Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Británie komunikuje pomocí šifrovaných SMS zpráv

  11:51aktualizováno  11:51
Jsou levnější než telefonní hovory. Jsou diskrétnější a úsporné. Jsou taky vtipné, i když pro laika na první pohled představují neřešitelný rébus. Krátké textové zprávy vysílané z mobilních telefonů. Zvláště mladí Britové je zbožňují a vymýšlejí si díky nim novou angličtinu-elektronický těsnopis. Lingvisté se nad tou spouští jen chytají za hlavu. Když si chce například třináctiletá Chloe se svou kamarádkou Alice popovídat a není si jistá, zda nadešel ten pravý čas, vyšle z mobilu na první pohled záhadný akronym: HI RUF2T?

Stačí jí pouze pár písmen a číslic, aby zjistila, zda kámoška zrovna v tu chvíli může mluvit (Hi, Are You Free To Talk?). Jindy se může třeba zeptat WAN2TLK OR TXT (Want To Talk Or Text? - Chceš si popovídat nebo posílat textovky?).

Až si holky na dálku bez otevření pusy poklábosí, jedna z nich poděkuje za pozvání na večírek GR8 FANX (Great, Thanks - Super, dík) a pak se rozloučí obvyklým CUL8R (See You Later - Tak zatím čau).

Studenti bojují s angličtinou, stěžuje si profesor
Angličtina sotva dokáže vystihnout tak jemňoulinké významové odstíny jako třeba čeština, svou stavebnicovou tvárností a hravostí je však pro věk technologických vymožeností jako stvořená.

Nejdůležitější pro mobilové vzkazy jsou souhlásky; samohlásky si snadno každý doplní sám. A pravopis jde samozřejmě stranou.

"Kvantita komunikace se zvýšila, ale kvalita rapidně poklesla. Už i na univerzitě bojují studenti s angličtinou," postěžoval si Ken Lodge, jazykový expert z University of East Anglia.

Avšak bez ohledu na to, co si myslí učenci, textové zprávy neboli "esemesky" vzaly Británii útokem. Podle odhadů je na ostrovech měsíčně odesláno přes 700 milionů textových vzkazů.

Vyťukávání zpráv do mobilu v autobusech a ve vlacích začíná nahrazovat mobilové klábosení a zprávy SMS se staly velkým konkurentem e-mailů. Velký podíl má v textových vzkazech flirtování a milostná vyznání.

Provozovatelé mobilních sítí si mnou ruce
Nejde ovšem jen o kratochvíli, ale i o velký byznys - provozovatelé mobilních sítí si spokojeně mnou ruce. Nový mocný fenomén pronikl i do knih. Tak například "ltle bk of txt msgs" je název "Knížečky textových zpráv", populárního slovníčku, který obsahuje vše potřebné pro zvládnutí nového technojazyka - jak akronymy, tak znaky.

I s minimální znalostí angličtiny lze vcelku lehce rozluštit, že RUOK? je totéž jako Jsi v pohodě? (Are You OK?). Ve druhé lekci pak novic zjistí, že Ti2GO nemůže v elektronickém těsnopisu znamenat nic jiného, než že je čas jít (Time To Go).

Kdekdo dnes už taky ví, jak se přes mobil usmát :) a že :( znamená smutek. Avšak jak svému okolí třeba sdělit takovou urgentní novinu, že jsem právě skonal? I s tím si znalec dokáže poradit X-( A pokud by náhodou pro někoho ta změť podivných šifer byla stále velkou záhadou, pak je tu prosté vysvětlení :-S Neboli: Moje poslední zpráva nedává smysl.

Autor:



Nejčtenější

Marta Jandová si roli matky užívá. Práce má na nějakou dobu stopku.
Marta Jandová o dalším dítěti: Nejsem nejmladší a vím, jak to je

Zpěvačka Marta Jandová (43) prozradila, že by si dovedla představit vetší rodinu. S manželem Miroslavem Vernerem (39)...

Paris Hiltonová (Cannes, 20. května 2014)
Paris Hiltonová: Zveřejnění nahrávky sexu mi zničilo život

Dědička hotelového impéria Paris Hiltonová (36) říká, že mohla být druhou princeznou Dianou, kterou miloval celý svět....



Jennifer Anistonová (Los Angeles, 7. prosince 2016)
Anistonová: Nechápu, proč se řeší moje bradavky, stojí mi od přírody

Když hrála Jennifer Anistonová (48) v seriálu Přátelé, snad v každé scéně jí stály bradavky. Tehdy ji podezřívali, že...

Lukáš Krpálek, jeho syn Antonín a manželka Eva (2016)
Manželé Krpálkovi: Hlavně ať druhé dítě není divočák

Je to rok, co Lukáš Krpálek (26) získal olympijské zlato. Krátce před tím se mu narodil syn Antonín, a také proto si...

Dominika Mesarošová
Mužům se líbí má madla lásky, nikdo si nestěžoval, říká Mesarošová

Modelka Dominika Mesárošová (31) je sice se svým vzhledem spokojená, přesto občas ráda něco doladí. Zákroky však prý...

Další z rubriky

Mariah Carey během vystoupení v Las Vegas a na obálce magazínu Paper
Mariah Carey se nechce smířit s nadváhou. Kila navíc jí vyretušovali

Není první ani poslední slavnou ženou, která fotografii na obálce magazínu nechala upravit. Nicméně Mariah Carey (47)...

Lindsey Vonnová na cenách Emmy (Los Angeles, 18. září 2016)
Vonnová s Tigerem, Stewartová s milenkou. Unikly fotky nahých celebrit

Hackeři opět napadli telefony celebrit a zveřejnili jejich nahé fotky. Nejnovějšími obětmi útoku jsou lyžařka Lindsey...

Těhotná princezna Diana a princ William na archivním snímku
Princ William: Jsem hrdý na to, že se má matka nebála mluvit o bulimii

Princ William (35) otevřeně mluví o problémech, které se vyskytly v královské rodině. A je pyšný na to, že stejná byla...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.