Po více než třiceti letech v cizině je pro Třísku domovem Los Angeles, kam se s manželkou Karlou Chadimovou přestěhoval před 29 lety. "Samozřejmě, že se cítím jako Američan," řekl herec.
Jeho manželka byla původně herečkou, nyní však pracuje jako vedoucí luxusní hotelové restaurace. V Praze mu letos dělala společnost. Spolu mají dcery Karlu a Janu. "Moje jedna dcera žije v Los Angeles, asi hodinu autem od nás a druhá dcera žije čtyři dny autem v státě Minnesota," vysvětlil.
Letos 4. listopadu mu bude 75 let a už má jasno, jak bude vypadat oslava. "Nijak. Já neslavím narozeniny," prozradil iDNES.cz.
Herec se zúčastnil autogramiády knihy Divadlo s rodokmenem od Marie Valtrové. "Na autogramiádu jsem šel rád. Fakt, že jsem tu s přáteli a kolegy - Honza a Honza a Honza - mi dělá radost,“ uvedl. Měl ale velmi naspěch, protože za ním přiletěla manželka.
Jan Tříska emigroval v roce 1977 do USA a už za pár měsíců hrál v New Yorku v Mistrovi a Markétce. Přestože neuměl perfektně anglicky, kritici byli nadšení. V roce 1982 se stalo jeho domovem Los Angeles.
Po pádu totality se začal opět objevovat v českých filmech. Do českého divadla se vrátil po 27 letech v roce 2002, kdy dostal nabídku nastudovat Krále Leara pro Letní Shakespearovské slavnosti. "Když jsem se dozvěděl, že se pro režii podařilo získat Martina Hubu, jehož předcházela skvělá pověst, neváhal jsem," prozradil tehdy Tříska.
Od roku 2007 se objevuje v hře Kumšt od Yasminy Rezy v Divadle na Jezerce. Při práci se sešli čtyři Janové - Jan Tříska, Jan Kačer, Jan Hrušínský coby ředitel divadla a jeden z herců, společně s režisérem Janem Hřebejkem. Divadlo hru zařadí každý rok podle toho, jak se to Třískovi hodí a kdy je v Česku.