Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Blanarovičová nahrává píseň Memory

  15:03aktualizováno  15:03
Yvetta Blanarovičová, která v chystaném muzikálu Cats vystoupí v roli Grizabelly, natáčí v těchto dnech ve studiu Petra Jandy nejznámější hit tohoto díla - píseň Memory, která už zazněla ve sto osmdesáti jazykových verzích.

Do svého repertoáru si ji zařadili jak Barbra Streisandová, tak Karel Gott, který u nás tuto píseň nazpíval jako první. Českým textem ji opatřila Hana Zagorová, a to záhy po londýnské premiéře Cats. Píseň se jmenovala Bílá.

Současná verze pochází z dílny Michaela Prostějovského, který je autorem českého libreta. "Je to jedna z nejkrásnějších melodií, které kdy byly složeny, ale textařům nahání hrůzu. Celá písnička se skládá prakticky z dlouze zpívaných not, a to je sám o sobě oříšek. A k tomu je třeba respektovat původní obsah," říká. "Nakonec přišlo to, z čeho jsem měl při práci na Cats největší děs. Právě tuto písničku si majitelé práv nechali přeložit do angličtiny a schválení textu bylo jednou z podmínek přidělení licence pražskému představení. Připadal jsem si jako kluk před maturitou," vzpomíná.
Memory byla také příčinou roztržky mezi autory muzikálu Andrew Lloydem Webberem a Timem Ricem. Rice považoval za zradu, že Webber si nechal otextovat Memory jak od něj, tak od režiséra představení Trevora Nunna, jehož verzi nakonec použil.

Yvetta Blanarovičová

Autoři:



Nejčtenější

Marta Jandová si roli matky užívá. Práce má na nějakou dobu stopku.
Marta Jandová o dalším dítěti: Nejsem nejmladší a vím, jak to je

Zpěvačka Marta Jandová (43) prozradila, že by si dovedla představit vetší rodinu. S manželem Miroslavem Vernerem (39)...

Paris Hiltonová (Cannes, 20. května 2014)
Paris Hiltonová: Zveřejnění nahrávky sexu mi zničilo život

Dědička hotelového impéria Paris Hiltonová (36) říká, že mohla být druhou princeznou Dianou, kterou miloval celý svět....

Jennifer Anistonová (Los Angeles, 7. prosince 2016)
Anistonová: Nechápu, proč se řeší moje bradavky, stojí mi od přírody

Když hrála Jennifer Anistonová (48) v seriálu Přátelé, snad v každé scéně jí stály bradavky. Tehdy ji podezřívali, že...

Lukáš Krpálek, jeho syn Antonín a manželka Eva (2016)
Manželé Krpálkovi: Hlavně ať druhé dítě není divočák

Je to rok, co Lukáš Krpálek (26) získal olympijské zlato. Krátce před tím se mu narodil syn Antonín, a také proto si...

Dominika Mesarošová
Mužům se líbí má madla lásky, nikdo si nestěžoval, říká Mesarošová

Modelka Dominika Mesárošová (31) je sice se svým vzhledem spokojená, přesto občas ráda něco doladí. Zákroky však prý...

Další z rubriky

Sharon Stone (Cannes, 22. května 2014)
Stone: Základní instinkt byla výzva, na natáčení mám skvělé vzpomínky

Herečka Sharon Stone (59) ráda vzpomíná na svou roli v kontroverzním erotickém thrilleru Základní instinkt, který...

Matt LeBlanc (18. prosince 2013)
Chtěl bych už do důchodu, hraní mám dost, říká padesátník Matt LeBlanc

Herec Matt LeBlanc letos v červenci oslavil padesátku. Nyní přiznal, že je z haní už trochu unavený a rád by šel do...

Michal Dlouhý a Vladimír Dlouhý (1. března 2006)
Nic se nezměnilo. Míra mi pořád chybí, říká Michal Dlouhý

Expresivní na jevišti, umírněný v televizi a ve filmu. Michal Dlouhý (48) má za sebou desítky klaďasů, parchantů i...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.