Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Vezmu medvídka pro d..., naznačila Kate pohlaví dítěte

Vévodkyně z Cambridge znovu vyrazila mezi lidi a málem se prořekla, že čeká holčičku. V zaujetí nad medvídkem, kterého jí dala fanynka, z ní vypadlo, že ho "vezme pro svou d..." Zbytek nedořekla.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K54a51t82e29ř94i90n86a 80M16a65r42k19o44v71á 8809356501309

hned to baba musela vykecatRv

0/0
7.3.2013 11:36

P16e47t53r 95V89a50n56e60c21e83k 1923650327487

Ona mluvi cesky? Hm.....to klobouk dolu.

+1/−1
6.3.2013 19:25
Foto

M86a92r96t59i94n 90V25e96i48s96s 5649931292497

;-D No pokud to řekla tak, jak iDNES cituje, tak je to zvláštní, protože dcera se vyslovuje jako "cera". Čili jestli řekla "vezmu to pro svou d" tak je něco špatně. :-)

+1/0
6.3.2013 18:28

M12i18c44h78a67l 24N92o59v45á34k 4445443747973

Asi by bylo lepší, kdyby to iDnesáci nechali v angličtině, aby to dávalo smysl. Kate řekla: "Oh is this for our d... Thank you so much."

+5/0
6.3.2013 14:18

P11e45t34r 54D54v58o26ř78á49k 9422477571328

David R^

+1/0
6.3.2013 15:30

L56u52c61i80e 91M11a59c94h26u63t52o63v23á 7139187359815

vždyť je to v překladu to samé... význam se nezměnil. Zbytečně nimráte v detailech

+8/−2
6.3.2013 15:36

P65e44t55r 90V61a13n31e66c92e82k 1253560637857

kdyz se cituje, cituje se v originale. Pripadne se alespon originalni citat dava do zavorek.

0/0
6.3.2013 19:26
Foto

H61a87n74a 59A21n87t11o87n91o23v26á 6187449744594

Originál měli dát alespoň do závorky, ať máme v diskuzi s čím pracovat.

0/0
6.3.2013 15:37
Foto

K37a93t73k25a 35B38o39b31k49o89v17á 8166891409971

Co třeba "...for our dear baby..."? :-)

+2/0
6.3.2013 18:58

L38u37c33i80e 37S16v59o27b55o46d17o15v32á 8673888730216

To by se u toho tak nepozastavila...

0/0
7.3.2013 10:44
Foto

K17a50t83k48a 50B96o36b90k87o72v48á 8306811659611

Třeba jo, do hlavy jí nevidíte :-)

0/0
7.3.2013 14:17

F96i83l17i36p 77D45o45s31t13á22l 4453185754210

Myslím, že to mělo být "...for my gardener."

+3/0
6.3.2013 14:07

P82a84v42e84l 83Z47e10d65n86í30k 2869490421863

Je to zajímavé, ale vždycky se narodí na cca 50% kluk.

+12/0
6.3.2013 12:44

M19a32r35e66k 72Z68a83h50r12a37d75i36l 6104239155121

A nechtěla říct teda "...for my DOG"? ...

+27/0
6.3.2013 12:38

P14e74t32r 78D52v64o71ř19á97k 9792287221108

... darling ;-)

+7/0
6.3.2013 12:54
Foto

L68u35k21a58s 25P43l63a79c58h97y 2527848251217

Nebude to spíš přeloženo se vším všudy? Tedy "for my g..."?

0/−2
6.3.2013 13:45

P72e10t43r 45D72v89o59ř29á73k 9432397821438

Daleko hroznější je, že Pomeje se neměl kde milovat a není k tomu povolena diskuse.

+41/0
6.3.2013 12:32

J10a56n24a 18H95e74ř51m31a18n63o36v41á 6860933521877

Přesně!

+9/0
6.3.2013 12:35

J41a68n97a 92B65e29r33k82o68v55á 1211659324627

Hele, ale ty fotky Pomejů jsou boží;-D;-D;-D On je fakt pako;-D

+9/0
6.3.2013 12:56

P31e98t94r 69D30v49o75ř63á52k 9382107121768

On je hroznej žvanil, ve snaze být populární semele živé-mrtvé.

+6/0
6.3.2013 15:29

J35a90n 24J64a35r33o87s 1869487860938

A pritom by mu jiste rada lidi v diskusi k tomuto ucelu ochotne nabidla svuj.. kurnik?

+4/0
6.3.2013 13:32

P12e40t57r 30Š52v76e50c 1682613627

;-€VEDRAN nějak vycítil, že bychom opět vynášeli jeho dílo do nebes, tak to radši ani neotevřel;-D;-D;-D;-D;-D

+9/0
6.3.2013 13:47
Foto

H51a69n18a 33A71n53t91o71n48o57v27á 6117759944814

Cože? To ten článek ani nebudu otvírat, bez diskuze to nemá cenu.

+5/−1
6.3.2013 15:38







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.