Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Chtít dítě i práci najednou je sobecké, říká Heiglová z Chirurgů

Herečka Katherine Heiglová opustila seriál Chirurgové, který ji proslavil, aby se mohla starat o adoptivní dceru. Obojí totiž podle ní zvládnout nejde. "Být pracující matkou bylo sobecké."

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Pickup Anddropoff

Ach ten preklad....

Jedna verze v anglictine je zde, kdo umí, podiva se, o cem vlastne Heigl mluvila

http://celebs.gather.com/viewArticle.action?articleId=281474981010468

+1/0
11.1.2012 2:33

.:Koumes:.

Jmeno slecny dcery

Asi pojmenuju dceru stejne, potom pouze zavolam z gauce: "Nalej, nalej!", a pivo uz se ponese... :-PV

0/0
10.1.2012 21:20

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

na detech je nejlepsi jejich vyroba

R^

0/0
10.1.2012 20:51

PosledníMohykánStáleŽivý

Koukám na tu podobu. Holčička je celá po mamince.

R^

+1/0
10.1.2012 16:45

old-fashioned Kokodák

na tom plakátu mají ve jméně chybu

:-)

+1/0
10.1.2012 16:36

bubacik_1

Re: na tom plakátu mají ve jméně chybu

.. bij se za svou vec ... ;-)

0/0
10.1.2012 19:46

Kukisek

Otazka zni ...

...zda-li by bylo realne, chtit mit dite bez prace ...8-o

0/0
10.1.2012 16:33

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: Otazka zni ...

Máme tři značně odrostlé, snad by se dalo s nadsázkou říct, že jsme na nich pracovali, ale rozhodně to nebylo v práci.

0/0
10.1.2012 16:39

Kukisek

Re: Otazka zni ...

;-D ... a jak to bylo pracne...? :-P

0/0
10.1.2012 16:40

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: Otazka zni ...

To byl mžik. Repsektive několik. Respektive mnoho příjemných mžiků. V podstatě jsem při tom nepomyslel ani na brigádu.

0/0
10.1.2012 16:42

PosledníMohykánStáleŽivý

Re: Otazka zni ...

...na druhou stranu druhý den ráno jsme museli do práce.

0/0
10.1.2012 16:44

Kukisek

Re: Otazka zni ...

nekdo zas do prace nemusi, ale tohle pro nej pracne je ...

0/0
10.1.2012 16:46

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

divny to clovek:-P

0/0
10.1.2012 20:28

Kukisek

Re: Otazka zni ...

;-D R^ ... tak to posilam mileho prejiciho smajlika :-) ...lec ne vsude je to tak snadne :-P

0/0
10.1.2012 16:45

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

ja uz to parkrat zkousel taky, ale vysledek se ne a ne dostavit;-(

0/0
10.1.2012 20:08

1koblizek1

Re: Otazka zni ...

nesmíš házet flintu do žita.... :-P

0/0
10.1.2012 20:13

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

a tak mi rekni, kde delam chybu!!;-(

0/0
10.1.2012 20:18

1koblizek1

Re: Otazka zni ...

dělám? Ne děláme? 8-o no, tak především to jde asi lépe ve dvou .... :-P

0/0
10.1.2012 20:24

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

pockej, to mi jako chces rict, ze sam na to nestacim?8-o

0/0
10.1.2012 20:28

1koblizek1

Re: Otazka zni ...

musím tě zklamat, ale slyšela jsem, že většinou jsou potřeba dva .... :-(

0/0
10.1.2012 20:30

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

;-(;-(;-(

tak v tom pripade teda uz asi vim kde je chyba;-(

s rukou to teda asi nepude;-(

0/0
10.1.2012 20:31

1koblizek1

Re: Otazka zni ...

;-D ale třeba ty na to máš ! 8-o :-P

0/0
10.1.2012 20:35

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

myslis?

0/0
10.1.2012 20:42

1koblizek1

Re: Otazka zni ...

určitě ! :-P

0/0
10.1.2012 20:42

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

juuuuuuuR^V

0/0
10.1.2012 20:43

1koblizek1

Re: Otazka zni ...

:-):-):-)

0/0
10.1.2012 20:44

BíláKočkaPřevlečenáZaTrpaslíka

Re: Otazka zni ...

:-)

0/0
10.1.2012 20:48

Cephaelis

Madam si tak trochu protiřečí...

Prostě to zkusila zkombinovat a zjistila, že na to nemá, tak odešla z práce a teď ze sebe dělá Matku Terezu. Jo, kdyby se rozhodla hned od začátku, že zůstane doma, tak bych jí to možná věřila. Tyhle rozhovory s hvězdičkami jsou akorát pro smích.

+4/0
10.1.2012 16:29

lopenik III - duveryhodny ctenar

uf uf...

sobecke...? a to je dobre nebo spatne...? ;-D

0/0
10.1.2012 15:34

Sprintujici.stonozka.2

Být pracující matkou je sobecké?

No, české sobecké ženy, styďte se, makat v práci, doma a ještě se starat o děti, no fuj!!!!

+1/0
10.1.2012 14:26

halagajda

Re: Být pracující matkou je sobecké?

nenervuj se stonozko- to je jen prace mistnich prekladatelu, ona rekla uplne neco jineho;-)

0/0
10.1.2012 14:35

SUPERpolární liška

Re: Být pracující matkou je sobecké?

Takže chodí do práce na dvanáctky?

0/0
10.1.2012 14:40

trinnn

Re: Být pracující matkou je sobecké?

ne, na sibenici s ni....

0/0
10.1.2012 15:32

SUPERpolární liška

Re: Být pracující matkou je sobecké?

Myslíš, že by to bylo výchovné?

0/0
10.1.2012 15:39

halagajda

Re: Být pracující matkou je sobecké?

Teda jsem nevedela, ze v Cesku herecky pracuji dvanacky;-D;-)

0/0
10.1.2012 15:40

Sprintujici.stonozka.2

Re: Být pracující matkou je sobecké?

dabing, natáčení, zkouška, divadlo - někdy i více

0/0
10.1.2012 20:39

D.E.S.

no ..

celá maminka ..

0/0
10.1.2012 13:51

PIRÁT PIRÁT PIRÁT

???

Proč adoptuje, já kdybych mohl tak s takovou kočkou dělám na dítěti každej den.......i noc ;-)

0/0
10.1.2012 13:50

sirhcahc

Re: ???

:-P ... ňoh, ňoH

0/0
10.1.2012 13:55

Glock Mark XXIII

Re: ???

??? 8-o8-o8-o Jest zkratka čeho je? 8-o

0/0
10.1.2012 14:13

sirhcahc

Re: ???

:-P ... oráM ,šedjiřp ětičru ot an yT

0/0
10.1.2012 14:19

1koblizek1

Re: ???

:-P...énkěp olyben ot

0/0
10.1.2012 20:47

Glock Mark XXIII

Já raději 13-tku

... z House MD. :-P

0/0
10.1.2012 13:12

lezici_spici

Re: Já raději 13-tku

to já zase raději KH

0/0
10.1.2012 13:33

PIRÁT PIRÁT PIRÁT

Re: Já raději 13-tku

Tak třináctka je top kočka co choděj po týdle planetě;-)

0/0
10.1.2012 13:50

Andrea Šretrová

Re: Já raději 13-tku

Pirate, je tu vubec nejaka zena, ktera se ti nelibi? Mam dojem, ze u kazde zenske, ktera Revue probehne, pises, ze je super, top, kocka, nejvic sexy...

+1/0
10.1.2012 14:41

sirhcahc

Re: Já raději 13-tku

Přece tady nečekáš jeho coming out ... :-P

0/0
10.1.2012 14:45

Muf007

Lepší ženou a matkou díky práci?

hodím sem jen smajlíka ;-D a přeložím to do lidštiny poslední odstavec článku, který říká: "jsem doma a začíná mi z toho přeskakovat. Ráda se na chvíli zbavím ratolesti a pozvednu si na obrazovce své skomírající ego, protože budu zase slavná, známá, obdivovaná, obletovaná a žádaná CÉÉÉlebryta. popularita je závislslost. Kdo si zvykne jen málokdy chce odvyknout. A já ji zase chci." Nic víc v tom nehledejme :-P.

+1/0
10.1.2012 13:12

halagajda

Tak jsem chtela zanadavat, co to placa...

ale nasla jsem si puvodni clanek a zjistila, ze to je jen neskutecne spatne prelozene:-/Rv

+4/0
10.1.2012 13:10

Glock Mark XXIII

Re: Tak jsem chtela zanadavat, co to placa...

to bude za -100. ;-D

+3/0
10.1.2012 13:13







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.