Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Navrátilová v taneční soutěži: Mým problémem je, že nejsem ženská

Tenisová legenda Martina Navrátilová se předvedla v soutěži Dancing with the Stars, jejíž obdobou byl český StarDance. Přestože skončila s dalšími páry na konci tabulky, porotci ocenili změnu její image. Pětapadesátiletá tenistka si totiž po dvaceti letech oblékla šaty a s tanečním partnerem předvedla foxtrot.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

NewScream

Ženský nad 50

By neměli na veřejnost lézt v podprsence...

Viděl jsem kousky videa z dalšího dílu kde má Navrátilová tu síť na sobe a pod tím podprsenku (jasně ne vyloženě spodní). Ale byla to hrůza... Není nejsštíhlesjíš a působilo to děsně nevkusně...

Jako jasně každý budeme vypadat ošklivě ve stáří. aLe nebudu to ukazovat v TV...

0/0
29.3.2012 19:02

Camino.

Re: Ženský nad 50

Az budete mit pevne a vypracovane telo,  jako Martina, muzete si fandit i v tech 50, zatim mate pouze trapne pripominky...co jste v zivote dokazal? Kostym na jive si urcite nevybrala sama a to, ze vypadla.....co kdo z vas dokazal? Sedet doma na zadku a psat primitivni kritikyRv

0/0
4.4.2012 1:24

radegast45

Tennis byl super, byla potreba u toho zustat.

a nedelat si ostudu.VVV

0/0
29.3.2012 18:15

Camino.

Re: Tennis byl super, byla potreba u toho zustat.

Predevsim, ona si zadnou ostudu neudelala, obecenstvo ji ma rado....zrejme vice nez v ruske provincii CR.Rv

[]

► 6:44► 6:44

www.youtube.com/watch?v=5xfGwOWHMzM

0/0
4.4.2012 1:25

Camino.

Re: Tennis byl super, byla potreba u toho zustat.

..ale ona nerekla, ze jejim problemem je, ze "neni zenska"...jsou

skutecne jemne nuance, ktere pokud neznate, neprekladejte, vse vyzni

jinak. Pokud vam anglan rekne: don't pull my leg...nerika, abyste ho

netahal za nohu;-O

0/0
4.4.2012 1:53

Abwehr

Martina

Je nejhorší v teto suteže vůbec ne snaží .

0/0
29.3.2012 17:42

Borovka2011

Pěkná lezbička

;-D

0/0
27.3.2012 13:53

školastik

Málem jsem ji nepoznal.

Nevědět že to tančí Martina tak jsem ji považoval za někoho jiného. Teď chápu co se stane když se pěkně namaluje, úplně se stane někým jiným.

+2/0
24.3.2012 15:40

Patrik Šebesta

Nic proti

ale konečně tancovali skutečný muž a skutečná žena ;-D;-D;-D

0/0
21.3.2012 22:19

wiki5

Re: Nic proti

myslite, ze Tony je zenska?

0/0
23.3.2012 1:26

Camino.

Kdo to prekladal??

Divala jsem se na program, slysela zretelne, co Martina rikala....kdo je autor zar?;-ORv

+1/0
21.3.2012 19:59

My.WinCleaner

Re: Kdo to prekladal??

Pokud nevíš, proč je vhodné v češtině při psaní používat háčky a čárky, pak se nedivím, že nechápeš ani význam dotyčného textu.

+2/0
21.3.2012 21:59

Camino.

Re: Kdo to prekladal??

az budes psat z Kanady, nebo i z internet cafe, nebudes mit vyber, ale pokud nekdo neumi prelozit spravne, co Martiona rekla, tak at se zivi necim jinym;-O

+4/0
23.3.2012 0:10

alderamin

Re: Kdo to prekladal??

Francouzská klávesnice je pro čecha peklo, co? ;-D

0/0
23.3.2012 10:03

wotomtoje.

Re: Kdo to prekladal??

Jo, kdo umí, ten umí, ti druzí akorát kecaj!

Kdyby si se znažil, tak bys tam ty háčky dostal! :-)

+1/0
27.3.2012 9:45

zdarma

Re: Kdo to prekladal??

"znažil"?

+2/0
27.3.2012 18:48

wotomtoje.

Re: Kdo to prekladal??

1:0 pro zajíce! :-)

0/0
27.3.2012 19:55

captain cook

Re: Kdo to prekladal??

kdyz neumis cist bez diakritiky, staci vynechat prislusny text a jit o dum dal.

Nemusis tu vsem hned vytrubovat jak jsi hloupy.;-D

+3/0
23.3.2012 12:50

My.WinCleaner

Re: Kdo to prekladal??

Taky bez diakritiky a rovněž problém v chápání česky psaného textu?

+1/0
23.3.2012 19:22

captain cook

Re: Kdo to prekladal??

proc nepouzivam diakritiku je moje zalezitost a nejsem povinny to nikomu vysvetlovat. Pokud to neumis cist, jdi cist neco jednodussiho, co je tve myslici ustroji schopne pochopit.

S chapanim ceskeho textu nemam potize a navic nemam ani zadne potize s anglictinou, ktera je prakticky mou druhou materstinou. Proto take vim, jak to bylo napsano v originale a ze preklad do cestiny je zavadejici.

0/0
24.3.2012 6:31

_m-

Re: Kdo to prekladal??

a) To , že na světě nejsou klávesnice s diakrtikou je fakt, stejně jako je ovšem fakt, že pro Čecha je čtení bez diakritiky složitější (pro mě aspoň ano, pro mě je složitější i psaní bez diakritiky, protoře mám návyk z ekonomky psát všema deseti a neumím na klávesnici hledat.)

b) Můžeš pro nás, co nemáme angličtinu jako druhý mateřský jazyk, nebo aspoň pro mě přeložit co řekla? Děkuji.

0/0
24.3.2012 9:23

captain cook

Re: Kdo to prekladal??

bylo to mineno tak, jak uz jsi to dole napsala - ze neni dostatecne zenska (adj. feminine), nikoliv ze neni zenska =zena (female).

+1/0
25.3.2012 0:51

_m-

Re: Kdo to prekladal??

Hergot jí jsem chytrá ;-), a to jenom odvozuju.......

+1/0
25.3.2012 10:28

My.WinCleaner

Re: Kdo to prekladal??

To jsou kecy. Pokud máš své důvody, prosím, ale musíš se smířit s tím, že na české diskuzi ti to občas někdo připomene. Můžeš si jít ostatně diskutovat někam v angličtině, pokud nejsi schopný psát plnohodnotnou češtinou. Urážet, to ti jde docela dobře, ale s chápáním všech významů, jaké má to nebo ono české slovo, s tím jsi na tom nejspíš dost špatně. No zkrátka někteří všechno potřebují mít napsané polopaticky, takže je pochopitelné, že tohle není nic pro tebe.

+1/0
25.3.2012 0:55

captain cook

Re: Kdo to prekladal??

Musim se smat jak si ze sve pozice u pocitace s ceskou klavesnici osvojujes pravo rozhodovat co jsou kecy. Nemas ani to nejmensi poneti jak se to ma za hranicemi ceske kotliny.;-D

Tve zavery, ze kdo tu neni schopny psat "plnohodnotnou cestinou", by mel jit diskutovat jinam jsou nemene smesne.

Tim bys totiz vyloucil z diskuze dost velke % diskuteru - od studentu strednich skol pres cleny novinarske profese po pany politiky. Ruzni z nich totiz plnohodnotnou cestinu neovladaji, ani kdyby na tom zavisel jejich zivot. Situace se bohuzel neustale horsi, protoze uroven cestiny s kazdym dalsim rocnikem maturantu dale upada.

 Pokud mas zajem na zvelebeni hodnoty jazyka ceskeho, mel by ses v prvni rade zamerit na zlepseni urovne znalosti gramatiky a vymyceni anglicismu z jazyka. Pak teprve muzes zacit s prkotinami a udelovat hrabeci rady ohledne typu klavesnice jakou smeji zdejsi diskuteri pouzivat.

+2/0
25.3.2012 11:47

wotomtoje.

Re: Kdo to prekladal??

Tak se rovnou přiznej, že ve svých končinách prostě česky nejsi schopnej psát! Co bys děla v takovým Maďarsku, tam by si určitě ani neotevřel vokna! ;-D

0/0
27.3.2012 9:49

Camino.

Re: Kdo to prekladal??

Vlastne ti Nemci maji pravdu, kdyz o nas Cesich tvrdi, ze se nemuzeme dohodnout mezi sebou, ze jsme prizemni....tady je toho dukaz. Pokud nekdo, kdo se neustale pohybuje v cizine, jenom malo neco na vas a jak zijete zkritizuje, jste okamzeite najezeni a vulgarni. My, jsme nad timto povzneseni a pokud by nekdo hned na zacatku nemel hloupe reci o tom, co mela Martina udajne rici, byl by klid, cela ta diskuse je trapna a nedustojna.

Ona tasm s vami taky nemusi zit, muze si vybrat, kdyz vyhravala, byli jste hrdi.....stydte se!!

0/0
4.4.2012 1:20

dam.esin.ohu

Re: Kdo to prekladal??

Jestli Vam tam ty hacky a carky chybi, tak si muzete vzit fixku a dokreslit si je tam ;-)

+2/0
27.3.2012 13:07

Fai Rodis

Re: Kdo to prekladal??

Checht. Ja zacinala v devadesatych letech taky bez diakritiky a starou fenu novym kouskum nenaucis...;-D

Ja pisu s diakritikou uz jen uredni korespondenci nebo kdyz pisu rukou.

I svoje pracovni poznamky na kompu mam bez.

+2/0
27.3.2012 21:07

Agrippa

Re: Kdo to prekladal??

ja to mam stejne. V neformalni komunikaci na tom nezalezi.

+1/0
30.3.2012 23:59

Agrippa

Re: Kdo to prekladal??

ty jsi kolosalni idjot, mr.diakritiko.

prilet ke mne do internet cafe v L.A. a ukaz mi, jak tu budes psat s hacky. omezence.;-D

+1/0
31.3.2012 0:02

_m-

Re: Kdo to prekladal??

A co říkala. Že není dostatečně femínní? Neboli dostatečně ženská?

0/0
21.3.2012 22:34

Sub7

Re: Kdo to prekladal??

Váš problém bude v tom, že to chápete jako substantivum ženská=žena, zatímco autor článku to mohl použít jako adjektivum ženská=působící žensky. Tak než začnete někoho poučovat, jak je hloupý a Vy chytrá, zkuste nejdřív zapřemýšlet.

+1/0
25.3.2012 16:01

Leopardo DiKardio

Chlap, nebo ženská....

Do týhle bulvární špíny nepatří. :-P

+2/0
20.3.2012 23:42

wiki5

Re: Chlap, nebo ženská....

a kam jinam?

0/0
23.3.2012 1:27

zdarma

kristovanoho....

"protože má prý tuhou levou špičku nohy"

;-D;-D;-D

0/0
20.3.2012 18:29

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: kristovanoho....

Pozdě. To už jsme vyřešili po ránu.

0/0
20.3.2012 18:40

maxikiwi

No ty kráso !

A pak věř půvabu ženy... Vždyť je to vzhledově úplně někdo jinej ;-D

0/0
20.3.2012 16:55

Pietrolini

Je to fakt baba

co si do toho nikdy nenechá kecat. R^

+3/0
20.3.2012 16:34

Chudým bral, bohatým dával..(23)

MILF

:-P.......... ;-DR^

0/0
20.3.2012 16:14

bara.obava

Re: MILF

spis MATURE....za par roku GRANDMA

0/0
24.3.2012 2:46

grohoun

proč já tenhle plátek vlastně čtu???

když neumějí přeložit ani jednu větu ;-€;-€;-€

Martina řekla:"I am not that feminine." To opravdu neznamená "Mým problémem je, že nejsem ženská".

Problém má idnes. s korekturou, překlady, stylistikou atd... Díky tomu se fakt nemusejí bát, že by někdo přestal kupovat tištěnou MFD. ta má trochu jinou úroveň, než tenhle přeceňovaný server....

+4/0
20.3.2012 15:39

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

Tak ona ta čeština je taky mrška, oni nakonec ani nemuseli myslet, že není ŽENA, nýbrž ženská ve smyslu přívlastku. Třeba to tak opravdu bylo, já tomu aspoň věřím stoprocentně.

+1/0
20.3.2012 15:43

grohoun

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

aby bylo jasné, že to je přívlastek, měli to přeložit doslova, čili: "Nejsem tak ženská.". Pak by to bylo jasné.... takhle jsou desetitisíce lidí dezinformovaný, a přitom ona o sobě neřekla, že není žena. neumím si představit, že by o sobě řekla takovou kravinu (po té, co už třicet let všichni víme, že je homosexuální).

+2/0
20.3.2012 15:50

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

Ale no tak. Uvědom si, kde jsme. Takové jazykové nuance by mohly způsobit nevratný proces kultivace této rubriky a z čeho bychom si potom utahovali?

+2/0
20.3.2012 15:55

grohoun

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

už si docela dobře uvědomuji, kde jsme. poněvadž napíšete-li do příspěvku ides (to e je s háčkem), příspěvek se vůbec nezobrazí ;-D;-D

0/0
20.3.2012 16:27

Čingis_Xaan

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

Myslím, že to vědí velmi dobře, problém spíš bude na straně čtenářů :-) Je to záměr, kapišto? :-)

0/0
20.3.2012 16:23

grohoun

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

jaký je problém na straně čtenářů?

0/0
20.3.2012 16:24

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

Základním problémem čtenářů je, že si autory přeložený text umějí sami také přeložit. Proto tolik rozčilování.

+2/0
20.3.2012 16:31

grohoun

Re: proč já tenhle plátek vlastně čtu???

pravda je, že ne každý plátek počítá (dvacet let po revoluci, v době internetu...) s tím, že by si čtenář dohledal zdroj....

0/0
20.3.2012 16:40







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.