a47v39l61a 18N60o71v80á 3915798869490

Kazdej jsme jinej. Hlavne tyhle holky maji hezky vypadat, chytry nebo sikovny na jazyky... to po nich nikdo nechce.

+3/0
23.6.2016 18:03

R92a43d91e97k 35H77o19d91a75ň 9416747441383

Šikovný jazyk se vždy hodí :)

+1/0
23.6.2016 23:42

L63u61d78ě82k 14N87ě92m82e81c 5715801162124

Dokázal to někdo dokoukat do konce?

+5/0
23.6.2016 12:49

J65a63n 70K84l74e59č91k56a 9495346439432

Já to vypnul u Pořízkové.

0/0
23.6.2016 22:51

L59u52c55i95e 59K77a16ň63o26v78á 9966198126

Tak holky chtějí být "světové" a to si přece nebudou kazit češtinou.

Pamatuji si na rozhlasový rozhovor s Jiřím Voskovcem, který ani téměř po třiceti letech v USA nezapomněl na češtinu a po americkém přízvuku ani stopa. Podobně je na tom např. Vladimír Pucholt. Tudíž předpokládám, že zapomenout na svůj mateřský jazyk je čistě o tom - Kým chci být. Nehledě, že u takové Němcové to vypadá, že tu česko-američtinu jen hraje, aby nebyla za obyčejnou češkou děvu.:-)

+16/−1
23.6.2016 12:09

P19a75v98l55a 19H61r30a26d28i74l53o38v14a 3567101841464

Tak Nemcova nemluvi poradne ani cesky ani anglicky. Ale myslim, ze za to nemuze, to bude nejaka porucha, protoze behem par let zapomenout rodnou rec neni normalni.

+4/0
23.6.2016 13:11

V53e48n70d37e50l37i85n21a 13K10e47l48l83e73r 9745726508266

Presne to si myslim (jak jsem psala nize). U Nemcovy mi to fakt prijde jako nejaka jazykova bariera, jakoby mela lehkou mozkovou dysfuknci, treba jako nasledek priduseni pri porodu. Neco neni plne kosher v oblasti Brocca a Wernicke oblasti, to je docela zrejmy. Ale jak rikam, nejsem neuropsycholog ci logoped, tak nevim.

Mozna se pletu ale fakt nemyslim, ze zrovna u Nemcove je to poza.

+3/0
23.6.2016 17:00

P57a92v25l80a 23H42r33a80d51i31l72o59v63a 3417421891964

Vy jste vzdelanejsi, tem Vasim termitum :) nerozumim, ale rikala jsem si neco jako dyslexie apod. Po par letech clovek materstinu nezapomene, kor dneska, kdyz clovek muze volat, skypovat, psat...

0/0
23.6.2016 21:52

P57a69v14l71a 14H81r75a18d23i27l36o14v53a 3397801371434

Jeste bych dodala priklad z vlastni rodiny, muj otec rozumi, pise v aj, nj, ma neskutecnyho pamatovaka na slovicka, ale nevyslovi poradne nic, "neslysi", neumi imitovat vyslovnost, jde to naprosto mimo nej.

0/0
23.6.2016 22:00

J30a58n 28P38r66i57c93h26y55s43t88a39l 8501838173

Cestina neni jeji rodna rec. Uz to tu bylo zmineno.

0/0
24.6.2016 0:43

P22a41v78l29a 12N56o76v86á 3355418299820

Nechcete srovnavat intelektuala hrdeho na matersky jazyk s temahle... ze ne?

+2/0
23.6.2016 18:04

J51a96n 12N55o13v22á63k 7180715396946

.. a že jo ? a jo a jo a jo :-))))

+1/0
24.6.2016 0:34

V61e53n74d20e11l95i21n95a 71K57e19l39l51e97r 9935766648186

Docela chapu, kdyz tapou po slovech, kt v cestina bezne nepouzuvaji. Ja kdyz mam rict, co delam, co ucim, atd, to je pane posusnanicko. Kdyz jsem mela prelozit vedecky clanek z Cj do Aj, skoro jsem si nerozumela...;-) A to ctu ceske knihy, posloucham ceskou hudbu, mam kontakt s mluvenou cestinou.

Mysim rict, se co me dostava jsou slova jako 'čeknout', 'vícemiss', 'oversize halenka', atp. Ale to vetsinou nepada z modelek, ze jo..;-)

Prijde mi fajn ze o 'boji s cestinou' pise zrovna zar...;-)

+6/0
23.6.2016 11:32

R11u16d72o83l45f 39S12t49a75r86y 6738237438

Suma jazyku je konstantni. Jsou ale jazykovi geniove.

0/0
23.6.2016 11:17

D13a68n48i34e50l12a 12D76i34v45i18š86o14v93á 8865719149144

Ono to asi nebude jen o přízvuku. Například paní Albright, architektka Jiřičná či Ája Vrzáňová - mluví stále výbornou češtinou.

Včera u Krause vystupovala modelka Houdová, ta mluvila takové nesmysly, že jsem to musela zavřít.

+5/−2
23.6.2016 10:59

T28o85m53á63š 37U87r87b68a38n 9804984552450

Ale češtinu používala dobře, ne? ;-D

+7/0
23.6.2016 11:15
Foto

L18e97n43k75a 35H81a59l69á36m61k16o34v81á 4360752586348

Porad jsem nahodou videla, cesky mluvi dobre, obsah komentovat nebudu, stejne jsem ji moc nevnimala...porad jsem musela zirat na jejiho syna (mam uplne stejne stareho). Vubec jsem nemohla pochopit, proc ma dikci, projevy a chovani asi tak 4leteho...

+4/0
23.6.2016 14:27

J17a62n13a 82H68e94ř56m58a15n21o45v61á 6430723941357

Protože její děti se učí jen to, co je baví. Nedávno tady o tom byl článek.

+2/0
23.6.2016 14:51

K89a72r77o15l60í20n45a 31L54y57s59o91v56á 6138157609912

Chapu, ze lide, kteri ziji desitky let v zahranici a cestinu nepouzivaji nikdy, tak zapominaji a cesky mluvi s prizvukem. Ale ti, kteri jsou s Ceskem v neustalem kontaktu, kazdou chvili tu i pobyvaji, tak by ten problem mit nemeli. Je to taky o talentu na jazyky. Nekteri se cizi jazyk nauci skvele, ale cely zivot mluvi s ceskym prizvukem a u jinych zase nepoznas, ze je Cech. Dcera zila dva roky v Dansku, ma z danstiny i statnice, a kdyz po navratu pracovala chvili v jednom obchode v centru Prahy a na danske turisty promluvila dansky, tak byla tak presvedciva, ze si mysleli, ze je to danska studentka na brigade v Praze. Druha dcera zase zije a studuje v zahranici a spoluzaci si mysli, ze musi byt z Kanady nebo USA, neveri, ze je z vychodni Evropy. Obe mluvi cesky bez ciziho prizvuku. Ale ta mladsi mela a ma problemy s gramatikou, v anglictine je pritom o mnoho lepsi nez mistni.

+3/0
23.6.2016 10:57

V79l55a90d91i41m35í38r 48K29o76n76e48č33n73ý 6275430388569

No vono jsou to hlavicky pomazane takze mozna nebojujou jenom s cestinou ale i s matematikou a dalsimi zakladnimi vedomostmi. Takze bych jim to nejak nezazlival, ony za to nemuzou. Hlavy maj na noseni ucesu a mejkapu. Na mysleni (az na cestne vyjimky) spise ne. A Cestina je safra tezky jazyk :-P

+10/−1
23.6.2016 10:53

M46i13l79a28n 56B51r66o60ž 9233467955664

Pro Vás určitě, když píšete názvy jazyků velkým písmenem, to se dělá v angličtině, ne v češtině.

+1/−1
23.6.2016 22:29

J57a17n 39B11a50r92t49u43š96k40a 7526751211903

"Boj s češtinou" se projevoval stejně v různých dobách - jeden čas "řečníci i redaktoři" přejímali germanismy, pak ruská slova zkratky, nyní anglikanismy. Co nás čeká? Že by něco z arabštiny? :-P

+4/0
23.6.2016 10:05

J68a54n 16B33a85r73t23u73š58k24a 7886101361433

Inu jo, bývalo to - kdysi i nedávno - "známkou světáctví", ale myslím že to už většina lidí považuje za projev hlouposti řečníka.

+29/0
23.6.2016 10:03

M50a74r73e25k 11F33l19e28k40a92č 1726765504888

Vemte si např pani Albright. Odešla z ČSR v roce 48 a mluví lépe než někteří češi

+23/0
23.6.2016 9:57

T22o48m72á36š 51U44r60b96a16n 9164234192920

Já bych zase nepřeháněl. Mluví samozřejmě fantasticky na to, že odešla jako malá, ale odešla s oběma rodiči, kteří jí česky naučili tak, jak se dalo. Perfektní čeština to samozřejmě není. Tyhle holky se většinou plácaly samy a v okolí měli samé cizince. Projev Němcové je trapný, ale ostatním bych to nevyčítal.

+12/0
23.6.2016 11:19

M44a43r80e85k 61F91l22e10k56a64č 1776605204678

Modelky jak modelky, ale co novináři Idnes?

+10/0
23.6.2016 9:55

A59l35e75n39a 23S96a72s83k46o74v25a 6723831973882

No, neumí česky, hlavně gramatika jim dělá potíže;-)

+5/−1
23.6.2016 9:57

M76i67l18a87n 23B26r83o95ž 9223857245574

Asi spíš myslíte pravopis, ne? O ten jde při psaní...Takže bych taky na tom zapracoval.

0/0
23.6.2016 22:39

J76a22n 91P17r58i90c34h92y47s80t40a82l 8951948713

Pravopis taky, ale i gramatika. Pouzivani nespravnych predlozek, to neni pravopis. Vynechavani poloviny nazvu mesta ci zeme take neni pravopis.

+1/0
24.6.2016 0:46

K58a43r21e45l 29D37o11h66n86a20l 2521323535438

Některý se proste musí delat zajímavý. Ta Němcová je trapná.

+16/−1
23.6.2016 9:51

V51e78n27d37e81l24i17n34a 82K18e23l92l73e95r 9395856768156

Nevim, zda je trapna - slyset jste ji mluvit anglicky? Uplne stejny, jako cestina. Skoro si rikam, jestli to neni nejaka jazykova porucha. Fakt nevim, nejsem neuropsycholog ale chyby a vyslovnost v CJ je v AJ to samy.

+6/0
23.6.2016 11:35

E27v30a 22H47a77s73n77í38k48o20v34á 1294481476124

Souvisí to s talentem na jazyky. Ti s lepším talentem nemají problém rychle vklouznout do mateřského jazyka. Ti, co bojovali s angličtinou, rychle zapomenou, jak zní jazyk, který dlouho neslyšeli.

Anebo by se víc měli stýkat s krajany, ideálně používat oba jazyky denně.

+2/−1
23.6.2016 9:49

K48a14r39e60l 64D68o22h56n50a19l 2371373155438

Blbost, pokud někdo odešel v dospělém veku, nemůže zapomenout. V každém případě ne za dvacet let.

+6/0
23.6.2016 9:54

L36u69c57i33e 74F26o36r22m38á40n48k62o14v85á 8675238577870

Jenomže ony neodešly v dospělém věku, ale třeba ve 14-15 letech.

+4/−1
23.6.2016 11:17

V74e54n70d57e35l56i26n49a 58K18e65l95l67e45r 9505326158826

V 15 vetsina z nas zacina stredni skolu. Ony nezacaly...

+3/0
23.6.2016 11:36







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.