Diskuse: Shieldsová porazila rakovinu a čeká dítě

Diskuze

Shieldsová porazila rakovinu a čeká dítě

Od poloviny devadesátých let se dařilo představitelce hlavní role v seriálu Správná Susan Brooke Shieldsové tajit před veřejností skutečnost, že prodělala rakovinu krku. Opakovaně také popřela, že její problémy s otěhotněním souvisejí právě s léčbou zákeřné nemoci, kterou musela podstoupit. Každopádně se ale nyní, jak Brooke sama velmi ráda říká, stal malý zázrak, a uzdravené herečce se podařilo po několika pokusech otěhotnět. Dítě čeká v květnu.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

kps15

7. 2. 2003 23:17

Oprava

Tenhle clanek je prevzaty z americkeho casopisu (nepamatuju se jakeho, videla jsem ho minuly tyden v supermarketu a u kasy rychle precetla). Tam sice pisou, ze Brooke Shields prekonala rakovinu, nicmene to byla rakovina delozniho hrdla (cervical cancer) a tedy s tim spojene problemy s otehotnenim. Jsem si skoro jista, ze mily prekladatel ci prekladatelka si, pravdepodobne s pomoci slovniku, popletl(a) cervix (delozni hrdlo) a cervical spine (krcni obratle). No nic, hlavne, ze uz je Brooke zdrava a at ji to s miminkem dobre dopadne.

0 0

možnosti

zavřít