Diskuze

Nerada zpívám Smraďocha, říká česká Phoebe Stanislava Jachnická

Když promluví, okamžitě vám naskočí obrázek praštěné blondýnky jménem Phoebe ze seriálu Přátelé, ačkoli od té doby dabovala pěknou řádku jiných postav. Stanislava Jachnická (49) patří k hercům, kteří se vzepřeli podmínkám dabingových studií a říká, že se proti úpadku dabingu musí ozvat i diváci.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Foto

... a není dabing přežitek? Kdyby se dávaly filmy v původním znění s titulky, tak by to možná pozvedlo jazykovou gramotnost...

4 3
možnosti

P91e51t77r 27H58o38r51n

3. 4. 2015 9:11

Bohužel zatím to celé kolem dabingu vedlo jen k tomu, že bylo přeobsazeno velké množství seriálových rolí za pochodu a nedá se na to dívat. Nejde teď primárně o kvalitu nebo nekvalitu náhrady, ale o to, že to prostě mozek nepobírá, když jste na něco zvyklí. Pokud je to x-tá série, tak je to podobné jako by najednou lidé ve vašem okolí přestali mluvit svými hlasy - prostě to hlava nebere..

8 0
možnosti

Začal jsem sledovat seriály v originálním znění (a vzhledem k mé chabé angličtině i s titulky) a řeknu Vám, že po čase si člověk na to zvykne a je to úplně jiný kafe. Dabing mě už fakt nebere.

5 1
možnosti

Bohužel divákům je všechno jedno. Když můžou sledovat všechny ty české slaboduché seriály, tak se nedivim, že jim nesejde na tom, kdo a jak dabuje ty zahraniční. Ale má to i pozitivní dopad, že lidi, kterým na tom ještě sejde, sledujou radši originály, čímž se zdokonalujou v angličtině ;-)

9 2
možnosti

Má pravdu, dabing, kterej byl chloubou Česka hodně upadá. A úplně nejhorší je, když v půlce nějakýho seriálu to začne dabovat někdo jinej, což se po těchto peripetiích stalo...když se diváci spokojej s šílenym dabingem od neumětelů z ulice, tak proč to rovnou nedělat cělý jednim člověkem jako v Polsku?

14 0
možnosti

nebo povolat Hejmu, ať to má grády jako za starých časů :-)

3 0
možnosti

... "Agentura Manpower dabérům nabídla, že je bude zastupovat, aby začala dabingová studia dodržovat jednotná pravidla" ...

Nechápu, proč by měla existovat nějaká jednotná pravidla. Ti dabéři také nejsou všichni stejní, neposkytují stejný rozsah a kvalitu práce. A nežijeme v socialismu.

... "Dopadlo to tak, že v některých studiích se zasekli a začali si brát lidi z ulice" ...

Logicky. Nedosáhli jste svým vydíráním vůbec ničeho.

... "Myslím, že už to bude vadit i divákům a jediná šance je, že se ozvou" ...

Myslíte špatně. Těm, na které jsou dotyčná "veledíla" orientována, je to úplně jedno.

4 14
možnosti

Máte pravdu. Kromě toho by nás měl mnohem víc bolet úpadek v jiných, postatnějších oblastech života.

1 3
možnosti

Taky bohuzel sleduju uz dlouho praci Hatasovy.

13 0
možnosti
  • Nejčtenější

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

13. března 2024  10:18

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

13. března 2024  17:01

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

17. března 2024  14:01

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze...

Pornoherečku našla doma rodina mrtvou. Podle její agentury šlo o vraždu

13. března 2024  9:24

Populární pornoherečka Sophia Leone (†26) byla nalezena mrtvá ve svém bytě. Náhlé úmrtí vyšetřuje...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Šla bych do toho znovu, říká Ornella Koktová. Po kolapsu odstoupila ze Survivoru

14. března 2024  9:02

Ornella Koktová (31) ukončila svůj boj o miliony v reality show Survivor Česko & Slovensko....

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Kate natočili na nákupech. Agentury řeší další upravenou fotku od princezny

19. března 2024  8:28

Princeznu Kate (42) vyfotili a natočili u farmářského obchodu ve Windsoru. Jde zřejmě o první...

Po napadení Cimickým si Jana Fabiánová vytvořila Trauma show

19. března 2024

Byla první, která veřejně označila Jana Cimického za sexuálního predátora. Napadl ji, když za ním...

Zapnutá televize a mobily při rodinné večeři? Neexistuje, říká Hrubešová

18. března 2024

Jídlo podle ní lidi spojuje a dělá je šťastnějšími. Proto se gastronomie stala pro Markétu...

Když jsem byla těhotná, čelila jsem šikaně, tvrdí vévodkyně Meghan

18. března 2024  14:33

Vévodkyně Meghan (42) tvrdí, že největší šikanu na internetu zažila, když byla těhotná se svými...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!