Čínské nakladatelství odmítlo vrátit do čínské verze knihy vyškrtané odstavce, které byly mimo jiné věnovány událostem roku 1989, kdy čínská armáda krvavě potlačila demonstrace studentů za demokratizaci země na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Američané se pro odebrání licence rozhodli po tříměsíčním vyjednávání s čínským státním nakladatelství, které škrtání označilo za "technické úpravy".
Při jednání žádná ze stran nezměnila svůj postoj a představitelé někdejší americké první dámy a nyní senátorky prohlásili, že Hillary Clintonová je čínskými zásahy do knihy šokována.
Memoáry se mezitím v Číně staly bestsellerem: dobře se přitom prodává nejen cenzurovaná verze, ale i pirátsky vydaný úplný překlad vzpomínek Hillary Clintonové.
Paměti Hillary Clintonové, v nichž je popsáno osm let v Bílém domě v letech 1993-2001, ale také její dětství, její první setkání v Billem i léta strávená v politice, nevynechávají zradu jejího manžela, který jí podle jejích slov osm let lhal o poměru s bývalou stážistkou v Bílém domě Monikou Lewinskou.
Hillary Clintonová při rozhovoru pro televizní stanici CNN v pořadu Larryho Kinga v červnu 2003. |