Pátek, 7. září
Ach jo. Cítím se bledě. Prší a víkend mám trávit čtením jakési pochybné knihy o frustrované ženské. A ještě si o ní něco myslet !
Sobota, 8. září
Počet úvah, že jsou příhody Bridget Jonesové nebetyčný blábol: 10. Počet úvah, že je to úžasná literatura: 10. Kolikrát mě napadlo, že je to maskovaná psychologická příručka: 30. Kolikrát jsem si sedla k počítači a zkoušela o tom něco napsat: 50 (nic moc).
23.00 Hurá! Už vím, co si o Bridget myslet. Není to žádné literární veledílo, které by stále vracelo znepokojivé otázky. Naopak, po téhle četbě se mimořádně dobře usíná a vstává. Podobá se e-mailu od nejlepší, byť trochu ujeté kamarádky. Napíše všechno, co jí přijde na ovíněný jazyk ("Uš tomam. Du pronušky"), a na pět řádků vyťuká HAHAHA nebo UÁÁÁ.
Někdy přežene emoce a nadsadí historky, ale vám to koneckonců nepřijde. Důvěrně ji znáte. To je ostatně největší přednost Bridgetiných deníkových záznamů: libují si v prekérních situacích, které vás: a) potkaly, b) čekají, c) úspěšně jim unikáte, d) slyšeli jste o nich. Třeba telefonní rozhovor s hysterickou matkou; trapná rodinná sešlost; neúspěšná návštěva vizážistky nebo pobyt v thajském vězení za pašování drog.
24.00 Všimla jsem si, že některé formulace, charakteristiky a přeslazené pointy se v prvním i druhém dílu podobají jako vejce vejci. Nicméně ve druhém pokračování výrazněji vystupují homosexuál Tom, vdaná kamarádka Magda a žahavá medúza Rebecca, jež se snaží urvat Bridget právě nalezeného ideálního partnera. Nervová zhroucení jsou tedy mnohem pestřejší a východiska zapeklitější.
Neděle, 9. září
Počet minut, kdy jsem přemítala, zda Fieldingová napíše třetí díl: 540. Počet úvah, že podobnou knihu za několik let napíšu já: 0 (zatím se cítím skvěle).
Tralá! Nic tak člověka nepotěší, jako problémy (ne)zadané třicátnice s několika málo kily navíc, co umí být krásně posedlá sama sebou. Je to knížka pro radost, která získává svou otevřeností a jemně servírovaným nadhledem. Myslím, že ten balanc na hranici příliš lehkých slov a skutečných ženských citů zvládla Helen Fieldingová na výbornou.
Ach jo. Cítím se bledě. Prší a víkend mám trávit čtením jakési pochybné knihy o frustrované ženské. A ještě si o ní něco myslet !
Sobota, 8. září
Počet úvah, že jsou příhody Bridget Jonesové nebetyčný blábol: 10. Počet úvah, že je to úžasná literatura: 10. Kolikrát mě napadlo, že je to maskovaná psychologická příručka: 30. Kolikrát jsem si sedla k počítači a zkoušela o tom něco napsat: 50 (nic moc).
23.00 Hurá! Už vím, co si o Bridget myslet. Není to žádné literární veledílo, které by stále vracelo znepokojivé otázky. Naopak, po téhle četbě se mimořádně dobře usíná a vstává. Podobá se e-mailu od nejlepší, byť trochu ujeté kamarádky. Napíše všechno, co jí přijde na ovíněný jazyk ("Uš tomam. Du pronušky"), a na pět řádků vyťuká HAHAHA nebo UÁÁÁ.
Někdy přežene emoce a nadsadí historky, ale vám to koneckonců nepřijde. Důvěrně ji znáte. To je ostatně největší přednost Bridgetiných deníkových záznamů: libují si v prekérních situacích, které vás: a) potkaly, b) čekají, c) úspěšně jim unikáte, d) slyšeli jste o nich. Třeba telefonní rozhovor s hysterickou matkou; trapná rodinná sešlost; neúspěšná návštěva vizážistky nebo pobyt v thajském vězení za pašování drog.
24.00 Všimla jsem si, že některé formulace, charakteristiky a přeslazené pointy se v prvním i druhém dílu podobají jako vejce vejci. Nicméně ve druhém pokračování výrazněji vystupují homosexuál Tom, vdaná kamarádka Magda a žahavá medúza Rebecca, jež se snaží urvat Bridget právě nalezeného ideálního partnera. Nervová zhroucení jsou tedy mnohem pestřejší a východiska zapeklitější.
Neděle, 9. září
Počet minut, kdy jsem přemítala, zda Fieldingová napíše třetí díl: 540. Počet úvah, že podobnou knihu za několik let napíšu já: 0 (zatím se cítím skvěle).
Tralá! Nic tak člověka nepotěší, jako problémy (ne)zadané třicátnice s několika málo kily navíc, co umí být krásně posedlá sama sebou. Je to knížka pro radost, která získává svou otevřeností a jemně servírovaným nadhledem. Myslím, že ten balanc na hranici příliš lehkých slov a skutečných ženských citů zvládla Helen Fieldingová na výbornou.
|
Helen Fieldingová: Bridget Jonesová - S rozumem v koncích |
|
Přeložila Barbora Puchalská |
|
Nakladatelství Aurora, Praha 2001 |
|
294 stran, náklad neuveden |
|
Doporučená cena: 198 Kč |
 Deník Bridget Jonesové |
 Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Deník Bridget Jonesové. |
 Deník Bridget Jonesové |
 Deník Bridget Jonesové |
 Obálka knihy Bridget Jonesová - S rozumem v koncích. |
