Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Česky mluvím i čtu, ale psaní je srandovní, přiznala Pavlína Pořízková

První česká topmodelka Pavlína Pořízková (49) se po téměř čtyřiceti letech v Praze potkala společně se svou matkou i otcem. Rodiče se totiž rozvedli, maminka Anna (68) žije v Americe a otec Jiří (74) v Česku. Kráska, která mluví s americkým přízvukem, přiznala, že její synové česky už neumí.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P47a45v67l87a 23Š71k24o46r39p52í55k72o71v96á 2151498989278

Mluví krásně česky a plynule, vůbec žádný americký akcent nemá, jak tvrdí článek. Je příjemná. Němcová by se měla stydět, jak neumí česky, když Pořízková, která odešla coby  malá holčička, mluví dobře. Její maminka vypadá nádherně, řekla bych, že vypadá stokrát líp než o dvacet let mladší paní Formanová.

+1/0
7.11.2014 2:02

M31a76r71c72e73l59a 43K49u81l70í57š16k26o12v23á 5889799207223

Obdivuji nejen její krásu, ale i elán, vtip a šarm s kterým vyprávěla v TV. 

Moc příjemná ženská. Na nic si nehraje a strčila by do kapsy všechny ty české "pipiny", které si říkají tzv. "celebrity" co jí nesahají ani po kotník!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+7/0
3.11.2014 1:02

P37a32v70e61l 86J29a68n70s20a 2815759391474

mňam, šťabajzna pořádná, a to je jen o 3 roky starší než já :-P:-P:-P:-P

+1/0
2.11.2014 19:13

J81a44r45e50k 47K74a72l93i37v78o32d41a 7746803461396

Pořád je sakramentsky pěkná ženská....

Velice mě ale pobavil ten úvod: ...mluví s moravským přízvukem....

Je vidět, že pokud někdo neprzní češtinu jak čecháčci, jako například  "votevírám vosumdesát vosum voken", je to červenííí, modrííí a zelenííí a jedem do Českííí Třebovííí a v každém druhém slově ...ej, okamžitě je označen za vyvrhele. Kromě amerického přizvuku mluvila naopak bezchybně.

+2/−2
1.11.2014 20:02

F69r58a17n35t39i85s88e98k 16M20i85k54e89s 8723387100932

Slysel jsem ji v TV,ale po prizvuku ani vidu ani slechu na rozdil od te rakety Nemcove(Nemkove). S tim psanim se neni cemu divit.R^

+7/0
1.11.2014 14:24

L28a68d43i66s76l47a41v 44S49o43u93k90u38p 9547539867347

Ta má tak "obrovský šarm", že mně se vůbec nelíbí. Asi závist, jak říkají kritici :-)

0/−8
1.11.2014 12:40

L80u21d27e31k 21N52o58v56a51k 9416633851497

krasna a sympaticka zenskaR^

+5/−1
1.11.2014 9:35

L46e16n93k40a 80N62o76v94á 9135808695921

Krásná ženská! A před maminkou klobouk dolů! Navíc působí sympaticky a mile. Jsem příjemně překvapená, že ještě mluví dobře česky. Přeci jen je přes 40 let mimo ČR a mimo českou komunitu.

+15/0
1.11.2014 9:02

M93a45r55c14e25l81a 40K10u12l47í56š88k75o95v56á 5909189307943

Žbirka žije v Praze už taky řádku let a česky neumí, pořád "hovorí iba po slovenski" ;-€

0/0
3.11.2014 0:59

J10a79n62a 93V57y83s44k24o71č34i56l85o17v45á 8617288579224

Její čeština mě irituje. Trapka, co dělá - jako jiné modelky, škleby do kamery a hrozně nahlas se tomu směje. Úžasné.:-/

0/−24
1.11.2014 8:18

M10i46c25h81a55l 48M43i68l46l51e14r 9656302139942

cesky se nerika irituje, ale drazdi.

 "Iritovat" je zpotvorely anglicismus a to zas drazdi mne.;-)

+11/−1
1.11.2014 8:38

J60i73ř91í 24S82o61u56č40e46k 5266377779899

Slovo "iritovat" převzala čeština z latiny (irritatio), nikoli z angličtiny (která ho z latiny převzala rovněž).

+1/0
1.11.2014 19:07

M70i80c40h44a38l 42M95i29l58l83e96r 9166542239252

mylis se. Ackoliv to anglictina skutecne prevzala z latiny, existuje dnes jen hodne malo Cechu, kteri latinu ovladaji a kterym by napadlo udelat sloveso "iritovat" z latinskeho originalu.

Naopak existuje podstatne vic Cechu, kdo mluvi anglicky a znaji sloveso "to irritate". Oni jsou zodpovedni za vytvoreni zprzneliny iritovat a za jeji rozsireni.

V soucasne cestine, o niz je rec, take neni zvykem prebirat slova z latiny, ale z nemciny (v drivejsich generacich) a v poslednich pribl. 15 letech z anglictiny diky rozsireni Internetu a prave anglictiny jako internetoveho jazyka. Kdybys mel pravdu s tou latinou, slovo iritovat by bylo v cestine bezne pouzivano uz radu desetileti, nebo dele  - a to neni.

Tohle je novotvar datujici se 10- 15let.

0/−1
2.11.2014 5:22
Foto

A96n71n67a 67V36e81s22e84l86á 2350438386

To je nesmysl, to slovo se užívá desítky let, spíše déle. Skutečnost, že vy o tom nevíte, je bezvýznamná.

0/−1
5.11.2014 17:36

M48i89c84h45a39l 20M64i77l75l70e72r 9316912699982

parafrazuji: skutecnost, ze to tvrdi Anna Vesela, je bezvyznamna.;-)

Cestinu ovladam velmi dobre. Vzhledem k tomu, ze jsem stravil hodne let mimo Cesko, mel jsem po nejakych 30 letech nepritomnosti a odtud az do dneska skvelou moznost porovnat, jak se jazyk zmenil mezi dobou kdy jsem tam zil a kdy jsem zase zacal jezdit do Ceska. Odtud pak dale po nekolikaletych pauzach do dneska.

Tohle si clovek, ktery v Cesku neustale zije, proste neuvedomuje ve stejne mire. Zmeny se deji postupne a on je tezko muze datovat presne. Na druhou stranu ten, kdo v Cesku nebyl treba 30 let a pak jezdi vzdy po nekolika dalsich letech, vnima zmeny mnohem ostreji a muze je lepe zaradit chronologicky.

+1/0
7.11.2014 3:53

K40a25t17r26i75n 16Š43a25b48a53c69h19o62v87á 7685556563123

Tak tahle pani na tozdil od jinych opravdu trapka neni- vyjela se zeme kdyz jibylo 8 a porad cesky mluvi- i kdyz se vam jeji Cestina nelibi, je velmi dobra. Ja jsem z CR ujela dospela, take nemam Cechy kolem sebe a po 15 letech take mluvim trochu jako tatar- ne prizvuk, ale slovosled casto prekladam s AJ a slovni zasoba neni zadna slava- umim si predstavit ze po dalsich 25 to nebude lepsi...

+8/0
1.11.2014 10:47

L98e66n80k67a 98N61o76v43á 9575468315111

Já jsem mimo jen 11 let a taky někdy mluvím jak de/il. Samozřejmě nechtěně. Mám to stejně - přízvuk mám normální, jen některá slova (hlavně nově používaná slova v technologiích nebo odborné termíny, co se všeobecně málo používají) mi hned nenaskočí a musím nahrazovat termínem "ten doten, jak se....". Takže si ostatní myslí, že jsem totální tupec.

+1/0
1.11.2014 11:05

K93u46r44t 21P23l53a71t27t27i62g 4414568695955

Kdyz po jedenacti letech pryc z republiky "take nekdy mluvite jak debil" tak asi jim jste. 46 roku pryc z republiky a cestina stejna jako pred 46. roky. A moje materstina neni cestina. Doufam ze jste se naucila perfektne rec zeme kde hausirujete.

+1/−3
1.11.2014 23:50

L84e50n55k25a 86N12o27v73á 9885708415591

Tak musíte brát v potaz, že ačkoli jste starší ročník, tak se spousta lidí asi nepozastaví nad tím, že používáte výrazy, které byly běžné před 46 lety. Můj děda taky dodnes občas říká "televizor, fotoaparát" a slovo "flashka" nebo "wifina" (což jsou nové výrazy) ani nezná. Ale jinak děkuji za tu poklonu ;-).

0/0
2.11.2014 17:28

M56i18c63h97a71l 84M77i26l52l74e72r 9286752549122

i ja jsem odejel uz jako dospely. Ziji mimo Cesko 45let, take nemam Cechy kolem sebe a nejsem clenem krajanskych organizaci. S Cechy se tady setkavam jen cas od casu. Anglictina se stala prakticky mou druhou materstinou protoze cela moje rodina tady mluvi anglicky.

Presto jsem si zachoval velmi dobrou znalost cestiny, mluvene i psane - protoze jsem chtel a dal jsem si s tim praci. Napr. se vyhybam pouziti anglicismu jak mohu, protoze jsem si vsiml u jinych, ze jak se s tim zacne, zacne se to pokladat jako dominova rada.

+6/0
1.11.2014 13:20

F83r83a80n13t48i21s38e65k 90M92i12k31e44s 8983767710542

Muj ucitel kteremu je nyni 98 let odesel z CSR v roce 1938 a mluvi stejne dobre cesky jako ja a pise bez chyb na rozdil od mnohych mladsich v CR. Jenom nekdy uziva vyrazy, ktere se uzvaly za prvni republiky.

+3/0
1.11.2014 14:31

M50i80c93h25a19l 63M63i68l70l90e78r 9426742819962

ano, to bude pravda. Mezi vystehovalci je znamo, ze ti, kdo odesli kolem 1948 nebo drive, si zachovali nejlepsi znalosti cestiny.

0/0
2.11.2014 5:25

M21i56c25h89a15l 88M38i20l44l79e96r 9176782829562

priklad: pani Aja Vrzanova

0/0
2.11.2014 5:25

K81a53t97r11i72n 35Š73a17b68a74c27h48o78v50á 7475856583283

"Presto jsem si zachoval velmi dobrou znalost cestiny, mluvene i psane - protoze jsem chtel a dal jsem si s tim praci."

No jo no, mozna je to tim ze mate jen tu anglictinu- ja mluvim dvema cizimi jazyky dnes a denne... Jinak jak presne se vyhybate uzivani anglicismu - to jsem nepochopila, kdyz rikate ze nemate v okoli Cechy? S anglicismy problemy nemam ja nemam s kym cesky mluvit, jen s rodici po skypu, to je cely muj problem. Sice docela hodne ctu,ale i presto...psani je jednoduchsi nez mluva(pro me).

0/0
2.11.2014 11:19

M30i33c32h51a60l 81M49i61l52l82e79r 9396652569892

vedle anglictiny jsem si zachoval znalost nemciny a srbochorvatstiny. K rustine se radsi nehlasim, ackoliv jsem si dost zapamatoval.

Kdyz rikam, ze nemam v okoli Cechy, to neznamena, ze se vubec s nikym nevidim jak je rok dlouhy.

Chodim do ceskeho cukrarstvi, promluvim obcas s manzelcinou ceskou kolegyni -modistkou nebo se sestrenkou. Ale asi tak 95% me komunikace tady se deje v anglictine.

Kdyz jednou za cas zavitam do Evropy a zastavim se v Cesku na navsteve pribuznych, samozrejme mluvim cesky (nebo cesky /anglicky kdyz prekladam pro manzelku a od ni).

+1/0
2.11.2014 13:58

K87a43t95r87i75n 79Š33a84b82a17c30h40o70v88á 7405936413203

Znalost dalsich jazyku mam take, to je neco jineho- rikam ze ja "ziji" v dvou jazycich neb manzel neni Anglican ani Cech a doma mluvime jeho jazykem- cili jak rikam, zrejme to bude I tim...

0/0
3.11.2014 4:48

P57a60v62l32a 58Š11k47o29r32p72í30k34o88v45á 2611908889618

Ne, kdo chce, ten si znalost češtiny zachová. Je jedno, zda doma mluvíte maďarsky, venku anglicky a s rodinou česky. Kdo odešel jako dospělý, je schopen lehce udržet rodný jazyk. Když posloucháte emigranty, kteří odešli v 1948, jak to dokázali oni? Lidi dokážou běžně žít v třech i více jazycích.

+1/0
7.11.2014 2:07

M13i89c69h51a49l 10M46i68l53l60e19r 9896622519852

jj...muj otec v cestine, anglictine a spanelstine, zil v anglicky mluvici zemi a byl soudnim tlumocnikem a prekladatelem z cestiny a spanelstiny do anglictiny...vedle toho ovladal asi 12 dalsich jazyku

+1/0
8.11.2014 11:42
Foto

A96n54n97a 38V35e20s46e86l38á 2600108226

Osmašedesátiletá maminka Anna vypadá úžasně.

+14/0
1.11.2014 6:50

F61r82a41n93t19i96š50e41k 38P30o87l18í22v32k22a 8421935671238

Lidé, kteří zapomínají své kořeny a nevedou své děti alespoň k základům rodného jazyka svých rodičů si zase až tak moc nevážím. Prostě mi to nepřipadá správné

+3/−9
31.10.2014 22:40
Foto

A82n67n81a 13V48e16s92e59l36á 2910528826

Emigrovala jako devítiletá holčička a byl to velmi dramatický příběh. Než začnete plácat hlouposti, něco si o jejím dětství a útlém mládí přečtěte.

+5/−1
1.11.2014 6:47

M23i87c98h34a16l 70M29i24l79l64e10r 9536672349202

teoretizovani a pozovani ti jde, ale v praxi jsou tve "vlastenectvi" jen kecy.

Posuzovat vlastenecky cit a respekt pro svuj narodni puvod podle toho jestli jeden nauci sve deti, narozene a zijici v cizine, svemu puvodnimu jazyku, je hodne velky nesmysl.Rv

Je videt, ze jsi nikdy v cizine nezil a neznas jake to je v praxi.

+4/−1
1.11.2014 7:58

M30i22c87h34a53l 44M92i86l38l93e10r 9376552139142

Jana Vyskocilova v cizine dlouhodobe zil, ze muze povidat?;-)

 Prosim, podel se o zkusenosti, rad je uslysim.

0/0
1.11.2014 8:39

M90i14c45h76a14l 93M34i33l86l35e32r 9476982139122

zila

0/0
1.11.2014 8:40

L80u58d79e81k 81N39o24v14a28k 9386783941227

A tohle co predvadite vy je zase poza na internetu... ja ji chapu, jestli cestinu nikde nepouziva, proc a hlavne jak by to ucila deti

+3/0
1.11.2014 9:35

M95i21c69h91a67l 76M59i19l48l32e56r 9156352869642

dite narozene a permanentne zijici v cizine se nejlepe nauci cesky, pokud oba rodice jsou Cesi, doma se mluvi cesky a rodicum se i po zacatku skolni dochazky podari presvedcit dite, ze cestina je jazyk, za nejz neni treba se stydet. Je totiz uplne normalni, ze ve skolnim veku chce dite byt jako jeho spoluzaci a cokoliv mimo je pro nej neprijemne, az zahanbujici.

Dite se na to divaji jako na "neprijatelne chovani rodicu", kdyz rodice na nej na verejnosti mluvi jinym jazykem, nez domaci reci statu, kde ziji. Bojuji proti tomu podle sveho nejlepsiho uvazeni - ignoruji, kdykoliv rodic promluvi svym jazykem, snazi se rodice ztisit, aby je "nikdo neslysel", ze mluvi jinou reci, nebo v nejlepsim odpovidaji na jejich materstinu ve sve materstine. Pro ne totiz materstinou neni matersky jazyk jejich rodicu, ale domaci jazyk statu, kde se narodily a jak mluvi jejich kamaradi a ucitele ve skole. Pokud rodice pres tyto prekazky vytrvaji, pak je nadeje, ze po prekonani puberty deti nahle "objevi cestinu", prestanou se za jazyk rodicu stydet a zacnou vyuzivat vyhod dvojjazycnosti. Pokud se nekdo domniva, ze si vymyslim, chtel bych upozornit, ze ziji v anglicky mluvici zemi uz pres 40 let a videl jsem takovych pripadu dost.

Kdyz je pouze jeden z rodicu Cech, je to o to tezsi. Naucit dite cizi jazyk, kterym cestina v cizine je,  je velmi obtizne, zvlast pokud se rodic nevidi s ditetem vic jak rano pred odchodem do prace, po navratu z prace, o vikendech a svatcich, behem dovolene.

Naucit rec znamena soustavne ji mluvit. To je ve smisenych rodinach obtizne, protoze v tom omezenem casu ktery rodice maji spolu, jeden z nich je odseknut od deni v rodine a od rodinne konverzace kdyz nerozumi reci sveho partnera. Rodice se tak musi casto rozhodnout co je dulezitejsi: vseobecna rodinna pospolitost a pohoda nebo aby se dite naucilo jiny jazyk?

pokr.

+6/0
1.11.2014 10:05

M47i27c21h54a86l 35M91i29l78l75e31r 9326602899412

Kde se jedna o narodnostne smisene manzelstvi a materskym jazykem pristehovaleho rodice je jeden ze svetovych jazyku, je to podstatne snadnejsi, protoze v ruznych statech existuji sobotni skoly s vyukou v techto jazycich.

Bohuzel cestina mezi ne nepatri a pokud nekde neexistuje zvlast aktivni ceska komunita, ktera si ceskou skolu sama zalozi ( a pokud ta skola neni v rozumne blizkosti bydliste), dite proste nema moznost se cesky ucit ani poznat, ze take jine deti cesky mluvi.  Mluvim ze zkusenosti.

Take je nutne vzit na vedomi, ze kdyz se dite narodi v jine zemi nez rodice, nebo aspon jeden z jeho rodicu a permanentne tam zije, zeme jeho narozeni bude jeho domovinou a jeji jazyk jeho materstinou. Cestina nikdy nebude jeho materstinou a to je nejen normalni, realisticke, ale take ferove. Proto je hodne hloupe kritizovat Pavlinu Porizkovou nebo kohokoliv jineho v podobne situaci a obvinovat je z nedostatku vlastenectvi, ze sve deti nenaucili cesky. Clovek, ktery takto pohorsene moralizuje, tomu vubec nerozumi. Nevi o co jde protoze sam nikdy nebyl v te situaci a na vse se diva pouze prislovecnym pohledem od pece v Horni Dolni.

Zachovat si vlastenecke citeni a lasku k zemi, kde se jeden narodil se neposuzuje podle detailu, jestli jeden naucil deti cesky, ale podle jeho vlastniho vztahu k zemi sveho narozeni.

+3/0
1.11.2014 10:19

S58a74b25r39i20n89a 24D62v55o40ř36á51k70o20v57á 3346752

Máte pravdu! Ostatní děti se na spolužáka, jehož rodiče (nebo jeden z nich) hovoří jinou řečí, dívají často skrz prsty. Ale já jsem milovala české pohádky a dětské příběhy, které mi předčítala matka, byly tak odlišné od těch anglosaských a mně se moc líbily.

Mluvit česky na veřejnosti jsem se dlouho též styděla, tenkrát tam ještě nebylo tolik přistěhovalců a nebylo běžné slýchat na ulici více jazyků. To příslušelo pomocným dělníkům a au-pair, nikoli dětem ze "slušných rodin".

+1/0
2.11.2014 8:37

J13a36r49d79a 21S67l49a34n70h29o50f 2235904549373

Poslete deti na prazdniny do detskeho tabora na  tri tydny a mate zaruceno ze se Cesky mluvit nauci.

0/0
2.11.2014 17:01
Foto

K58a57t89e96r39i20n57a 53K56a13r57l98s55s98o49n 2577672281953

No nekdy je lepsi sve koreny zapomenout :)

0/0
1.11.2014 19:46

P55a57v63l90a 77Š63k56o89r85p29í93k22o42v49á 2801248229618

A co říkáte na Formanovy? Oba jsou Češi, ale děti neumí česky vůbec. Pavlína P. to měla poněkud těžší a nevymlouvá se.

0/0
7.11.2014 2:05

H66o37n46z92a 77K95o32z17e19l 8494779702794

Formanova by uz taky mohla po 30 letech zmenit uces.Furt si vybavuju jeji fotku jak kleci naha na piskovisti :-)

+1/0
31.10.2014 20:11

T92o54n72d58a 80N10o92v97o28t75n62ý 1679672372191

Pavlína mi v Americe neskutečně pomohla (nepůjčila mi prachy, jen pro závistivce, ty jsem ani nechtěl) a je to tak fajn člověk, že dodnes žasnu, jak tam mohla tak dlouho vydržet :-) a její čeština je excelentní na rozdíl od jiných, kteří tam po dvou týdnech zapomínají mateřský jazyk...

+12/−3
31.10.2014 14:50

D45a65v16i27d 34Š44a16f61r68á19n63e85k 5947544557463

Tak si představte, že asi 300 milionů lidí to tam normálně vytrží trvale, aniž by si museli hledat domov někde jinde. Pokud by je to teda vůbec napadlo...

+2/−1
31.10.2014 18:39

T49o17n57d23a 29N87o76v32o42t21n67ý 1679182702391

Zil jsi tam?

0/0
31.10.2014 18:50

D20a37v94i97d 73Š83a71f53r55á57n47e20k 5887714467173

Já ne, ale třista milionů lidí tam žije. A jen minimum utíká, řekněme, do České republiky se Zemanem v čele. Co se vám nezdá?

+4/−1
31.10.2014 22:07

T12o72n29d25a 27N59o78v95o26t77n39ý 1949902332481

Ja jo a to pet let... Nemluvim o americanech ale emigrantech... Tupejsi narod aby jeden pohledal Vim ze tam je jen diky detem jinak je davno nekde v Evrope...

+1/−1
31.10.2014 22:48

D92a60v47i34d 75Š66a59f57r72á65n45e14k 5667704497653

K tomu národu tupanů snad jen tolik, že bez nich byste tady nenapsal do fóra ani čárku. Asi fakt neuvěřitelní blbci. ;-D

+3/−2
1.11.2014 10:09

T42o69m74á60š 64M44o50t23l 4913778269117

Pavlína Pořízková je veselá, bezprostřední, netuctová modelka se smyslem pro humor. Je to naše nejslavnější modelka ve světě. Není vůbec nafoukaná ani blbá. Né jak mnohé naše celebrity a pseudomodelky. Vyhledejte si její videa na youtube v populárních show (něco jak Kraus u nás). Jako starší začala psát (i knížky pro děti) a né moderovat bulvární Prásky a zprávy. . Podle mě skvělá. Kéž by takových žen celebrit bylo více i u nás!

+23/0
31.10.2014 14:49

T56o15m41á57š 63M33o98t26l 4383348229417

Možná je škoda, že nenatočila i více filmů. Když ji vidím ve filmu "Její aliby" vždycky se rád zasměju. Tak jasně, že to žádnej Kmotr nebo Scorcese, ale dobrá oddechovka.

+2/0
31.10.2014 15:05





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.