Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Zuckerberg dal dceři Max i čínské jméno. Jmenuje se "Zářivý Nefrit"

Mark Zuckerberg (31) fanouškům na své facebookové stránce předvedl své jazykové dovednosti. Na videu jim s manželkou Priscillou (31) v čínštině popřál hezký čínský nový rok. Zároveň prozradil, že jeho dcera Maxima dostala i čínské jméno.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

L39u51b37a 46O48b98u13c13h39o33v43á 9515795833107

Kdopak vám to v redakci překládal, že se podle vás malá Max překládá jako "Zářivý nefrit"? Zuckerbergovic nepoužili znak jü jako nefrit, ale - jak říká i ve videu - jü jako prostor, svět, vesmír, kosmos. Což odpovídá tomu vysvětlení, nepochybně přeloženému z angličtiny. Takže Max Zářivý (nebo světlý, jasný) svět.

0/0
8.2.2016 23:21

M41a43r82c96e91l34a 84L96o73d82e20r22o82v28a 4633347650776

maximalne zarici nefrit. uz dal ty penize na charitu?

0/0
8.2.2016 20:06

P32e27t70r 41D63v92o19r69a94k 5929758182413

Takze pako...Jako Janecek ci jak se jmenuje ten uhyl....

0/0
8.2.2016 19:29

E69v77a 47H34a68s76n60í57k59o16v67á 1804561566194

A když to zkrátí na Ming, budou jí říkát "Zářivý" nebo "Nefrit"? :-)

No ale v USA to nepatří k nejblbějším jménům...

0/0
8.2.2016 11:54
Foto

V43l85a63d56i75m97í35r 79V91o93l50k61o 6210972607759

Asociace J. Lennon;-)

0/0
8.2.2016 11:04





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.