že mu to ještě stojí za to, vypadá dost sešle

Neměl by se řešit rozvod ? Komici...

Musím říct, že na tom celém mne zaujalo nejvíc to, že je u jedné fotky napsáno že Daryl trpí autismem a proto je extrémně plachá. Tedy napsat o tomhle článek  o herečce s autismem by bylo o dost zajímavější....

Tak ať už si konečně novináři udělají pořádek v tom, jak psát příjmení zahraničních celebrit!!!!! Proč jim přidávají české "...ová", když se tak nejmenují?

Hlavně, že nějaké "české pipky" se nechají přejmenovat na např. Smetana a ne Smetanová, nebo Kaplický místo Kaplická atd... To chtějí být zajímavé aspoň "přiblble" psaným příjmením, protože jinak nemají čím oslnit?!

Ve filmových titulcích se také nepřidává "ová", ale skutečné příjmení !!!!!!!!

Koukam, ze se tu debata docela rozproudila :)

Ja na to koukam trochu z jineho uhlu - hlavnim duvodem prechylovani je podle me moznost sklonovani, nikoliv "przneni prijmeni".. Cestina totiz bohuzel/bohudik (jak pro koho) sklonovani praktikuje zmenou tvaru slova/jmena, narozdil treba od anglictiny, kdy slovo/jmeno ma ve vsech padech stejny tvar.

Zarazi me ale, ze nejvetsi odpurci prechylovani se durazne vymezuji vuci treba nadpisu tohoto clanku, ale zatim jsem neslysel nikoho stejne napadat podobne "przneni" zahranicnich muzskych prijmeni (taktez z duvodu sklonovani), kdybych napr. upravil tento nadpis na "...rozvadi kvuli Baracku Obamovi" - on se preci nejmenuje ani Baracku ani Obamovi... zde se nam to zda pomerne prirozene, sklonovat cizi jmeno a menit jeho tvar, nebo ne?

Pravidla českého pravopisu říkají že jména slavných, které jsou značkou je možné nepřechylovat. Tak že větě  Rozvádí se kvůli Deryl Hannah bude každý Čech rozumět.

Ovšem je třeba rozlišit, kdy tohle čtenář pochopí a kdy ne. Problém může nastat pokud se použije jen příjmení - protože to samo o sobě není značkou.

Tak že přesto, že Michel Obama je celkem jasně definované a  věta " náhodou jsem potkal Michel Obama" je OK,  tak věta "náhodou jsem potkal Obama" už OK není- nevím je jestli ten kdo píše neumí česky a koho z rodiny Obamů potkal...

Skloňování jako takové není problém i čeština umí pracovat s nesklonnými jmény... Petra Janů například.

Nejlepsi je stejne Sarah Young!

nekdy to -ova jde prekousnout, ale tohle vypada hrozne

Má můj respect, že podporuje ochanu přírody. Kdokoliv kdo tohle podporuje je borec. 

Daryl Hannahová??? co to psalo za čeština?

Daryl Hannahová ne, prosím! Daryl Hannah by si snad zasloužila zachování svého jména v původní podobě, myslím, že známá je na to dost.

Nenapadá mě ani jeden důvod proč? Jsme v Česku, mluví se tady česky, článěk na portálu, který taky světe div se je odnoží jednoho z nejznámějších českých deníků.... Hannahová je naprosto v souladu pravidly jazyka českého. Jestli vám to vadí nebo rve uši tak je to váš problém, ale nechte si jej pro sebe a nedělejste ze sebe hlupačku.